 |
| Russian | English |
| закончиться от счётчика | give out at the meter (напр., газ MichaelBurov) |
| поставить на счётчик | turn on the meter |
| поставить на счётчик | the meter is running (дать в долг на определённое время с угрозой расправы в случае задержки возврата долга to lend money for an agreed period of time with the threat of punishment if the debt is not repaid on time) |
| поставить кого-либо на счётчик | set the clock ticking for (someone readerplus) |
| работающий по счётчику | on the clock (о таксистах VLZ_58) |