суда – phrases

Terms for subject Criminal law containing суда | all forms | exact matches only

Russian	English
быть членом присяжного суда	serve on a jury
вид наказания, назначаемый по приговору суда	direct sentence (Alex_Odeychuk)
вид наказания, назначаемый по приговору суда	sentence in itself (Alex_Odeychuk)
возбудить дело в Международном уголовном суде в Гааге	file a case at the International Criminal Court in The Hague (BBC News Alex_Odeychuk)
доказывать обвинения по уголовному делу в суде	prove the case in court (Washington Post Alex_Odeychuk)
Международный уголовный суд	ICC (MichaelBurov)
Международный уголовный суд	the International Criminal Court
нарушение правил безопасности движения и эксплуатации судна воздушного транспорта, повлёкшее по неосторожности смерть двух и более лиц	violation of air traffic safety rules and aircraft steering rules that entailed death of two and more people through negligence (ч. 3 ст. 263 УК РФ; Источники – en.itar-tass.com/russia/755481 и itar-tass.com/proisshestviya/1520871 dimock)
подать апелляционную жалобу на приговор суда о признании подсудимого виновным в совершении преступления	appeal a conviction (Alex_Odeychuk)
подать апелляционную жалобу на приговор суда первой инстанции	appeal a conviction (о признании подсудимого виновным в совершении преступления Alex_Odeychuk)
поддерживать государственное обвинение в суде присяжных	prosecute before a jury (CNN Alex_Odeychuk)
получить санкцию суда	get court approval (to + inf. ... – на + отглагол. сущ. ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk)
привлекать к судебной ответственности в коронном суде	commit for trial in the Crown Court (Великобритания)
призвать суд вынести оправдательный приговор	call on the court to acquit (в отношении; кого-либо Alex_Odeychuk)
содержание под стражей до суда	pretrial detention (Andrey Truhachev)
содержание под стражей до суда	imprisonment on remand (Andrey Truhachev)
содержание под стражей до суда	pretrial imprisonment (Andrey Truhachev)
содержаться под стражей до суда	have been in pretrial confinement (CNN Alex_Odeychuk)
сторона обвинения просила суд	the government was asking (for ... – о ... (таком-то виде и размере наказания) // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
суд для разбирательства уголовных дел	court in criminal litigation (CNN Alex_Odeychuk)
суд для разбирательства уголовных дел по высшей инстанции	the highest court in criminal litigation (CNN Alex_Odeychuk)
суд постановляет	sentence of the court is
Уголовный суд города Каир	Cairo Criminal Court (New York Times Alex_Odeychuk)
уголовный суд по делам несовершеннолетних	youth criminal court (Alex_Odeychuk)
хакерское проникновение с санкции суда	court-authorized mass hacking (CNN Alex_Odeychuk)

Get short URL