| Subject | Russian | English |
| construct. | арочная стропильная ферма | arched principal |
| construct. | бабка висячей стропильной фермы | prick post |
| construct. | бабка стропильной фермы | broachpost |
| construct. | бабка стропильной фермы | king-piece |
| mil., tech. | бабка стропильной фермы | broach post |
| construct. | вальмовая вспомогательная стропильная ферма | jack truss |
| construct. | вальмовая стропильная ферма | jack truss |
| construct. | верхний пояс стропильных ферм | upper chords of the roof trusses |
| construct. | висячая стропильная ферма | truss frame |
| mil., tech. | висячая стропильная ферма | suspension truss |
| construct. | висячая стропильная ферма с двумя бабками | queen-post roof |
| construct. | висячая стропильная ферма с двумя бабками | queen-post girder |
| construct. | висячая стропильная ферма с двумя бабками | queen post girder |
| construct. | висячая стропильная ферма с одной бабкой | hanging post truss |
| archit. | выпуклость центральной части затяжки свода, арки или нижнего пояса стропильной фермы | camber |
| tech. | главная стропильная ферма | main truss |
| road.wrk. | двускатная стропильная ферма с различной длиной скатов | bobtail truss |
| construct. | двухскатная стропильная ферма с различной длиной скатов | bobtail truss |
| construct. | деревянная стропильная ферма с гвоздевыми соединениями | nailed truss |
| construct. | деревянная стропильная ферма с клеегвоздевыми соединениями | nail-glued roof truss |
| gen. | добавочные стойки в висячей стропильной ферме | princess |
| construct. | дощатая стропильная ферма с гвоздевыми соединениями | nailed roof truss |
| archit. | затяжка деревянной стропильной фермы | roof tie |
| archit. | затяжка между верхними концами бабок стропильной фермы | straining strutting carriage |
| tech. | затяжка стропильной деревянной фермы | roof tie |
| archit. | затяжка стропильной фермы | string |
| archit. | затяжка стропильной фермы | span spar carriage |
| seism. | затяжка стропильной фермы | main beam |
| construct. | затяжка стропильной фермы | collar beam |
| construct. | затяжка стропильной фермы | footing beam (на уровне концов стропильных ног) |
| tech. | затяжка стропильной фермы | main tie |
| construct. | клеегвоздевая стропильная ферма | nail-glued roof truss |
| construct. | кривизна затяжки стропильной фермы | camber of roof tie-bar |
| construct. | кривизна затяжки стропильной фермы | camber of tie bar of roof |
| tech. | кровля из стропильных ферм | trussed roof |
| tech. | крыша из стропильных ферм | rafter roof |
| construct. | крыша из стропильных ферм с двумя бабками | queen-post truss roof |
| archit. | крыша, конструкция которой состоит из гнутых деревянных стропильных ферм и горизонтальных затяжек, соединённых лёгкими диагональными решётками | bowstring roof |
| archit. | крыша, конструкция которой состоит из гнутых деревянных стропильных ферм и горизонтальных затяжек, соединённых лёгкими диагональными решётками | Belfast roof |
| mil., tech. | крыша на стропильных фермах | rafter roof |
| mil., tech. | крыша на стропильных фермах с одной стойкой | king post roof |
| construct. | крыша с арочными стропильными фермами с затяжкой | bowstring roof |
| construct. | крыша с арочными стропильными фермами с затяжкой | Belfast roof |
| construct. | крыша с серповидными стропильными фермами | sickle-shaped roof |
| mil., tech. | крыша со стропильными фермами | truss roof |
| construct. | крыша со стропильными фермами в виде равносторонних треугольников | equilateral roof |
| construct. | мансардная стропильная ферма | mansard roof truss |
| archit. | нижний пояс стропильной фермы | tie-beam |
| construct. | нижний пояс стропильной фермы | lower tie beam |
| construct. | нижний пояс стропильной фермы | lower roof beam |
| construct. | нижний пояс стропильной фермы | lower chord beam |
| construct. | обвязочный брус стропильной фермы | lower tie beam |
| construct. | обвязочный брус стропильной фермы | lower roof beam |
| construct. | обвязочный брус стропильной фермы | lower chord beam |
| archit. | пара вертикальных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны | queen posts (в конструкции крыши) |
| archit. | в конструкции крыши пара вертикальных или немного наклонных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны | queen posts |
| archit. | пара немного наклонных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны | queen posts (в конструкции крыши) |
| construct. | пильчатая стропильная ферма | workshop truss |
| construct. | подвеска в одностоечной стропильной ферме | middle-post |
| construct. | подвеска одностоечной стропильной фермы | broach-post |
| mil., tech. | покрытие на стропильных фермах с затяжками | tie-beam roof |
| Makarov. | покрытие с арочными стропильными фермами с затяжкой | Belfast roof |
| Makarov. | покрытие с арочными стропильными фермами с затяжкой | bowstring roof |
| archit. | распорка стропильной фермы | straining sill (между двумя стойками) |
| tech. | распорка стропильной фермы | straining sill (между стойками) |
| O&G, casp. | решётчатая стропильная ферма | roof truss (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | связь стропильной фермы | roof tie |
| construct. | серповидная стропильная ферма | crescent roof truss |
| mil., tech. | складная дощатая стропильная ферма | folding trussed rafter |
| construct. | соединяющий стропильные фермы | binding rafter |
| construct. | стальная стропильная ферма | steel roof truss |
