| Russian | English |
| аварийные строительные работы | emergency public works |
| Американская ассоциация дорожно-строительных фирм | American Road Builder's Assosiation |
| амфибийный инженерно-строительный батальон | amphibious construction battalion |
| аппарат для обеспечения строительных работ | construction assistance vehicle |
| Ассоциация владельцев фирм строительной промышленности | Construction Industry Manufacturers Association |
| аэродромно-строительная группа | airfield construction group |
| аэродромно-строительная группа | airdrome construction group |
| аэродромно-строительная рота ВВС | airfield construction squadron |
| аэродромно-строительная эскадрилья | airfield construction squadron |
| аэромобильные инженерные строительные машины | airmobile construction equipment |
| база инженерно-строительного батальона военно-морских сил | naval construction battalion center |
| базовый административный и учебный центр инженерно-строительного батальона | construction battalion center |
| базовый парк инженерно-строительных машин | base plant park |
| батальон тяжёлых инженерно-строительных машин | heavy construction battalion |
| батальон тяжёлых инженерно-строительных машин | engineer heavy construction battalion (с июня 1960 г. заменён на engineer construction battalion) |
| батальон тяжёлых инженерных строительных машин | heavy construction battalion |
| без строительного раствора | dry (о кладке) |
| бункерный кузов для перевозки дорожно-строительных материалов | highway hopper body |
| бункерный самосвал для перевозки дорожно-строительных материалов | highway hopper |
| взвод инженерно-строительного оборудования | equipment platoon |
| военно-строительная служба | Royal Pioneer Corps |
| военно-строительная служба | working service |
| военно-строительная служба | works service |
| военно-строительная служба | Military Pioneer Corps |
| военно-строительная служба рабочих формирований | Military Labor Service |
| военно-строительная служба СВ | Royal Pioneer corps |
| военно-строительное управление | Military Works Department |
| военно-строительные работы | military works |
| военно-железнодорожный строительный корпус | Military Railroad Construction Corps |
| военно-морской строительный батальон | naval mobile construction battalion |
| военно-морской строительный батальон | naval construction battalion |
| военно-морской строительный полк | Navy construction regiment |
| военнослужащий морской десантной инженерно-строительной части | seabee (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| военнослужащий морской десантной инженерно-строительной части | Sea Bee (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| воздушнодесантный инженерно-строительный батальон | airborne engineer battalion |
| ворот для строительных работ | builder's winch |
| вспомогательная сапёрно-строительная служба | Auxiliary Military Pioneer Corps |
| вспомогательная техника инженерно-строительной службы | Civil Engineer support equipment |
| гражданские строительные работы | civilian works |
| группа инженерно-строительного обеспечения | civil engineering group |
| группа по координации строительных работ | construction coordination group |
| группа по строительным работам инженерно-строительной службы | civil engineer construction operations group |
| густой строительный раствор | heavy mortar |
| десантный инженерно-строительный батальон | amphibious construction battalion |
| десантный строительный батальон | amphibious construction battalion |
| дневник строительных работ | construction journal |
| донесение о состоянии строительных работ | construction status report |
| донесение о ходе строительных работ | construction status report |
| дорожно-строительная рота | road-building company |
| дорожно-строительная рота | road repair company (Alex_Odeychuk) |
| дорожно-строительная рота | road-construction company |
| дорожно-строительная рота | road construction company |
| дорожно-строительная техника | highway engineering |
| дорожно-строительная часть | road construction unit |
| дорожно-строительное дело | highway engineering |
| дорожно-строительное оборудование | roadbuilding equipment |
| дорожно-строительные материалы, обработанные органическими вяжущими | bituminous road materials (веществами) |
| дорожно-строительные машины | track-laying equipment |
| дорожно-строительные машины | road construction machinery |
| дорожно-строительные машины | track-laying engineer equipment |
| дорожно-строительные работы | road-building job |
| дорожно-строительные работы | roadbuilding job |
| дорожно-строительный | road-building |
| дорожно-строительный | track-laying |
| дорожно-строительный техникум | Road Secondary School |
| железнодорожный строительный батальон | railway construction battalion |
