| Russian | English |
| за казённый счёт | on the house |
| конкуренция за счёт низкой зарплаты | low-wage competition |
| пересылка за счёт отправителя | postage free |
| продавайте за счёт качества, а не цены | sell on quality, not price (девиз американской фирмы "Джон Дир", выпускающей сельскохозяйственные машины) |
| резервирование времени за счёт рекламодателя | time bank (бартерная сделка, когда в обмен на предоставление рекламодателем программ или иных услуг ему резервируется рекламное время) |
| реклама за счёт издателя | free editorial advertising (бесплатная для рекламодателя) |
| рост за счёт экспорта | export-led growth |
| смещение результатов опроса за счёт личных качеств интервьюера | interviewer bias |
| средства информации, финансируемые за счёт аудитории | audience-supported media (напр., платное кабельное телевидение) |
| средства распространения информации, субсидируемые за счёт рекламы | advertising-subsidized media |
| средства распространения информации, финансируемые за счёт рекламы | advertising-supported media |
| станция, существующая за счёт абонентских взносов | subscriber supported station |
| существовать за счёт фонда | be on the foundation |
| счёт за коммунальные услуги | utility bill |
| счёт за транспортировку | freight bill |
| телестанция, существующая за счёт абонентских взносов | subscriber supported station |
| товар, продвигаемый за счёт цены | price-promoted product |
| товар, продвигаемый за счёт цены | price-promoted item |
| финансирование за счёт получения займов | debt financing |
| финансирование за счёт рекламы | advertising support |
| финансирование за счёт рекламы | advertising sponsorship |
| штрафной счёт за недобор | short rate bill (оговоренного количества места под рекламу в печатном издании) |
| экономия за счёт цен | price saving |
