| Subject | Russian | English |
| invest. | девять крупнейших банков США, депозитные сертификаты которых считаются равными по качеству и взаимозаменяемы | Run |
| gen. | он советовался со своими генералами, которых считал равными себе, как это принято в Македонии | he consulted his peers in council, among equals, the Macedonian way |
| bank. | правило, по которому потери от продажи акций не считаются убытками при налогообложении, если равная сумма ценных бумаг была куплена в течение дней после продажи | thirty day wash rule |
| invest. | правило, по которому потери от продажи акций не считаются убытками при налогообложении, если равная сумма ценных бумаг была куплена в течение 30 дней после продажи | thirty day wash rule |
| chess.term. | Считается, что обе команды равны по силам | Both teams are considered even |
| gen. | считать Гомера и Данте равными | even Homer and Dante |
| math. | считать равным | take equal to |
| gen. | считать равным | equate |
| gen. | считать равными | evener |
| gen. | считать равными | even |
| gen. | считать себя равным | compeer (кому-л.) |
| slang | тот, кого считают равным | strong |
| slang | тот, кого считают равным | large |
| Makarov. | условно считается, что потенциал катода равен нулю | the cathode is considered by convention to he at zero potential |
| Makarov. | условно считается, что потенциал катода равен нулю | the cathode is considered by convention to be at zero potential |
| Makarov. | условно считается, что потенциал катода равен нулю | cathode is considered by convention to be at zero potential |
| gen. | условно считается, что потенциал катода равен нулю | cathode is considered by convention to he at zero potential |
