 |
| Russian | English |
| выигранные сутки | gained day (при пересечении линии перемены дат) |
| выигранные сутки | antipodean day (при пересечении линии перемены дат) |
| на люк в сутки | per hatch per day |
| на пригодный для работы люк в сутки | per workable hatch per day |
| на рабочий люк в сутки | per working hatch per day |
| потерянные сутки | lost day (при пересечении линии перемены дат) |
| судно-сутки в порту | port days |
| сутки на ходу | passage days |
| сутки, проведённые в море | sea days |
| сутки, проведённые в море | passage days |