| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | блок отпарки сульфидных стоков | sulfide waste stripper (parable) |
| geol. | взрыв сульфидной пыли | sulphide-dust explosion |
| geophys. | вкрапление и прожилки сульфидных минералов | disseminated sulphide mineralization (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | вся сульфидная зона | entire sulfide zone (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | вызванная поляризация сульфидных минералов | sulphide induced polarization |
| geophys. | вызванная поляризация сульфидных минералов | sulphide IP |
| textile, tradem. | группа кубовых красителей сульфидного типа | hydron |
| goldmin. | золото-сульфидно-цинковые руды | gold/zinc sulphide ore (Leonid Dzhepko) |
| tech. | Испытание на сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением | SSC TEST (Nadezhda_1212) |
| geophys. | кислородно-сульфидная ячейка | oxide-sulfide cell |
| Makarov. | кобальт-сульфидные катализаторы | cobalt sulfide catalysts |
| med. | лечебные иловые сульфидные грязи | sulfide silt therapeutic muds |
| Makarov. | лечебные иловые сульфидные грязи | sulfide slime therapeutic muds |
| med. | лечебные иловые сульфидные искусственные грязи | sulfide silt artificial therapeutic muds |
| Makarov. | лечебные иловые сульфидные искусственные грязи | sulfide slime artificial therapeutic muds |
| O&G, tengiz. | маркировка изделий стойких к сульфидному растрескиванию под действием напряжений | sulfide stress resistant |
| geophys. | массивная сульфидная проводящая зона | massive sulphide conductor |
| Makarov. | массивная сульфидная руда | aggregated ore (в которой сульфиды составляют 20% и больше от общего объёма) |
| mining. | массивныe сульфидные руды | massive sulphides (MichaelBurov) |
| goldmin. | массивные сульфидные руды | massive sulfides (MichaelBurov) |
| goldmin. | массивные сульфидные руды | massive sulphides (MichaelBurov) |
| geol. | массивные сульфидные руды в вулканитах | VHMS (Volcanogenic Hosted Massive Sulfide (ore dposites) itisasecret) |
| electr.eng. | машина для испытания труб на сульфидную коррозию при постоянной нагрузке | constant load tube sulphide corrosion cracking tester |
| telecom. | медно-сульфидно-магнезиевый выпрямитель | magnesium-copper sulfide rectifier |
| telecom. | медно-сульфидный выпрямитель | copper-sulfide rectifier |
| Makarov. | медно-сульфидный касс | cuprous-sulfide cloud (порок вина) |
| mining. | медно-кобальтовая сульфидная руда | copper-cobalt sulphide ore |
| met. | неочищенная смесь сульфидов, образующаяся при выплавке металлов таких как медь, свинец или никель из сульфидных руд | matte (User) |
| goldmin. | низко-сульфидная система | low sulfide system (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | окисление сульфидных минералов | sulphide oxidation |
| media. | полностью сульфидный люминофор | all-sulphide phosphor |
| mil., arm.veh. | тонкая пористая противозадирная сульфидная плёнка | iron sulphide film (создаваемая на поверхностях поршней, поршневых колец и др. деталей) |
| met. | растрескивание, вызванное сульфидной коррозией | sulphide corrosion cracking |
| pipes. | растрескивание например, труб под действием сульфидной коррозии | sulphide corrosion cracking |
| silic. | свинцово-сульфидный способ | lead sulfide method (нанесения зеркального слоя) |
| med. | сульфидная ванна | hydrogen sulfide bath |
| med. | сульфидная ванна | sulfurated hydrogen bath (сероводородная) |
| med. | сульфидная вода | sulfide water |
| Makarov. | сульфидная вода | sulfurated hydrogen water |
| chem. | сульфидная группа | S group (eugeene1979) |
| geophys. | сульфидная зона | sulphide zone |
| Makarov. | сульфидная конкреция | sulfur ball (включения в угле) |
| food.ind. | сульфидная коррозия | sulfide corrosion |
| met. | сульфидная коррозия | sulphide corrosion |
| met. | сульфидная медная руда | copper-sulphide ore |
| geophys. | сульфидная минерализация | sulphide mineralization |
| mining. | сульфидная молибденовая руда | moly sulphide |
| leath. | сульфидная намазная смесь | sulphide paint (для удаления волоса со шкуры) |
| el.chem. | сульфидная плёнка | sulphide film |
| Makarov. | сульфидная плёнка | sulfide film |
| tech. | сульфидная полиметаллическая руда | Sulphide Polymetallic Ore (kondorsky) |
| geol. | сульфидная почва | sulfide soil |
| geophys. | сульфидная проводящая зона | sulphide conductor |
| mining. | сульфидная руда | pyritic ore |
| met. | сульфидная руда | sulphide |
| Makarov. | сульфидная руда | kies |
| tech. | сульфидная руда | sulfide ore |
