с большим

Terms for subject Technology containing с большим | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
авария с большими последствиями	high-consequence accident
авария с большой течью	large-break accident
авария с потерей теплоносителя с разрывом трубопровода большого диаметра	large break loss-of-coolant accident
акустический имитатор подводной лодки с очень большим сроком службы	very long endurance acoustic submarine simulator
амортизатор с большим ходом штока	long-stroke shock strut (шасси)
амортизатор шасси с большим ходом штока	long-stroke shock absorber
антенная система с очень большой базой	very long baseline array
атом отдачи с большой энергией	hot atom
атом отдачи с большой энергией	energetic recoil atom
базовый кристалл с большими ячейками	macrocell
балка с большой строительной высотой	deep beam
батарея с большим сроком хранения	long-shelf-life battery
бесщёточный двигатель рейки с большим пусковым моментом	rack btm
бесщёточный двигатель с большим пусковым моментом	btm
бесщёточный синхронизирующий двигатель с большим пусковым моментом	timing btm
бетон с большим содержанием цемента	rich concrete
блюминг с большим подъёмом верхнего валка	high-lift blooming mill
блюминг с большим подъёмом верхнего валка	high-lift bloom
болт с большой шестигранной головкой	hexagon bolt with large head
большая интегральная схема с избирательными межсоединениями	large-scale integration/discretionary routed array
большая интегральная схема с рисунком программируемых межсоединений	programmed interconnection pattern large-scale integration circuit
большая интегральная схема с фиксированным рисунком межсоединений	fixed interconnection pattern large scale integration
большая интегральная схема с фиксированным рисунком межсоединений	large-scale integration fixed interconnection pattern
большой город с пригородами	metropolitan region
большой город с пригородами	metropolitan area
большой легковой автомобиль с высоким расходом топлива	gas-guzzler
бумага с большой объёмной массой	heavyweight paper
бумага с большой чувствительностью к изменению атмосферных условий	active paper
вариант с большим подъёмом	high lift version
вертолёт большой грузоподъёмности с внешней подвеской	flying crane helicopter
взрыватель с большим замедлением	long-delay fuse
видеопроектор с большим экраном	large-screen video projector
видеопроектор с большим экраном	large-screen television projector
видеопроектор с большим экраном	large screen video projector
видеопроектор с большим экраном	large screen television projector
винт с большим шагом	long-pitch screw
винт с большим шагом	coarse-pitch screw
винт с резьбой большого шага	coarse-pitch screw
ВКС с большой боковой дальностью спуска в атмосфере	high-crossrange aerospaceplane
воздушно-космический самолёт с большой боковой дальностью спуска в атмосфере	high-crossrange aerospaceplane
волокно с большой усадкой	high-shrinkage fiber
вращаться с большим биением	run untrue
выключатель с большим объёмом масла	bulk-oil circuit breaker
выработка с большим сроком службы	long-life roadway
гальванометр с большим внутренним сопротивлением	potential galvanometer
гвоздь с большой головкой	stud
гидроканал с большими числами re	high-Reynolds-number channel
гидроканал с большими числами Re	high Reynolds number channel
гидропривод с большим рабочим усилием	booster hydraulic circuit (напр. дорожных или строительных машин)
граница с большим углом	large-angle boundary (в кристаллографии)
группа с большим числом пунктов взрыва	multiple shot array
группа с большим числом сейсмоприёмников	multiple seismometer array
дальномер с большой базой	broad-base range finder
дальномер с большой базой	broad-base rangefinder
данные, передаваемые с большой скоростью	high-speed data
двигатель с большим удельным импульсом	high-I engine (ракетный)
двигатель с длиной хода поршня большей диаметра цилиндра	undersquare engine
двигаться с большой скоростью	speed
детектор с большим телесным углом для регистрации нейтральных частиц на установках SLAC-SPEAR и PEP	CRYS-BALL
диаграмма бокового каротажа с большой глубиной проникновения	laterolog deep (тока)
дисковый тормоз с большим коэффициентом взаимного перекрытия	clutch-type disc brake
дисковый тормоз с большим коэффициентом взаимного перекрытия	clutch-type disk brake
дифракционная решётка с большой плотностью размещения штрихов	finely ruled grating
железнодорожная линия с большими подъёмами	steep-gradient railroad line
железнодорожная линия с большими подъёмами	steep-gradient line
жеребейка с большой опорной площадью	pipe-chaplet
жидкость с большим удельным весом	thick liquid
зажимное приспособление с большим коэффициентом передачи силы	force-multiplying locking arrangement
зажимное приспособление с большим коэффициентом передачи силы	force multiplying locking arrangement
заклёпка с большой головкой	stud