| жидкие химические составы для производства пенопластовых строительных деталей | barreled building materials (путём смешения и отливки в пресс-формах на месте работ) |
| жидкий строительный раствор | wet grout |
| жидкий строительный раствор | grout (цементный, известковый) |
| жидкий строительный раствор | mud |
| журнал строительных работ | construction journal |
| завод по ремонту транспортных средств и строительной техники | automotive and construction equipment overhaul and repair plant |
| законопроект об ассигнованиях на военные строительные работы | Military Construction Appropriations bill |
| заместитель ПМО по строительным объектам и жилищному фонду | Installations and Housing Deputy Assistant Secretary of Defense |
| звено эшелона тыла инженерно-строительного батальона | engineer battalion administrative echelon |
| инженерная воздушнодесантная рота лёгких строительных машин | engineer airborne light equipment company |
| инженерная воздушно-десантная рота лёгких строительных машин | engineer airborne light equipment company |
| инженерная портовая ремонтно-строительная группа | engineer port construction and repair group |
| инженерная портовая строительная рота | engineer port construction company |
| инженерная рота лёгких строительных машин | engineer light equipment company |
| инженерная рота обеспечения строительных работ | engineer construction support company (с 1959 г. вместо engineer heavy equipment company) |
| инженерная рота обеспечения строительных работ | engineer construction support company |
| инженерная рота тяжёлых строительных машин | heavy equipment company |
| инженерная рота тяжёлых строительных машин | engineer heavy equipment company |
| инженерная строительная машина | construction vehicle |
| инженерно-строительная база ВМС | naval construction depot |
| инженерно-строительная бригада | construction brigade |
| инженерно-строительная бригада | engineer construction brigade |
| инженерно-строительная бригада ВВС | engineer aviation brigade |
| инженерно-строительная группа | construction group |
| инженерно-строительная группа | construction engineer group |
| инженерно-строительная группа | engineer construction group |
| инженерно-строительная группа ВВС | engineer aviation group |
| инженерно-строительная группа общего назначения | all-purpose construction group |
| инженерно-строительная группа специального назначения | construction task force |
| инженерно-строительная дивизия военно-морских сил | naval construction division |
| инженерно-строительная команда | engineer construction team |
| инженерно-строительная лаборатория военно-морских сил | naval civil engineering laboratory |
| инженерно-строительная машина | engineer construction plant (брит.) |
| инженерно-строительная машина | construction vehicle |
| инженерно-строительная подразделение | engineer construction unit |
| инженерно-строительная рота | engineer construction company |
| инженерно-строительная рота | construction company |
| инженерно-строительная секция | working section |
| инженерно-строительная секция | RE works section |
| инженерно-строительная служба | Civil Engineer Corps (СВ) |
| инженерно-строительная служба МО | Defense Construction Service |
| инженерно-строительная техника | engineer construction equipment |
| инженерно-строительная часть | engineer construction unit |
| инженерно-строительная часть военно-воздушных сил | engineer aviation unit |
| инженерно-строительная часть многоцелевого назначения | multipurpose troop construction unit (укомплектованная строителями, владеющими несколькими специальностями) |
| инженерно-строительное командование | Engineer Construction Command |
| инженерно-строительное командование | Facility Engineering Command |
| инженерно-строительное командование ВМС | Naval Facilities Engineering Command |
| инженерно-строительное командование военно-воздушных сил | Aviation Engineer Command |
| инженерно-строительное командование военно-морскими силами | Naval Facilities Engineering Command |
| инженерно-строительное обеспечение | civil engineering |
| инженерно-строительное оборудование | construction equipment |
| инженерно-строительное подразделение | engineer construction unit |
| инженерно-строительное управление ВМС | Naval Construction Department |
| инженерно-строительное управление военно-воздушных сил | Air Force civil engineering |
| инженерно-строительные войска | Civil Engineers Corps |
| инженерно-строительные войска | Construction Corps |
| инженерно-строительные войска | construction engineers |
| инженерно-строительные машины | engineer construction plant (брит.) |
| инженерно-строительные машины | engineer construction machinery |
| инженерно-строительные работы | engineer construction work |
| инженерно-строительные работы | pioneering |
| инженерно-строительные работы по созданию вертикальных сооружений | vertical construction (заграждений, шахт, котлованов) |
