| Russian | English |
| внести сумму в дебет счета | debit a sum against account (кого-либо) |
| внести сумму в дебет счета | debit a sum against (кого-либо) |
| внести сумму в дебет счета | debit a sum to (кого-либо) |
| внести сумму в дебет счета | debit a sum to account (кого-либо) |
| внести сумму в дебет счета | debit account with a sum (кого-либо) |
| восстановить сумму по дебету счета | to redebit an account |
| восстановить сумму по кредиту счета | recredit an account |
| выдать чек на сумму, которой нет на счёту в банке | fly a kite |
| держать большие суммы на счетах в банке | keep large cash balances in accounts at the bank |
| записывать сумму на чей-либо счёт | enter a sum to a person's account |
| засчитывать сумму в счёт долга | set off an amount against a debt |
| зачислять сумму на счёт | pass to an account |
| каждый месяц мы стали откладывать определённую сумму на наш банковский счёт | we started socking away an equal amount each month into our bank account |
| каждый месяц он стал откладывать определённую сумму на свой банковский счёт | he started socking away an equal amount each month into his bank account |
| кто-то мошенничает со счетами, пропала некоторая сумма денег | someone's been fiddling with the accounts, there's some money missing |
| оплачивать в счёт причитающейся суммы | pay on account |
| отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларов | goods $100 |
| перечислять сумму на счёт | transfer an amount to an account |
| разносить суммы по депозитным счетам | post to depositors' accounts |
| списать сумму со счета | write a sum off the account |
| сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счету равна нулю, короче, баланс – нулевой – в его пользу | his debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour |
| сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счёту равна нулю, короче, баланс нулевой – в его пользу | his debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour |
| сумма отнесёна на ваш счёт | the sum has been placed to your charge |
| сумма отнесёна на ваш счёт | sum has been placed to your charge |
| сумма, указанная в чеке, была внесена в дебет вашего счёта | the amount of the cheque has been debited to your account |
| сумма, указанная в чеке, была списана с вашего счёта | the amount of the cheque has been debited to your account |
| счёт составляет сумму в 25 фунтов | the bill amounts to £25 |
| уплатить в счёт причитающейся суммы | pay on account |