запоминающее устройство большой ёмкости с произвольной выборкой на дисках	mass random access disk storage
запоминающее устройство с большой плотностью записи	high-density memory system
земная станция с большой пропускной способностью	high-capacity earth station
импульс с большой амплитудой	high-amplitude pulse
интерферометр космического аппарата с большой базой	orbiting long base interferometer
интерферометр космического аппарата с очень большой базой	orbiting very long base interferometer
интерферометр с большой базой	long-baseline interferometer
источник питания с большим внутренним сопротивлением	high-resistance power supply
КА с большим приращением характеристической скорости	high-acceleration spacecraft
КА с большой продолжительностью существования на орбите	long orbital life spacecraft
КА с двигателем большой тяги	high-thrust engine-equipped spacecraft
кабель с большой ёмкостью	large-capacity cable
канавка записи с большим шагом	fast groove
конструирование с большим запасом прочности	overdesign
космический аппарат с большим приращением характеристической скорости	high-acceleration spacecraft
космический аппарат с большим приращением характеристической скорости	high-acceleration space vehicle
космический аппарат с большим удельным импульсом	high I vehicle
космический аппарат с большой продолжительностью существования на орбите	long orbital life spacecraft (баллистического)
космический аппарат с двигателем большой тяги	high-thrust engine-equipped spacecraft
кратная волна с большим запаздыванием	long-path multiple
кривая с большим радиусом кривизны	smooth curve
кривая с большим радиусом кривизны	easy curve
кривая с большим радиусом кривизны	flattened curve
криотрон с большим коэффициентом усиления	high-gain cryotron
крыло с большим углом стреловидности	highly-swept wing
крыло с механизацией для обеспечения большей подъёмной силы	high-lift devices wing
лазер на ограниченном двойном гетеропереходе с большим оптическим резонатором	CDH laser-large optical cavity
лазер с большим объёмом резонатора	large optical cavity laser
лазер с большой апертурой	wide-aperture laser (выходной)
лампа с большой гаммой	high-gamma tube
лампа с большой световой отдачей	high-efficacy lamp
легковесная с большим коэффициентом усиления антенная X-диапазона	LHGXA (Lightweight high-gain X-band antenna (LHGXA) Pimenov)
легковой автомобиль с большим пробегом	high-mileage car
легковой автомобиль с большим пробегом	high-milage car
летательный аппарат с большой дальностью полёта	long-range aircraft
линия передачи с большим затуханием	lossy line
линия с большим затуханием	lossy line
люминофор с большим временем послесвечения	long-lag phosphor
люминофор с большим временем послесвечения	long-persistence phosphor
люминофор с большим временем послесвечения	recording phosphor
люминофор с большим временем послесвечения	persistent phosphor
люминофор с большим временем послесвечения	long-afterglow phosphor
люминофор с большим выходом	high-efficiency phosphor (излучения)
манёвр с большой перегрузкой	high-g manoeuvre
масло с большим содержанием сажи	heavily sooted oil
масляный выключатель с большим объёмом масла	bulk-oil circuit breaker
масляный выключатель с большим объёмом масла	bulk-oil circuit-breaker
масс-спектрометр с большой разрешающей способностью	high-resolution mass spectrometer
материал с большим коэффициентом расширения	high-expansion material
материал с нейтронным потоком большой плотности	high-neutron-flux material
МВКА состыкованный с носителем большой грузоподъёмности	HLLV-mated shuttle
металл с большой удельной массой	heavy metal
метод бокового каротажа с большой глубиной проникновения	laterolog deep (тока)
многоразовый воздушно-космический аппарат состыкованный с носителем большой грузоподъёмности	HLLV-mated shuttle
мода с большой длиной когерентности	long-coherence-length mode
мода с большой длиной когерентности	long coherence length mode
наблюдение с борта летательного аппарата на больших высотах	high-altitude airborne observation
несущий винт с большим запасом кинетической энергии	high-energy rotor
нижний бьеф с большой глубиной	excessive tailwater (для обеспечения сопряжения)
нижний бьеф с большой глубиной	excessive tail water (для обеспечения сопряжения)
Новая технология должна обеспечить уничтожение противника на большей территории с большей точностью благодаря применению лучшей коммуникации, современного программного обеспечения для ситуационного оповещения, средств химико-биологического оповещения, а также интеллектуальных наступательных и защитных вооружений.	objective force (ZNIXM)
оборудование с большим объёмом обслуживания	high-maintenance equipment (технического)
оборудование с большим объёмом технического обслуживания	high-maintenance equipment
объектив с большим относительным отверстием	large aperture ratio lens
объектив с большим относительным отверстием	large aperture lens
