| Russian | English |
| автоматическая система причаливания и стыковки спутников на орбите | satellite automatic terminal rendezvous and coupling (system) |
| андрогинный периферийный агрегат стыковки | androgynous peripheral docking unit |
| изготовление, сборка, стыковка и испытания | manufacturing, assembly, integration, testing |
| имитатор причаливания и стыковки | translation and docking simulator |
| испытание устройств стыковки ракеты | missile mate test (с ГЧ) |
| корпус стыковки боевой части с ракетой | warheading building |
| линия стыковки | butt line |
| механизм стыковки с рабочим органом ДМ | RMS grapple docking mechanism |
| оборудование стыковки | interface equipment |
| оптическая система обеспечения стыковки | optical docking system |
| опытная система для демонстрации возможности стыковки | early docking demonstration system |
| оценка стыковки компонентов ЛА | aircraft component mating evaluation |
| оценка стыковки компонентов летательного аппарата | aircraft component mating evaluation |
| проверка устройств стыковки ракеты | missile mate test |
| производить стыковку | mate |
| пункт стыковки БЧ с ракетой | warheading building |
| район стыковки ступеней и материально-технического обеспечения | staging and support area |
| руководство по стыковке авиационных подвесных изделий с летательным аппаратом | aircraft/stores interface manual |
| сближение и стыковка | rendezvous and docking (КА) |
| сборка, стыковка и испытание | assembly, integration and test |
| сборка, стыковка и проверка | assembly, integration and verification |
| стыковка БЧ к корпусу | warhead-missile body link (ракеты) |
| стыковка БЧ к корпусу | warhead-body link (ракеты) |
| стыковка БЧ к корпусу | warhead-missile body linkman (ракеты) |
| стыковка БЧ к корпусу | warhead- body linkman (ракеты) |
| стыковка со спутником в целях опознавания | inspection link |
| стыковка со спутником в целях опознавания | inspection linkman |
| стыковка крылатой ракеты | cruise missile interface |
| стыковка на орбите вокруг Земли | EOR (Earth orbit rendezvous) |
| технические условия на стыковку систем | integration specification |
| тренажёр для отработки техники причаливания и стыковки | translation and docking tracker |
| усовершенствованная подсистема стыковки в полёте | advanced missions docking subsystem |
| усовершенствованная система стыковки в полёте | advanced missions docking system |
| фирма, отвечающая за стыковку шин | bus tie contractor |
