DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing счёт предприятия | all forms | in specified order only
RussianEnglish
день национализации частных предприятий в счёт возмещенияvesting day
Операции за счёт только одного из двух или нескольких участников совместного предприятияsole risk operations (Применяется в основном в совместных предприятиях в сфере недропользования. Применяется в том случае, если один из участников СП считает обоснованным осуществление какой-либо операции (напр., бурение скважины ГРР), а другой участник (или остальные участники СП) считают её экономически неэффективной (слишком "рискованной"). Дает возможность партнеру с более высоким уровнем толерантности к риску осуществлять работы без участия и финансирования других участников СП и получать выгоды от их осуществления (т.к. в этом случае участники СП, не финансирующие проведение работ имеют чрезвычайно ограниченные права на результат выполнения работ). mmorro)
пенсия, выплачиваемая за счёт взносов работников предприятияcontributory pension
пенсия, выплачиваемая за счёт взносов руководителей предприятияnoncontributory pension
списывать убытки дочернего предприятия на счёт материнской компанииabsorb a loss by a subsidiary
страхование лиц опасных профессий за счёт предприятийextra risk life insurance
счета, обеспечивающие контроль над правом владения предприятиемproprietorship accounts
счета предприятийbusiness accounts
счета частных предприятийprivate accounting
счёт предприятийbusiness account (в системе национальных счётов)
счёт предприятия в банкеCA (capital account)
счёт прибылей и убытков предприятийincome statement of enterprises