| Russian | English |
| большая сумка через плечо | messenger bag (Frau_Zz) |
| её сумка и туфли подходили друг к другу | her purse and shoes were a good match (гармонировали друг с другом) |
| её сумка и туфли сочетались друг с другом | her purse and shoes were a good match |
| кожаная сумка с мехом | sporran (часть костюма шотландского горца) |
| пастушья сумка обыкновенная | windflower (Capsella bursa-pastoris Alex Lilo) |
| пастушья сумка обыкновенная | wind flower (Capsella bursa-pastoris Alex Lilo) |
| пастушья сумка обыкновенная | pickpurse (Capsella bursa-pastoris) |
| рабочая сумка с рукоделием | work-bag |
| ранец-рюкзак, сумка для провизии | haversack (которую можно носить через плечо) |
| сумка-браслет | wristlet (War7ock) |
| сумка-вкладыш | handbag organizer (MichaelBurov) |
| сумка выездного персонала скорой медицинcкой помощи | doctor's bag (4uzhoj) |
| сумка для аксессуаров, приборов, инструмента, оборудования | utility case (Olga Fomicheva) |
| сумка для гольфа | golf bag (sankozh) |
| сумка для гранат | grenade pouch |
| сумка для документов | messenger bag (Анна Ф) |
| сумка для ежедневно необходимых вещей | day bag (Vadim Rouminsky) |
| сумка для ежедневно необходимых вещей | daybag (Vadim Rouminsky) |
| сумка для зарядов | cartouch box |
| сумка для инструмента | tool bag |
| сумка для инструментов | tool bag |
| сумка для инструментов | toolbag |
| сумка для инструментов или принадлежностей | gear bag (A habitant Of Odessa) |
| сумка для клюшек | golf bag (4uzhoj) |
| сумка для магазинов | magazine pouch |
| сумка для мелких вещей | grab all |
| сумка для ноутбука | laptop bag (существуют также laptop (notebook, netbook) case, skin or sleeve Lena Nolte) |
| сумка для обуви | shoe bag (Taras) |
| сумка для оказания первой помощи | emergency bag |
| сумка для перевозки животных | pet carrier (snowleopard) |
| сумка для переноски дров | log carrier (для каминов, барбекью и т.п. acrogamnon) |
| сумка для переноски животных | carrier (Alexander Demidov) |
| сумка для подгузников | diaper bag (Mira_G) |
| сумка для подгузников | nappy bag (для переноски памперсов, бутылочек с молоком и т.п. Mira_G) |
| сумка для покупок | shop bag |
| сумка для покупок | carrier bag |
| сумка для покупок | shopping-bag |
| солдатская сумка для провизии | haversack |
| сумка для провизии | haversack |
| сумка для продуктов | tote bag (вместо целлофановых кульков ART Vancouver) |
| сумка для противогаза | haversack |
| сумка для сдачи денег | wallet |
| сумка для учащегося | schoolbag (a bag which children carry to school, in which they put their books, pens, lunch etc. Example sentences containing "schoolbag': sang Amelia, rushing in with her artwork for the day followed by Holly with Amelia's schoolbag. Cathy Kelly JUST BETWEEN US (2002) Yes, it was true that Rose Kelly's schoolbag had been found on the pavement. Cassidy, Anne IN REAL LIFE (2002) `They handed out a note on ballet lessons and I put it in Amelia's schoolbag ," Hazel said. Cathy Kelly JUST BETWEEN US (2002)  collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| сумка для учащихся | schoolbag (A schoolbag is a bag that children use to carry books and other things to and from school. CCALD Alexander Demidov) |
| сумка и её содержимое | budget |
| сумка из крафтбумаги | cash and carry bag (для упаковки купленных товаров) |
| сумка или чемодан для авиапутешествий | flight bag |
| сумка или ящик для инструмента | holdall |
| сумка-кенгуру | baby carrier (ustug80) |
| сумка-кисет | drawstring bag (Анна Ф) |
| сумка-корзиночка | reticule basket |
| сумка-кошелек | wristlet crossbody (Bullfinch) |
| сумка-кошелек | wallet bag (Bullfinch) |
| сумка-мешок | drawstring bag (Анна Ф) |
| сумка-мешок | bucket bag (eugenius_rus) |
| сумка на колесах | trolley (gillan) |
| сумка на колёсиках | golf cart (для клюшек – гольф) |
| сумка на колёсиках | shopping trolley bag (olga69) |
| сумка на колёсиках | roller bag (Dmitry) |
| сумка на плечевом ремне | crossbody bag (Vadim Rouminsky) |
| сумка на плечо | messenger (Andrey250780) |
| сумка на ремне | shoulder bag |
| сумка на шнурках | drawstring bag (War7ock) |
| сумка для повседневного ношения | day bag (Vadim Rouminsky) |
| сумка почтальона | postbag (PanKotskiy) |
| сумка почтальона | post bag |
| сумка почтальона | post-bag |
| сумка-пояс | waistbelt (IvanFedorets) |
| сумка с застёжкой-молнией | Ziploc (generic trademark dms) |
| сумка с инструментом | kit |
| сумка с наименованием авиакомпании | flight bag |
| сумка с почтой | mail |
| сумка с рамкой-застёжкой "шарики" | frame bag ("поцелуйчик" Ark_Tulevitch) |
| сумка с талисманами, амулетами | medicine bag (у североамериканских индейцев) |
| сумка-саквояж | dowel bag (InessaS) |
| сумка свисающей формы | slouch bag (pivoine) |
| сумка-тележка | trolley bag (denghu) |
| сумка-термос | cool bag (NaMi11) |
| сумка-тоут | tote bag (War7ock) |
| сумка у самки кенгуру | kangaroo pouch (a pocket of skin on the stomach of female kangaroos and koalas that is used to carry young Val_Ships) |
| сумка-холодильник | cooling bag (TorroRosso) |
| сумка-холодильник | cool bag (eugenius_rus) |
| сумка-холодильник | Cooler bag (Vicci) |
| сумка-холодильник | coolbox (Yerkwantai) |
| сумка-холодильник | picnic cooler (изотермический контейнер alemaster) |
| сумка-холодильник | cool box (S. Manyakin) |
| сумка через плечо | crossbody bag (Mira_G) |
| сумка через плечо | cross-body bag (Mira_G) |
| сумка через плечо | shoulder bag (женская) |
| сумка-чехол | case bag (Alexander Demidov) |
| сумка школьника | schoolbag |
| сумка-шоппер | tote bag (4uzhoj) |
| у него была сумка, с какими обычно ходят врачи | he had a bag such as a doctor usually carries |
| у него была сумка, с какой обычно ходят врачи | he had a bag such as a doctor usually carries |
| удобная сумка для переноски | handy carrying bag (Soulbringer) |
| хозяйственная сумка на колёсиках | caddy |