| инженерно-строительные работы по созданию горизонтальных сооружений | horizontal construction (минных полей, окопов, рвов) |
| инженерно-строительные части | Construction Corps |
| инженерно-строительные части ВВС | Air Force installations group (по строительству и содержанию аэродромных и прочих сооружений ВВС) |
| инженерно-строительные части и подразделения | engineer construction troops |
| инженерно-строительные части и подразделения | construction force |
| инженерно-строительный | engineer construction |
| инженерно-строительный | engineer-construction |
| инженерно-строительный батальон | VCB (ВМС) |
| инженерно-строительный батальон | construction battalion |
| отдельный инженерно-строительный батальон | engineer construction battalion (с июня 1960 г. является универсальным инженерно-строительным батальоном, заменившим также engineer heavy construction battalion и engineer aviation battalion) |
| инженерно-строительный батальон | engineer construction battalion |
| инженерно-строительный батальон ВМС | naval construction battalion |
| инженерно-строительный батальон обслуживания базы | construction battalion maintenance unit |
| инженерно-строительный взвод | engineer construction platoon |
| инженерно-строительный испытательный центр | experimental engineer construction center |
| инженерно-строительный корпус ВМС | Civil Engineer Corps |
| инженерно-строительный корпус войск США | United States Army Corps of Engineers (a U.S. federal agency under the Department of Defense Val_Ships) |
| инженерно-строительный полк | construction regiment |
| инженерно-строительный полк военно-морских сил | naval construction regiment |
| инженерно-строительный центр военно-воздушных сил | Air Force civil engineering center |
| инженерные войска и инженерно-строительное командование ВМС | Corps of Engineers/Naval Facilities Engineering Command |
| инженерные строительные машины для фортификационных работ и сооружения заграждений | fortification and obstacle construction equipment |
| инженерный аэродромно-строительный батальон | field squadron (airfields; армейской авиации) |
| инженерный взвод лёгких строительных машин | engineer light equipment platoon |
| инженерный взвод тяжёлых строительных машин | heavy equipment platoon |
| инспектор по строительным работам | inspector of works |
| инспектор строительных работ | construction inspector |
| инструктор строительных работ | construction surveyor |
| календарный график строительных работ | construction operations schedule |
| количество песка, воспринимаемого строительным раствором | sand-carrying capacity |
| команда H: инженерная строительно-эксплуатационная | Team H: construction, utilities, and electrical power team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| командир уорент-офицер взвода ремонта инженерно-строительных машин | engineer construction maintenance warrant officer |
| командир взвода уорент-офицер ремонта инженерно-строительных машин | construction machinery warrant officer |
| командующий десантными инженерно-строительными войсками флота | naval construction battalions commander |
| командующий инженерно-строительным командованием военно-морских сил | Commander, Naval Facilities Engineering Command |
| комиссия по анализу потребностей в строительных материалах и технике | construction requirements review committee |
| контрольно-строительный орган | project office |
| крупный строительный объект | major construction activity |
| лаборатория инженерно-строительного обеспечения и технических оценок | Civil Engineering and Evaluation Laboratory (ВМС) |
| лаборатория инженерно-строительных исследований армии США | U.S. army construction engineering research laboratory (Sergei Aprelikov) |
| лебёдка для строительных работ | builder's winch |
| pl, pl личный состав морских десантных инженерно-строительных войск | Sea Bees (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| малоуглеродистая строительная сталь | mild steel |
| машина семейства инженерной строительной техники | family of engineer construction equipment vehicle |
| морские десантные инженерно-строительные войска | Bees |
| pl морские десантные инженерно-строительные войска | Sea Bees (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| морские десантные инженерно-строительные подразделения | bees |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | Sea Bee (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | seabee (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | naval mobile construction battalion |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | naval construction battalion |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | mobile construction battalion |
| морской десантный инженерно-строительный полк | construction regiment (двухбатальонного состава) |
| моторизованный инженерно-строительный батальон | mobile construction battalion |
