| Subject | Russian | English |
| law | близкий родственник, возбуждающий судебный процесс от имени несовершеннолетнего | amy |
| econ. | возбуждать судебный процесс против | take legal proceedings against (кого-либо) |
| law | вступление в судебный процесс в качестве неучаствующего в процессе лица | intervention as an amicus curiae |
| law | вступление в судебный процесс, являющееся правом третьего лица | intervention of right (Право международной торговли On-Line) |
| law | друг, возбуждающий судебный процесс от имени несовершеннолетнего | amy |
| Игорь Миг | инициировать судебный процесс в отношении | pursue legal action against |
| law | лицо, возбуждающее судебный процесс от имени несовершеннолетнего и являющееся другом или родственником последнего | amy (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | многие задавались вопросом, сможет ли этот судебный процесс подвести черту под самым мрачным событием в истории Алабамы | there was much questioning whether the trial would finally bring closure to the single darkest event in the history of Alabama |
| gen. | начать судебный процесс против | initiate legal action against (Peri) |
| Makarov. | начать судебный процесс против | take legal proceedings (кого-либо) |
| Makarov. | начать судебный процесс против | institute legal proceedings (кого-либо) |
| Игорь Миг | начать судебный процесс против | pursue legal action against |
| gen. | начать судебный процесс против | institute legal proceedings against (кого-либо) |
| Makarov. | начать судебный процесс против | institute legal proceedings against a person (кого-либо) |
| dipl. | начать судебный процесс против | take law proceedings against (кого-либо) |
| dipl. | начать судебный процесс против | institute law proceedings against (кого-либо) |
| gen. | начать судебный процесс против | take legal proceedings against (кого-либо) |
| law | начинать судебный процесс против кого-либо | bring / file / institute a lawsuit against / over (someone tavost) |
| law | начинать судебный процесс путём подачи письменного заявления | enter (Право международной торговли On-Line) |
| law | начинающее судебный процесс заявление | originating notice of motion |
| law | начинающее судебный процесс заявление | originating notice |
| law | начинающее судебный процесс ходатайство | originating petition |
| econ., law | незаконное вмешательство в судебный процесс лица, не имеющего отношения к делу по существу | champerty |
| gen. | судебный процесс без единодушного решения присяжных | mistrial |
| law | судебный процесс без присяжных | bench trial |
| law | судебный процесс без участия ответчика | undefended case |
| law | судебный процесс без участия ответчика | uncontested case |
| law | судебный процесс в апелляционной инстанции | appellate litigation |
| Игорь Миг | судебный процесс в виде фарса | sham trial |
| mil. | судебный процесс в военном трибунал | military trial |
| busin. | судебный процесс в военном трибунале | military trial |
| amer. | судебный процесс, в котором присяжные не вынесли единогласного решения | mistrial |
| econ. | судебный процесс в связи с нарушением условий контракта | proceedings on default of a contract |
| ecol. | судебный процесс в связи с экологической проблемой | environmental litigation |
| gen. | судебный процесс, в ходе которого допущены нарушения закона | mistrial |
| law | судебный процесс, ведущийся в нескольких юрисдикциях | multijurisdictional litigation (Leonid Dzhepko) |
| gen. | судебный процесс во избежании банкротства | composition proceedings (Kurbashi) |
| gen. | судебный процесс длился десять дней подряд | the trial lasted for ten consecutive days |
| gen. | судебный процесс над | trial of (A series of show trials of former senior officials. OCD Alexander Demidov) |
| mar.law | судебный процесс над военными преступниками | war crimes trial |
| Makarov. | судебный процесс над военными преступниками | the war crimes trial |
| Makarov. | судебный процесс не вызвал никакого интереса | the trial went unnoticed |
| Makarov. | судебный процесс перенесли на начало февраля | the trial has been brought forward to the beginning of February |
| law | судебный процесс по антитрестовскому делу | anti-trust litigation |
| law | судебный процесс по арбитражному решению может быть открыт возбуждён в любом суде | Judgment upon the award rendered may be entered into any court (Andy) |
| econ. | судебный процесс по выкупу из банкротства | Chapter 11 proceedings |
| law | судебный процесс по гражданскому делу | civil litigation |
| law | судебный процесс по делу о защите чести, достоинства и деловой репутации | slander suit (частного лица или организации Rust71) |
| law | судебный процесс по делу о серьёзном правонарушении | major trial |
| law | судебный процесс по уголовному делу | criminal litigation |
| law | судебный процесс по уголовному делу | criminal trial |
| econ.law. | судебный процесс по частному иску | private lawsuit (Nor can the independent app afford a costly, time-consuming private lawsuit against the super-platform. A.Rezvov) |
| law, hist. | судебный процесс против арендатора, не уплатившего арендную плату | gavelet |
| Makarov. | судебный процесс прошёл незамеченным | the trial went unnoticed |
| gen. | судебный процесс прошёл незамеченным | the trial went unnoticed (не вызвал никакого интереса) |
| Makarov. | судебный процесс разорил его | he was ruined by the lawsuit |
| law | судебный процесс с соблюдением надлежащей правовой процедуры | due process trial |
| busin. | учебный судебный процесс в юридической школе | moot |
| Makarov. | характеризовать судебный процесс как фарс | describe the trial as a farce |
| econ. | частный антитрестовский судебный процесс о возмещении ущерба в тройном размере | private antitrust litigation for treble damages |