| construct. | стойка в одностоечной стропильной ферме | middle-post |
| construct. | стойка одностоечной стропильной фермы | broach-post |
| tech. | стойка стропильной фермы | queen post (в ферме с двумя стойками) |
| mil., tech. | стойка стропильной фермы | prick post |
| construct. | строительная ферма с криволинейными стропильными ногами | curved rafter principal |
| construct. | стропильная арочная ферма | arched principal |
| construct. | стропильная мансардная ферма | mansard truss |
| el. | стропильная треугольная ферма | English truss |
| el. | стропильная треугольная ферма | scissors truss |
| tech. | стропильная треугольная ферма | triangulated roof truss |
| construct. | стропильная треугольная ферма со стержнями, перпендикулярными верхнему поясу | Belgian truss |
| construct. | стропильная ферма | trussed rafters |
| construct. | стропильная ферма | roof girder (Andrey Truhachev) |
| construct. | стропильная ферма | roof truss rafters |
| construct. | стропильная ферма | tuss |
| construct. | стропильная ферма | gable frame |
| construct. | стропильная ферма | roof framing |
| construct. | стропильная ферма | truss |
| construct. | стропильная ферма | roof frame |
| tech. | стропильная ферма | transverse bent |
| met. | стропильная ферма | truss frame |
| archit. | стропильная ферма | trussed rafter |
| tech. | стропильная ферма | roof truss |
| tech. | стропильная ферма | close couple (с затяжкой и соединением в вершине) |
| tech. | стропильная ферма | principal rafter |
| seism. | стропильная ферма | roof principal |
| construct. | стропильная ферма | pitched truss |
| gen. | стропильная ферма | principal |
| mil., tech. | стропильная ферма "Бельфаст" | Belfast truss |
| construct. | стропильная ферма крыши с подъёмом нижнего пояса | roof truss with raised chord |
| construct. | стропильная ферма мансарды | mansard roof truss |
| construct. | стропильная ферма односкатной крыши | shed roof truss |
| construct. | стропильная ферма с аркой жёсткости | arch braced roof |
| seism. | стропильная ферма с верхним криволинейными поясом и затяжкой | bowstring roof truss |
| construct. | стропильная ферма с верхним кривым поясом и затяжкой | bowstring roof truss |
| construct. | стропильная ферма с вытянутой откосиной | truss with a tension rod |
| construct. | стропильная ферма с двумя подвесками | queen-post truss |
| mil., tech. | стропильная ферма с двумя стойками | queen-post truss |
| mil., tech. | стропильная ферма с двумя стойками | queen truss |
| mil., tech. | стропильная ферма с двумя стойками | queen-post girder |
| construct. | стропильная ферма с затяжкой | couple-close truss |
| mil., tech. | стропильная ферма с затяжкой | close rafter |
| construct. | стропильная ферма с консольными балками, несущими опоры стропильных ног | hammer-beam truss (готическая крыша) |
| construct. | стропильная ферма с консольными балками, несущими опоры стропильных ног | hammer-beam roof truss (готическая крыша) |
| transp. | стропильная ферма с одной подвеской | king-post rafter |
| mil., tech. | стропильная ферма с одной стойкой | king post truss |
| mil., tech. | стропильная ферма с одной стойкой | king post trussed rafter |
| mil., tech. | стропильная ферма с одной стойкой | king post rafter |
| mil., tech. | стропильная ферма с перекрёстными подкосами | scissor-type trussed rafter |
| construct. | стропильная ферма с перекрёстными подкосами | scissor truss |
| mil., tech. | стропильная ферма с перекрёстными подкосами | scissor-type rafter |
| construct. | стропильная ферма с подвеской | king-post truss roof |
| seism. | стропильная ферма с подъёмом нижнего пояса | roof truss with raised chord |
| mil., tech. | стропильная ферма с решётчатым поясом | trussed rafter principal |
| construct. | стропильная ферма с решётчатыми стропильными ногами | trussed rafter principal |
| mil. | стропильная ферма с ригелем | A-truss |
| el. | стропильная ферма с треугольной решёткой | triangular roof truss |
| construct. | стропильная ферма с треугольной решёткой | triangulated roof truss |
| construct. | стропильная ферма со стальной подвеской | king-bolt truss roof |
| construct. | стропильная ферма шедовой крыши | shed roof truss |
| road.wrk. | треугольная стальная стропильная ферма | Fink truss (ферма Финка) |
| construct. | треугольная стропильная ферма Пратта | Pratt truss (с растянутыми нисходящими раскосами и сжатыми стойками) |
| construct. | треугольная стропильная ферма Пратта | Linville truss (с растянутыми нисходящими раскосами и сжатыми стойками) |
| construct. | треугольная стропильная ферма с решёткой в форме W | W-truss |
| construct. | треугольная стропильная ферма с решёткой в форме M | M truss (Alexey) |
| construct. | узел стропильной фермы | roof truss panel point |
| tech. | ферма стропильная | roof truss |
| nautic. | центральная жёсткая подвеска стропильной фермы | king post |
| construct. | центральная подвеска стропильной фермы | kingpost |
| construct. | центральная подвеска стропильной фермы | king post |
| construct. | центральная стальная подвеска деревостальной стропильной фермы | kingbolt |
| construct. | центральная стальная подвеска простейшей треугольной стропильной фермы | king rod |
| construct. | центральная стальная тяж деревостальной стропильной фермы | kingbolt |
| construct. | часть затяжки между двумя стойками висячей стропильной фермы | straining sill |
| construct. | шедовая стропильная ферма | workshop truss |
