| Russian | English |
| в счёт причитающейся суммы | on account |
| внести сумму в дебет счета | debit a sum against to debit account with a sum |
| выставить счёт на сумму | invoice for the sum of (Dias) |
| выставить счёт на сумму | give a bill for $ (On Feb. 8, Granger's tenant told him the toilets in the home were backing up. Granger hired a plumber who came the same day and inspected the sewer line. The video inspection found roots growing in the district pipe just beyond his property line. The plumber then cleared the roots with an auger and gave Granger a bill for $988, the ruling states. Granger immediately reported to district hall and sought compensation.  nsnews.com ART Vancouver) |
| документы, подтверждающие факт списания со счетов сумм налогов | documents confirming the debiting of amounts of taxes from accounts (ABelonogov) |
| записать сумму в дебет счета | place a sum to debit (кого-либо) |
| записать сумму в дебет счета | put a sum to debit (кого-либо) |
| записать сумму в дебет счета | enter a sum on the debit of account (кого-либо) |
| записать сумму в кредит чьего-либо счета | credit with a sum |
| записать сумму в кредит чьего-либо счета | credit a sum to |
| записывать в счёт подотчётных сумм | expense |
| запишите эту сумму на мой счёт | put this sum to my account |
| запишите эту сумму на мой счёт | enter the sum to me |
| наш счёт за гостиницу достиг суммы в пятьсот фунтов | our hotel bill ran to £500 |
| невыплаченный остаток суммы, авансированной на Специальный счёт | Outstanding Amount Advanced (Lavrov) |
| неуплаченная по счёту сумма | arrear |
| неуплаченные суммы по счетам | arrearage |
| номинальная сумма, вносимая в счёт долга | token payment |
| плата за отсутствие минимальной суммы на счету | non-maintenance charge (Andrey250780) |
| положить сумму на чей-либо счёт | place an amount to credit |
| предъявлять учреждению счёт на суммы, израсходованные на деловые нужды | put in an expense account |
| предъявлять фирме счёт на суммы, израсходованные на деловые нужды | put in an expense account |
| прибавьте эту сумму к моему счёту | add this amount to my bill |
| снять со счета какую-либо сумму | withdraw a sum from a bank account |
| снять какую-либо сумму денег со счёта | make a draft on a fund |
| списанная со счёта сумма | write-off |
| сумма в валюте счета | Amount in account currency (ROGER YOUNG) |
| сумма денег, отданная за старую вещь и включённая в счёт покупки новой | trade-in allowance |
| сумма по счёту | sum against the invoice (Верещагин) |
| сумма, списанная со счета | write off |
| сумма, указанная в счёте, выведена неправильно | the bill does not add up |
| суммы, списанные со счёта | write-offs |
| счета сумм к получению | collections accounts |
| счёт на общую сумму без описания его компонентов | un-itemized bill (Ремедиос_П) |
| счёт составляет сумму в 25 долларов | the bill amounts to $ 25 |
| счёт составляет сумму в 25 фунтов | the bill amounts to &25 |
| счёт составляет сумму в 25 фунтов | the bill amounts to ?25 |
| счёт составляет сумму в 40 фунтов стерлингов | the bill amounts to £40 |
| счёт сумм до выяснения | suspense account |
| числящиеся на счёте суммы | account balances (sankozh) |
| эта сумма отнесена на ваш счёт | that sum has been laid to your charge |
