| Russian | English |
| ангажированный судебный процесс | kangaroo court (с заранее предвзятым исходом; an unfair, biased, or hasty judicial proceeding that ends in a harsh punishment Val_Ships) |
| военно-судебный кодекс | Article of War |
| вопрос, входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти и не входящий в компетенцию судебной власти | political question |
| выборы в судебные органы | non-partisan election (на которых, по закону, партии своих кандидатов не выдвигают) |
| заголовок судебного документа | caption (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение) |
| инсценировка судебного заседания | kangaroo court |
| незаконное судебное разбирательство или суд, попирающий принципы справедливости | kangaroo court |
| право конгресса, суда наказывать без судебного разбирательства лиц, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда | the contempt power |
| право судебной власти пересматривать и отменять постановления законодательной и исполнительной властей | judicial review (как несоответствующие Конституции США) |
| председательствующий на судебном заседании | Chief Justice |
| судебное слушание по неоспариванию предъявленного обвинения | waiver hearing (обычно в дорожно-транспортном суде) |
| судебные процессы по поводу сговора о ценах | price-fixing actions (монополистического) |
| судебный процесс, в котором присяжные не вынесли единогласного решения | mistrial |