| на тесном строительном участке | in cramped quarters |
| на тесном строительном участке | in a cramped site |
| наставление по проектированию инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Design Manual |
| научно-исследовательская лаборатория инженерно-строительной техники СВ | Army Construction Engineering Research laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС | Naval Civil Engineering Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС | Naval Civil Engineering Research and Evaluation Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС | Civil Engineering Research and Evaluation Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория строительной техники | Construction Engineering Research Laboratory (СВ) |
| начальник военно-строительного отдела района | area works engineer officer |
| начальник военно-строительного управления | Director of Works |
| начальник военно-строительного управления | Director-General of Military Works |
| начальник инженерно-строительного управления | Facilities Engineering director |
| начальник инженерно-строительного управления | Director of Facilities Engineering |
| начальник инженерно-строительной службы | Chief of Civil Engineers (СВ) |
| начальник отделения строительных работ | public works officer |
| начальник строительного отдела | construction engineer officer |
| начальник строительного отделения | project engineer (штаба инженерной группы) |
| начальник строительного отделения | construction engineer officer |
| начальник строительного управления | Civil Engineer-in-Chief (адмиралтейства) |
| начальник строительного управления | director of Construction |
| начальник строительных работ | officer-in-charge of Construction (ВМС) |
| начальник строительных работ | officer of Construction (ВМС) |
| начальник управления инженерно-строительных работ и служб обеспечения | director of Engineering and Services (ВВС) |
| начальник управления сапёрно-строительных команд и рабочих формирований | Director of Pioneers and Labour |
| начальник управления строительных работ | Director-General of Works |
| начальник управления фортификационных сооружений и строительных работ | Director of Fortifications and Works |
| обеспечение строительных работ | construction support |
| обеспечение строительных работ инженерной техникой | engineer construction support |
| оборудование для строительных работ | engineer construction equipment |
| оборудование строительной площадки | site construction |
| обучение инженерно-строительным работам | construction training |
| обучение инженерно-строительным работам в ночное время | night-shift construction training |
| объединённый парк строительных машин | pool of construction equipment |
| оперативная инженерно-строительная группа | civil engineer construction operations group |
| организация строительной площадки | site organization (и т. п.) |
| основные и обоснованно применяемые строительные нормы и правила | basic and logically applied norms-civil engineering |
| отдел базовых складов строительных материалов | base construction depot department |
| отдельная специализированная строительная часть | troop construction unit (в отличие от multipurpose engineer unit) |
| отдельное специализированное строительное подразделение | troop construction unit (в отличие от multipurpose engineer unit) |
| отдельный инженерно-строительный батальон | construction regiment |
| отряд дорожно-строительных машин | caterpillar-built earthmoving team |
| отряд дорожно-строительных машин | cat team |
| отряд дорожно-строительных машин | cat-built team |
| отряд дорожно-строительных машин для устройства покрытия | paving train |
| отряд инженерно-строительного батальона | construction battalion detachment |
| отряд МТО строительных частей и соединений ВМС | naval construction force support unit |
| отчёт о выполнении работ по инженерно-строительному обеспечению | civil engineering report of performance |
| офицер по строительным объектам | installations officer |
| офицерская школа инженерно-строительной службы | Civil Engineer Corps Officers' School |
| палец строительных лесов | put-log |
| парковая рота инженерно-строительных машин | plant park squadron |
| передвижной строительный лагерь | mobile construction camp |
| печатное издание инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Publication |
| план выполнения работ инженерно-строительной группой | group project |
| план использования гражданской строительной техники | commercial construction equipment (для сооружения военных объектов СВ) |
| план МТО инженерно-строительной службы | Civil Engineer support plan |
| план строительной площадки | site plan (и т. п.) |
| плоскость строительной горизонтали | fuselage reference plane |
| пневмоколёсный строительный трактор-тягач | tournapull |
