| Russian | English |
| в практике судебной экспертизы | in a forensic application (Alex Lilo) |
| возникала необходимость в судебно-медицинской экспертизе | it has been necessary to have forensic analysis |
| компьютерно-техническая судебная экспертиза | computer forensic examination (newyorkcomputerforensics.com Tanya Gesse) |
| лаборатория судебной экспертизы | forensic laboratory (bookworm) |
| методологии и инструментарий судебной экспертизы | methodologies and instrumentation for forensic analysis |
| назначить судебно-медицинскую экспертизу | arrange a forensic medical exam (VLZ_58) |
| получить результаты судебной экспертизы | obtain forensic analysis |
| стационарная судебно-психиатрическая экспертиза | inpatient forensic psychiatric assessment (Alexander Demidov) |
| судебная почерковедческая экспертиза | forensic handwriting analysis (In this document, forensic document examiner, Mark Songer, provides an introduction to the science of forensic handwriting analysis. He discusses the steps that a forensic document examiner follows, including analysis, comparison, and evaluation. He also provides a brief example, comparing two ... Alexander Demidov) |
| судебная экспертиза | forensic analysis |
| судебная экспертиза | expert evidence (Alexander Demidov) |
| судебная экспертиза | legal enquiry (Alexander Demidov) |
| судебно-медицинская экспертиза | medico-legal investigations (Min$draV) |
| судебно-медицинская экспертиза | forensic medical examination (more hits – АД) |
| судебно-медицинская экспертиза | medico-legal assessment (Alexander Demidov) |
| судебно-медицинская экспертиза | forensic tests (bookworm) |
| судебно-медицинская экспертиза трупа | docimasy |
| судебно-микробиологическая экспертиза | microbial forensics (CRINKUM-CRANKUM) |
| судебно-психиатрическая экспертиза | forensic psychiatric assessment (A forensic psychiatric assessment may have a number of purposes. A forensic assessment may be required of an individual who has been charged with a crime (usually a violent crime), to establish whether the person has the capacity (in legal terms) to stand trial. If a person with a mental illness is convicted of an offense, a forensic report may be required to inform the Court's sentencing decision, as a mental illness at the time of the offense may be a mitigating factor. A forensic assessment may also take the form of a risk assessment, to comment on the relationship between the person's mental illness and the risk of further violent offenses. wiki Alexander Demidov) |
| судебно-психиатрическая экспертиза | medico-legal psychiatric assessment (A medico-legal psychiatric assessment is required when a psychiatric report is used as evidence in civil litigation, for example in relation to compensation for work-related stress or after a traumatic event such as an accident. The psychiatric assessment may be requested in order to establish a link between the trauma and the victim's psychological condition, or to determine the extent of psychological harm and the amount of compensation to be awarded to the victim. wiki Alexander Demidov) |
| судебно-психиатрическая экспертиза | forensic psychiatric examination (Alexander Demidov) |
| судебно-техническая экспертиза | forensic engineering evaluation (materials, structures triumfov) |
| центр судебной экспертизы | center of forensic examinations (Ker-online) |