объектив с большим увеличением	high-power objective
объектив с большой светосилой	fast lens
объектив с большой светосилой	high-speed lens
объектив с большой светосилой	wide-aperture optical system
объектив с большой светосилой	wide-aperture lens
объектив с большой светосилой	wide-aperture-ratio lens
объектив с большой светосилой	large-aperture-ratio lens
объектив с большой светосилой	large-aperture optical system
объектив с большой светосилой	large-aperture lens
объектив с большой светосилой	fast objective
объектив с большой светосилой	high-power objective
орбитальная обсерватория с интерферометром с очень большой базой	orbiting very long baseline interferometry observatory
орбитальная обсерватория с модульной решёткой отражателей большой площади	large area modular array of reflectors
осциллоскоп с большим послесвечением экрана	high-screen-persistence oscilloscope
отбор проб с больших глубин океана	deep ocean coring
отделочный резец с большим углом наклона	shearing tool
отключение с большой выдержкой времени	long-time trip
перевозки с большим количеством промежуточных остановок	multistop service (воздушные)
передача с большим передаточным числом	high-ratio gear
перелёт с большим приращением характеристической скорости	high-acceleration transfer
перелёт с большим приращением характеристической скорости	high acceleration transfer
Переходник с большой резьбы на малую	Reduction thread (atrox)
плавкий предохранитель с большой отключающей способностью	high-capacity fuse
планёр для полёта с большими числами М	high-M-number airframe
планёр для полёта с большими числами М	high M number airframe
пластмассовая загрузка фильтра с большим процентом пустот	high-voidage plastic filter medium
поглотитель с большим атомным номером	high-Z absorber
подшипник с большего конца	big end bearing
полёт с большими энергозатратами	high-energy mission
посадка с большим зазором	loose fit
потребитель с большой нагрузкой	high-load consumer
потребитель с большой нагрузкой	large consumer
потребитель с большой нагрузкой	high-load-factor consumer
потребитель с большой нагрузкой	high load factor consumer
правильная машина с большим количеством валков в нижнем ряду	inverted roller leveler (листо)
предохранитель с большой отключающей способностью	high-breaking-capacity fuse (на большие токи)
пресс-форма с большим количеством гнёзд	high-cavitation mold (Marina_Onishchenko)
прибор бокового каротажа с большим радиусом исследования	deep laterolog tool
прибор для измерения наклона пластов с большой разрешающей способностью	high-resolution dipmeter
прибор индукционного каротажа с большим радиусом исследования	deep induction tool
прибор каротажа сопротивления с большим радиусом исследования	deep resistivity measuring tool
призма, вращающаяся с большой скоростью	high-speed rotary prism
прицел для бомбометания с больших высот	high-altitude bomb sight
приёмник с большим экраном	large-screen receiver
приёмник с большим экраном	big-screen receiver
проволочный вкладыш с большим крутящим моментом	high-torque heli-coil insert
продольная дифференциальная защита с реле, имеющим большое сопротивление	high impedance differential protection (MichaelBurov)
продольная дифференциальная РЗ с реле, имеющим большое сопротивление	high impedance differential protection (Yeldar Azanbayev)
проектирование с большим запасом прочности	overdesign
происходить с большой вероятностью	occur with high probability
прокатывать напр. заготовку с большим обжатием	take a heavy reduction
прокатывать напр. заготовку с большим обжатием	give e.g., an ingot a heavy reduction
процесс флотации с применением большого количества масла	bulk-oil flotation
пружина с большим усилием	heavy spring (сжатия или растяжения)
пульт ручного управления с помощью большого пальца	thumb paddle (Амбарцумян)
радиолокационная станция с большой базой	long base-line radar
развёртка с большим числом строк	close scanning
рамановский лазер большой мощности с ограниченной дифракцией излучения	high-power diffraction-limited Raman laser
распредвал с большим перекрытием	high overlap camshaft
расстановка группа с большим числом сейсмоприёмников	multiple seismometer array
расстановка с большим числом пунктов взрыва	multiple shot array
раствор с большим содержанием вяжущего	rich mixture (вещества)
реактор с большой плотностью потока частиц	high-flux beam reactor
режим КЗ с большим сопротивлением	high-resistance fault conditions
режим короткого замыкания с большим сопротивлением	high-resistance fault conditions
резиновая смесь с большим содержанием сажи	high-carbon-black stock
результаты с большим разбросом значений	scattered results
река с большим количеством наносов	overloaded river
ретранслятор с большой пропускной способностью	high-capacity transponder
решётка с большим углом поворота потока	high-deflection cascade
РЛС с большой базой	long baseline radar
РЛС с большой фазированной решёткой	large phased-array radar
