| Russian | English |
| безусадочный строительный раствор | nonshrink grout |
| ведение строительных работ | management of work |
| ведомости выборки из проекта отдельных видов строительных работ с подсчётом их объёмов | take-off sheets |
| ведомость на отдельные виды строительных работ | specification work sheet |
| вид строительных работ | job |
| вспомогательное строительное оборудование | auxiliary building auxiliary construction equipment |
| гидроизоляционный строительный картон | waterproofing felling |
| глазурованные строительные керамические изделия | stoneware |
| дорожно-строительная машина | road-building machine (СДМ Alexander Demidov) |
| дорожно-строительная машина | road-building machine (АД, СДМ) |
| дорожно-строительная организация | road builder |
| журнал строительных работ | builder's diary |
| жёсткий раствор строительный | hard mortar |
| завод стальных строительных конструкций | lightweight steel plant |
| зола-уноса для жидких строительных растворов | pulverized fuel ash for use in grouts |
| инспектирование контроль качества работ на строительной площадке | site inspection |
| инспектор технадзора представитель заказчика на строительной площадке | resident engineer |
| искусственный строительный материал | manufactured construction material |
| использование материала с неиспользуемой дороги на новом строительном объекте | obsolescent road salvage |
| использование материала с неэксплуатируемой автомобильной дороги на новом строительном объекте | obsolescence road salvage |
| картон строительный | mill board |
| контроль напряжённо-деформированного состояния несущей способности строительных конструкций | lightweight monitoring |
| коренные строительные леса | builder staging |
| коэффициент надёжности, учитываемый при расчёте строительных конструкций по предельному состоянию | partial safety factor |
| лаборатория по исследованиям строительных изделий | construction products research laboratory |
| машина для изготовления строительных материалов | building material machine |
| методы производства строительно-монтажных работ | construction and erection methods |
| нагнетание строительного раствора под осевшую автодорожную плиту | mud-jacking (для её выравнивания) |
| наклонный защитный козырёк строительных лесов | fan-guard (ограждения, забора) |
| наличие строительного оборудования | builder's plant availability (у подрядной фирмы, на строительной площадке и т.д.) |
| недостатки выполнения строительных работ | imperfection in construction operations |
| несущая строительная металлическая конструкция | lightweight metal |
| обязательство подрядчика заказчику о выполнении всех строительных работ в соответствии с техническими условиями договора | contract bond |
| организация снабжения строительными материалами на стройплощадке | materials management on building site |
| освещение строительной площадки | lighting of building site |
| письменное извещение об установлении даты начала строительных работ | notice to precede |
| письменное уведомление об установлении даты начала строительных работ | notice to precede |
| площадка для хранения строительных конструкций | builder yard |
| площадка для хранения строительных материалов | builder yard |
| поверочный расчёт строительных конструкций | lightweight re-analysis |
| повторный расчёт строительных конструкций | lightweight re-analysis |
| подмости для строительных работ | gangway |
| подсобный строительный рабочий | builder laborer |
| подъездная автомобильная дорога к месту строительных работ | construction access road |
| постоянный представитель заказчика, администрации и т.п. на строительном объекте | resident on the project |
| программа обучения строительных рабочих | training program for builders |
| производство специальных строительных работ | heavy construction |
| профессиональный уровень качества выполнения строительных работ | due care |
| разрушение потеря несущей способности, устойчивости строительных конструкций | structural failure |
| родственные строительные профессии | allied building trades |
| руководство строительными работами | management of work |
| сборные строительные компоненты элементы, изделия заводского изготовления | factory produced building components |
| сварка строительных конструкций | lightweight welding |
| система контроля качественного состояния несущей способности строительных конструкций | lightweight monitoring system |
| соответствие строгим требованиям строительных норм | conformity to strict building codes |
| стальная несущая строительная конструкция | lightweight steel construction |
| стандарты технические условия на производство строительных работ | building standard |
| строительная высота моста | floor depth (для мостов с ездой понизу) |
| строительная деталь | construction device |
| строительная известь | builder lime |
| строительная конструкция | semifireproof construction |
| строительная механика | lightweight theory |
| строительная механика | lightweight mechanics |
| строительная площадка на болотистом частично затопленном участке | amphibious site |
| строительная растворная смесь | mortar mixture |
| строительная сталь | lightweight steel |
| строительное оборудование | builder plant |
| строительное оборудование | contractor plant |
| строительное оборудование | contractor's plant |
| строительные конструкции | lightweight steel |
| строительные леса с двумя подвесками | two-point suspension scaffolds |
| строительные леса с двумя подвесками | two-point suspension scaffold |
| строительные нормы и правила | local building codes |
| строительные работы, не отвечающие требованиям проекта | nonconforming work (технических условий) |
| строительные свойства грунта | lightweight properties of soil |
| строительные технические кодексы | Eurocode |
| строительные технические условия | Eurocode |
| строительный войлок | builder felling |
| строительный камень | lightweight stone |
| строительный картон из органических волокон | felling |
| строительный лесоматериал | stock |
| строительный лесоматериал, стройматериал | construction timber |
| строительный лесоматериал стройматериал | construction timber |
| строительный лесопиломатериал | stock |
| строительный мусор | material debit |
| строительный объект | work (по подрядному договору) |
| строительный объём строительная кубатура здания | architectural volume |
| строительный пиломатериал | lightweight lumber |
| строительный подъём опалубочной конструкции | form work camber |
| строительный профиль | lightweight shape |
| строительный раствор | sand-epoxy resin mixture |
| строительный раствор | hard mortar |
| строительный раствор, дисперсно-армированный волокнами | fiber reinforced mortar |
| строительный уровень | carpenter level |
| строительный уровень | builder level |
| строительный участок | construction zone (Yeldar Azanbayev) |
| сухая строительная растворная смесь | dry pack drypack mortar |
| теплоизоляционный строительный войлок | building insulating felling |
| удобство выполнения строительных работ | constructibility |
| усовершенствования методов технологии производства строительных работ | innovations in construction methods |
| усовершенствованный курс обучения строительной технологии | advanced building technology course |
| фирма, сдающая строительное оборудование в аренду | builder plant hirer |
| формообразование строительных конструкций | lightweight morphology |
| части строительного сооружения | parts of construction work |
| элемент конструкции из строительного стекла | glass building unit |
| элементы строительного сооружения | parts of construction work |
| яруса строительных лесов | lifts |