| ... по военно-строительным работам | Assistant Chief of Engineers for Military Construction (по строительству и техническому обслуживанию военных объектов) |
| подвижная инженерная аэродромно-строительная часть ВМС | mobile naval airfield organization |
| подвижная инженерно-строительная эскадрилья | mobile works squadron |
| подвижный инженерно-строительный батальон | mobile construction battalion |
| подводные строительные работы | underwater engineering |
| подготовка строительной площадки | site preparation (и т. п.) |
| подразделение инженерно-строительного батальона | construction battalion detachment |
| подразделение наёмной рабочей силы для сапёрно-строительных работ | pioneer civil labour unit |
| подразделение строительного батальона | construction battalion detachment |
| подразделение технического обслуживания инженерно-строительного батальона | construction battalion maintenance unit |
| подрядчик на строительные работы | builder |
| подстилающий слой строительного раствора | mortar bed |
| подъёмник для строительных работ | building hoist |
| покрывающий слой строительного раствора | blanket grout |
| помощник командира строительного взвода | construction supervisor |
| помощник министра ВВС по людским ресурсам, резервам и авиационным строительным объектам | Manpower, Reserve Affairs and Installations assistant secretary of the Air Force |
| помощник начальника управления фортификационных сооружений и строительных работ | Assistant Director of Fortifications and Works |
| портовая ремонтно-строительная группа | port construction and repair group |
| портовая строительная рота | port construction company |
| портовое строительное | port construction organization (Киселев) |
| порядок производства строительных работ | construction procedure |
| предприятие инженерно-строительного обеспечения | civil engineering plant – heavy repair (проведение капитального ремонта) |
| прицепная дорожно-строительная профилировочная машина "Гарб" | Garb (для работ по сооружению основания дорожного покрытия) |
| проект строительных работ | construction design |
| пункт строительного батальона | construction battalion center |
| рабочая сила для военно-строительных работ | military labor |
| распределитель дорожно-строительных материалов | road surfacing material spreader (при устройстве покрытия) |
| рассредоточенность строительных работ | construction dispersion |
| регламентные работы, проводимые специалистами инженерно-строительной службы | Civil Engineer preventive maintenance |
| резервная морская десантная инженерно-строительная рота | Sea Bee reserve company |
| резервные морские десантные инженерно-строительные войска | Sea Bee reserve |
| резервный подвижный строительный батальон | reserve mobile construction battalion |
| ремонт и содержание строительной техники | construction equipment maintenance |
| ремонтно-строительное оборудование | construction and maintenance equipment |
| ремонтно-строительные работы | construction and repair work |
| рота инженерно-строительных машин | plant squadron |
| инженерная рота лёгких строительных машин | light equipment company |
| инженерная рота обеспечения строительных работ | construction support company |
| рота управления инженерно-строительной группы общего назначения | all-purpose construction group headquarters company |
| руководство закупками и инженерно-строительными работами базы | base procurement/base civil engineering |
| сапёрно-строительная подразделение | combat construction unit |
| сапёрно-строительная часть | combat construction unit |
| сапёрно-строительное подразделение | combat construction unit |
| сапёрно-строительные работы | general engineer work |
| сапёрно-строительные работы | combat construction |
| сапёрно-строительные части и подразделения | Pioneer Corps |
| сапёрно-строительный полк | pioneer regiment |
| сапёры строительной специальности | construction engineers |
| сверхплановые строительные работы | program overbuild |
| сверхпрограммные строительные работы | program overbuild |
| сводить дорожно-строительные машины в объединённый парк | pool road-building equipment |
| сводная строительная часть | pioneer and civil labor unit (из сапёров и гражданских рабочих) |
| секция инженерно-строительного оборудования | equipment section |
| секция инженерно-строительных машин | equipment section |
| секция тяжёлых строительных машин | heavy equipment section |
| семейство военной инженерно-строительной техники | family of military engineering construction equipment |
| семейство инженерно-строительного оборудования | family of engineering construction equipment |
| старший сержант сапёрно-строительной специальности | combat construction foreman |
| сержант-помощник офицера по руководству строительными работами | operations sergeant |
| склад запасных частей для транспортных средств и строительной техники | automotive and construction equipment parts depot |
