 |
| Russian | English |
| общая сумма убытков | total loss |
| состязание, в котором выигрыш победителя всегда равен сумме убытка проигравшего | zero-sum game |
| сумма в порядке возмещения убытков | quantum of damages (Alexander Demidov) |
| сумма возмещения убытков | indemnity amount (AD Alexander Demidov) |
| сумма убытка | amount of loss (AD) |
| сумма убытка, равная сумме кассового убытка или превышающая её, о которой перестрахователь обязан уведомить перестраховщика | Loss advice (For example, if a fire loss is estimated at GBP 100,000, and the loss advice limit, as stated in the slip and the contract, is GBP 75,000, then the reinsured must advise the reinsurers by sending a completed loss advice notification 4uzhoj) |
| суммы в порядке возмещения убытков | damages (Alexander Demidov) |
| суммы убытков | damages (Alexander Demidov) |
| убытки составили значительную сумму | the losses reached a considerable figure |
| установить сумму возмещения убытков | assess damages |