РЛС управления воздушным движением между аэропортами с большой дальностью действия	air route surveillance radar
рупор с большим углом раскрыва	wide-flare-angle horn
с большим: атомным номером	high-atomic-number
с большим радиусом действия	long-range
с большим размахом колебаний	amplitudinous
с большим ресурсом	long-lived (Alex_Odeychuk)
с большим увеличением	high-power (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
с большой мощностью	high-power
с большой проницаемостью	highly permeable
с резьбой на конце большого диаметра	thread large end
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра	thread small end, weld large end
самолёт с большой дальностью полёта	long-range airplane
самолёт с большой дозвуковой скоростью полёта	high-subsonic aircraft
сближение с большой относительной скоростью	hard rendezvous
сближение с большой относительной скоростью	hard approach
сварное соединение с большим сопротивлением	electrical resistance weld
сейсмическая антенная решётка с большой апертурой	large aperture seismic array
сельсин с большим пусковым моментом	torque synchro
система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот	high-altitude low observation system
система определения рельефа местности с больших высот	high-altitude terrain contour data sensor
скула с большим радиусом закругления	easy bilge
скула с большим радиусом закругления	slack bilge
спектр с большим числом линий	many-lined spectrum
спираль с большим шагом	steep spiral
спутник с большим наклонением орбиты	high-inclination satellite
стрела с большим подъёмом	high lift boom
ступенчатый ключ с большим числом разрядников	multi-gap graded switch (abab)
суперортикон с большим расстоянием "сетка мишень"	wide-spaced image orthicon
счётчик с большим числом значений	large-area counter
телевизионный проектор с большим экраном	large-screen television projector
телевизор с большим экраном	large-screen TV set
телескоп с большой апертурой	large aperture telescope
телескоп с очень большой апертурой антенной системы	very large array telescope
тело с большим волновым сопротивлением	high-wave-drag body
тело с большим лобовым сопротивлением	high-drag body
транзистор с большим коэффициентом усиления по току	high-gain transistor
транзистор с большим коэффициентом усиления по току	high-alpha transistor
транспортное средство с большой степенью загрязнения	high-pollution vehicle (окружающей среды)
трансформатор с большим коэффициентом трансформации	high-ratio transformer
трансформатор с большим рассеянием	stray transformer
триод с большой крутизной	high-transconductance triode
трубка с большим послесвечением	long-persistence tube
турбовентиляторный двигатель с большой степенью двухконтурности	high-bypass-ratio turbofan engine
уголь с большим содержанием влаги	hydrogenous coal
уголь с большим содержанием летучих	volatile coal
угольная лампа накаливания с большой световой отдачей	high-intensity carbon arc lamp
"удлинённая стрела" с бОльшей высотой выгрузки	extended arm (Mr.Dobro)
усилитель с большим динамическим диапазоном	wide dynamic range amplifier
усилитель с большим коэффициентом усиления	high-gain amplifier
устройство регистрации данных с большой плотностью записи	high density recorder
устройство с большим временем выборки	low-speed storage
устройство с большой поверхностью взаимодействия	large interactive surface device
ушковая игла для рашель-машины с большим числом гребёнок	Raschel spot guide
фотоприёмник с большим полем зрения	wide-field photodetector
фурма с большим количеством отверстий в головке	multihole lance
химический элемент с большим атомным номером	high-Z chemical element
цветная телевизионная система с большим экраном	large screen color television system
шлейф с большим сопротивлением	high-impedance stub
штабелёр с большой высотой подъёма	overhead stacker
штрек с большим сроком службы	long-life roadway
экран с большим временем послесвечения	storage screen
экран с большим временем послесвечения	long-persistence screen
экран с большим временем послесвечения	long-persistence phosphor screen
эксперимент по проведению реакций с нейтронами больших энергий	high-energy neutron reactions experiment
электродвигатель с большим пусковым моментом	torque motor
электродетонатор для взрывания с большим интервалом замедления	long-delay electric detonator
электромагнит с большим ходом	long-range electromagnet
электропитание с большими отклонениями значений напряжения	large-variation power supply
элемент с большим атомным номером	high-Z element
эмульсионный слой с большим квантовым выходом	emulsion coating of high quantum efficiency
ядерный реактор с большим запасом по замедлению	over-moderated reactor
ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока	high-flux type nuclear reactor
ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока	high-flux nuclear reactor

Get short URL