| склад строительных материалов передовой базы | advanced base construction depot |
| скреплять строительным раствором | mortar |
| солдат инженерно-строительной части | construction stiff |
| сооружения с большим объёмом строительных работ | heavy construction |
| специалист по сапёрно-строительным работам | combat construction specialist |
| специалист-механик по запасным частям строительных машин | construction equipment parts specialist |
| специалист-механик по строительным машинам и оборудованию | construction equipment mechanic |
| специальная высокопрочная строительная сталь | high tensile structural steel (напр., для разборных металлических мостов) |
| старший механик по строительным машинам | construction machinery supervisor |
| старший офицер военно-строительных работ | principal works officer |
| старший сапёрно-строительной команды | combat construction foreman |
| старший строительной команды | construction foreman |
| старший строительный рабочий | construction foreman |
| старшина-надзиратель за производством строительных работ | construction inspector |
| стержень для определения консистенции строительного раствора | mortar bar |
| строительная бригада | construction brigade |
| строительная бумага | kraft paper |
| строительная бумага | craft paper |
| строительная высота | construction depth (пролётного строения моста) |
| строительная высота | construction depth (напр., верхнего строения моста) |
| строительная высота | structural depth (напр., балки) |
| строительная высота проезжей части | floor depth (моста) |
| строительная горизонталь | fuselage reference line |
| строительная группа | construction group |
| строительная группа в боевой готовности | seabee readiness group |
| строительная группа специального назначения | construction task force |
| строительная затяжка | tie beam |
| строительная команда | construction team |
| строительная команда | construction detachment |
| строительная команда | construction crew |
| строительная конструкция | engineer construction |
| строительная конструкция | construction design |
| строительная контора | builder bureau |
| строительная контора | project office |
| строительная машина большой мощности | heavy-duty construction machine |
| строительная машина, обслуживаемая одним человеком | one-man construction machine |
| строительная механика | construction mechanics |
| строительная организация | project office |
| строительная ось фюзеляжа | fuselage reference line |
| строительная подсекция | construction subsection |
| строительная рота | artisan works company |
| строительная рота | construction company |
| строительная секция | construction section |
| строительная скоба | timber dog |
| строительная служба ВМС | Navy Civil Engineering Corps |
| строительная специальность | building trade |
| строительная учебная часть | construction training unit |
| строительная часть | construction unit |
| строительная часть | construction crew unit (состоящее из отдельных строительных команд) |
| строительная часть | construction crew unit |
| строительная часть многоцелевого назначения | multipurpose troop construction unit (укомплектованная строителями, владеющими несколькими специальностями) |
| строительная часть общего назначения | general construction unit |
| строительно-монтажный | building and erection |
| строительно-промышленный потенциал | construction power |
| строительно-технический комитет | supervisory board |
| строительное дело | engineering construction |
| строительное оборудование | building implements |
| строительное отделение | supervisory board |
| строительное отделение | construction section (войск связи) |
| строительное отделение | construction subsection |
| строительное отделение | construction section (войск связи) |
| строительное отделение общего назначения | general construction squad |
| строительное подразделение | construction crew unit (состоящее из отдельных строительных команд) |
| строительное проектирование с учётом всех факторов, способствующих сопротивляемости сооружений воздействию ядерного взрыва | slanting (уменьшение площади оконных и дверных проёмов, использование рельефа местности, применение нехрупких материалов и т. п.) |
| строительное управление сухопутными войсками США в Республике Корея | United States Army Construction Agency, Korea |
| строительные войска | Construction Corps |
| строительные детали | structural features |
| строительные конструкции | structural engineering |
| строительные леса со стойками, имеющими вилкообразные головки | split-head scaffold (для укладки балок подмостей) |
| строительные машины | construction equipment |
| строительные машины и оборудование | construction equipment |
| строительные работы | artisan works |
| строительные работы | construction effort |
| строительные работы | engineering project |
| строительные работы | works (pl) |
