| Russian | English |
| акт судебно-медицинской экспертизы | forensic medical examination report |
| Американский колледж судебной медицины | American College of Legal Medicine |
| Ассоциация помощников судебных медиков | Legal Assistance Association |
| врач – судебно-медицинский эксперт | legal physician |
| выяснение обстоятельств судебно-медицинского дела | interrogation |
| Государственная служба медицинских судебных экспертиз | State Medical Forensic Agency (Tiny Tony) |
| диплом по судебной медицине | Diploma in Medical Jurisprudence |
| Дипломированный консультант в области судебной медицины | CFC (Certified Forensic Consultant andyscrol) |
| лаборатория судебно-медицинской экспертизы | Forensic science laboratory (baalbeckhan) |
| Международная справочная организация по вопросам судебной медицины и криминалистики | International Reference Organization in Forensic Medicine and Sciences |
| Общество судебной медицины | Society of Medical Jurisprudence (США) |
| Окружная судебно-медицинская служба | Neighborhood Legal Services |
| относящийся к стоматологическим аспектам судебной медицины | dentolegal |
| полицейский врач, судебно-медицинский эксперт | police surgeon |
| положение о военно-судебном делопроизводстве и дисциплинарных взысканиях | articles of war (Учебник военного перевода, под редакцией Л.Л.Нелюбина, СССР, 1981 год ochernen) |
| Право не быть рождённым, "необоснованное существование", судебный прецедент, закрепляющий право ребёнка "не быть рождённым" | wrongful life (Речь идёт не о рождении неполноценного ребенка, а о праве на иск при рождении ребенка вообще – т.е. врач обещал, что гарантирует 100% контрацепцию (напр., при операции стерилизации), а женщина все равно забеременела. Основание для иска – необходимость рожать и воспитывать нежеланного ребенка, хотя была дана гарантия стерилизации. хотя как-то не очень человечно, но с другой стороны, какие потом страдания у тех людей, которые вокруг такого ребёнка, но, увы, ничего сделать не могут когда уже всё произошло. mazurov) |
| программа по судебной экспертизе используемая для создания биологического профиля | Fordisc (Aiganym_K) |
| страхование врачей на случай судебного преследования | malpractice insurance |
| страхование врачей на случай судебного преследования | liability insurance |
| судебная гинекология | legal gynecology |
| судебная медицина | forensic pathology (wikipedia.org) |
| судебная медицина | Forensic Sciences (Dackel) |
| судебная медицина | legal medicine |
| судебная патология | forensic pathology |
| судебная психиатрия | forensis psychiatry |
| Судебная психиатрия | FMH (Cute Shark) |
| судебная психиатрия | alienism (jagr6880) |
| судебная психиатрия | legal psychiatry |
| судебная серология | forensic serology |
| судебно-медицинская антропология | anthropological criminology (MichaelBurov) |
| судебно-медицинская антропология | criminal anthropology |
| судебно-медицинская идентификация | forensic identification |
| судебно-медицинская экспертиза | medicolegal proceedings |
| судебно-медицинская экспертиза | forensic medicine (sudmed) |
| судебно-медицинская экспертиза | medicolegal investigation |
| судебно-медицинский | medicolegal |
| судебно-медицинский диагноз | forensic medical diagnosis (AlexaTranslator) |
| судебно-медицинский диагноз | forensic diagnosis (MichaelBurov) |
| судебно-медицинский диагноз | legal diagnosis |
| судебно-медицинский допрос | interrogation |
| судебно-медицинский патолог | forensic surgeon (MichaelBurov) |
| судебно-медицинский эксперт | medical examiner |
| судебно-медицинский эксперт | forensic surgeon (MichaelBurov) |
| судебно-медицинский эксперт | medical investigator |
| судебно-медицинский эксперт | forensic doctor (Andrey Truhachev) |
| судебно-медицинский эксперт | medicolegist |
| судебно-медицинское вскрытие | medicolegal autopsy |
| судебно-медицинское вскрытие трупа | medicolegal autopsy |
| судебно-медицинское заключение | medicolegal report |
| судебно-медицинское освидетельствование | forensic medical examination |
| судебно-химический анализ | forensic and chemical analysis (Andy) |
| судебный медик | medicolegist |
| судебный паталогоанатом | forensic surgeon (непр.; правильно: патОлогоанатом MichaelBurov) |
| судебный паталогоанатом | forensic pathologist (непр.; правильно: патОлогоанатом MichaelBurov) |
| судебный патологоанатом | forensic pathologist (MichaelBurov) |
| судебный патологоанатом | forensic surgeon (MichaelBurov) |
| судебный стоматолог | forensic odontologist |
| учреждение судебной экспертизы | forensic medical examination institution |