| geol. | сульфидная руда | sulphide ore |
| chem. | сульфидная сера | sulphide sulphur |
| mining. | сульфидная серебряная руда, содержащая примесь мышьяка | xanthocone |
| Makarov. | сульфидная фация железорудной формации | sulfide-facies iron formation |
| mining. | сульфидная флотация | sulfide flotation (Dominator_Salvator) |
| O&G | сульфидная щёлочь | sulfidic caustic (отход olga garkovik) |
| met.sci. | сульфидно-коррозионное растрескивание под напряжением | sulphide stress cracking (igisheva) |
| met.sci. | сульфидно-коррозионное растрескивание под напряжением | sulfide stress cracking (igisheva) |
| telecom. | сульфидно-свинцовый элемент | lead-sulfide cell |
| Gruzovik, chem.comp. | сульфидно-стронциевый | strontium-sulphide (wikipedia.org) |
| met. | сульфидное включение | sulphide inclusion |
| tech. | сульфидное включение | sulfide inclusion |
| mining. | сульфидное жильное месторождение | sulphide-vein deposit |
| met.sci. | сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением | sulphide stress cracking (igisheva) |
| met.sci. | сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением | sulfide stress cracking (igisheva) |
| O&G | сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением | sulfide stress corrosion cracking (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением | SSCC (Aiduza) |
| O&G, karach. | сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением | sulphide stress corrosion cracking (Aiduza) |
| O&G, oilfield. | сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением | Sulfide Stress Corrosion Cracking (СКРН  planetadisser.com landon) |
| O&G | сульфидное коррозионное растрескивание трубопроводов под напряжением | sulfide stress corrosion cracking (MichaelBurov) |
| mining. | сульфидное месторождение | sulphide deposit |
| tech. | сульфидное месторождение | sulfide deposit |
| geol. | сульфидное месторождение | sulphide ore deposit |
| goldmin. | сульфидное обогащение | sulfide enrichment (MichaelBurov) |
| goldmin. | сульфидное обогащение | sulphide enrichment (MichaelBurov) |
| Makarov. | сульфидное оруденение | sulfide mineralization |
| tech. | сульфидное покрытие | sulfide coating |
| met.sci. | сульфидное растрескивание | sulphide cracking (igisheva) |
| Makarov. | сульфидное растрескивание | sulfide cracking |
| gen. | сульфидное растрескивание | SSC, sulfide stress cracking (feyana) |
| O&G, tengiz. | сульфидное растрескивание под действием напряжений | sulfide stress cracking |
| el.chem. | сульфидное растрескивание под напряжением | sulfide stress cracking |
| O&G | сульфидное растрескивание под напряжением | sulphide stress corrosion |
| met. | сульфидное растрескивание под напряжением | sulphide stress cracking |
| geophys. | сульфидное рудное тело | sulphide orebody |
| geophys. | сульфидное рудное тело | sulfide electrode |
| geophys. | сульфидное тело | sulphide body |
| Makarov. | сульфидные группы | sulfide groups |
| geol. | сульфидные минералы | sulphidic minerals (Boitsov) |
| mining. | сульфидные руды | unoxidized ores |
| mineral. | сульфидные руды | sulfide metal ores (природные минеральные образования, состоящие из сернистых соединений металлов (сульфидов) george serebryakov) |
| ecol. | сульфидные руды | sulphide ores |
| Makarov. | сульфидные скопления | sulfide stacks |
| tech. | сульфидный анод | matte anode |
| tech. | сульфидный анод | sulfide anode |
| Makarov. | сульфидный анод | matte anode (из штейна) |
| geol. | сульфидный барьер | sulfide barrier (lxu5) |
| goldmin. | сульфидный гравиоконцентрат | sulphide gravity concentrate (MichaelBurov) |
| met. | сульфидный концентрат | sulphide concentrate |
| mining. | сульфидный концентрат | sulfide concentrate (MichaelBurov) |
| mining. | сульфидный концентрат | sulphide concentrate (MichaelBurov) |
| el. | сульфидный люминофор | sulfide phosphor |
| tech. | сульфидный минерал | sulfide mineral (wiki Alexander Demidov) |
| biol. | сульфидный мостик | disulfide bridge (в белках) |
| silic. | сульфидный огнеупор | sulfide refractory |
| leath. | сульфидный раствор | sulphide solution (для намази или золения шкур) |
| oil.proc. | сульфидный раствор | sulfide solution (Telepnev) |
| Makarov. | сульфит-сульфидная варка | sulphite-sulphide pulping |
| geol. | супергенное сульфидное обогащение | supergene sulphide enrichment |
| Makarov. | теория происхождения сульфидных руд | source-bed concept |
| mining. | флотация одного сульфидного минерала | single-sulphide floatation |
| Makarov. | щёлочно-сульфидная гипотеза | alkaline sulfide hypothesis |