| строительные работы в боевой обстановке | combat construction |
| строительные работы невоенного характера | civil works |
| строительные ресурсы | construction power |
| строительные части и подразделения | noncombatant labor corps |
| строительные части и соединения ВМС | naval construction force |
| строительный батальон | artisan works battalion |
| строительный батальон | construction battalion |
| строительный батальон ВМС | naval construction battalion |
| строительный батальон десантных войск | amphibious construction battalion |
| строительный батальон МП | Marine construction battalion |
| кабельно-шестовой строительный батальон связи | signal construction battalion (Киселев) |
| строительный блок | building component |
| строительный взвод | construction platoon (инженерно-строительной роты) |
| строительный взвод | construction platoon |
| строительный взвод общего назначения | general construction platoon |
| строительный картон | kraft paper |
| военный строительный объект | construction project |
| строительный подъём фермы | camber of a truss |
| строительный подъёмный кран | erecting crane |
| строительный полк ВМС | naval construction regiment |
| строительный проект | construction design |
| строительный рабочий | artisan |
| строительный раствор для поверхностных слоев | troweling compound (покрытия) |
| строительный раствор с примесью волокнистых веществ | staff |
| строительный трактор | tournatractor |
| строительный учебный центр ВМС | naval construction training center |
| телеграфно-строительная рота | telegraph line-laying company |
| термостойкий строительный раствор | high-temperature mortar |
| техника строительно-монтажных работ | launching technique |
| техник-механик по строительным машинам | construction machinery foreman |
| техническое издание по административным вопросам инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Administration |
| техническое издание по вопросам планирования инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Planning |
| техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation |
| техническое издание по коммунально-бытовому обслуживанию инженерно-строительного командования ВМС | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Public Utilities |
| трактор для строительных работ | industrial tractor |
| трактор для строительных работ | engineer tractor (специально предназначенный для работ с навесным строительным оборудованием) |
| трактор для строительных работ в полярных условиях | arctic construction tractor |
| трубопроводно-строительные изыскания | pipeline construction survey |
| тяжёлая строительная промышленность | heavy construction industry |
| тяжёлая строительная техника | heavy construction equipment |
| тяжёлое строительное оборудование | heavy equipment |
| тяжёлые строительные машины | heavy equipment |
| тяжёлый строительный батальон войск связи | signal heavy construction battalion |
| универсальная инженерно-строительная группа | all-purpose construction group |
| универсальная портовая строительная часть | multipurpose harbor unit |
| универсальный инженерно-строительный батальон | multipurpose construction battalion |
| универсальный строительный батальон | multipurpose construction battalion |
| универсальный трактор для строительных работ | universal engineer tractor |
| управление МТО инженерно-строительной службы | Civil Engineer Support Office |
| управление фортификационных сооружений и строительных работ | Directorate of Fortifications and Works |
| управленческая система инженерно-строительной службы | Civil Engineer Management System |
| учебный центр военно-строительной службы | Royal Pioneer Corps Training Centre (СВ) |
| ходовая часть колёсной строительной машины | bogie (напр., экскаватора) |
| ходовая часть колёсной строительной машины | bogey (напр., экскаватора) |
| центр обеспечения строительными материалами | construction supply center (МО) |
| центр обеспечения строительными материалами МО | Defense Construction Supply center |
| центр подготовки технических специалистов инженерно-строительного командования ВМС | NFEC Technical Training Center |
| центр снабжения строительными материалами МО | Defense Construction Supply Center |
| центр строительного батальона ВМС | naval construction battalion center |
| центральное командование строительных работ в сельской местности | Central Rural Construction Command |
| чертёжник-конструктор строительной специальности | construction draftsman |
| щит для перемешивания строительного раствора | spot board |
| эксплуатационно-строительная секция | operation and construction section |
| эскадрилья инженерно-строительного обеспечения | civil engineering squadron |
| эскадрилья инженерно-строительного обеспечения | civil engineering squadron – heavy repair (проведение капитального ремонта) |
| ящик для строительного раствора | hod |
