| Subject | Russian | English |
| bot. | анатомическое строение корня | root anatomy (Wakeful dormouse) |
| biol. | анатомическое строение листа | leaf anatomy structure (kealex) |
| mus. | антифонное строение некоторых песен североамериканских негров спиричуэлс, трудовые песни и джазовых форм | call and response (блюз) |
| tech. | арочное пролётное строение с ездой по верху | deck arch span (MichaelBurov) |
| tech. | арочное пролётное строение с ездой по верху | deck arch (MichaelBurov) |
| mil. | арочное пролётное строение моста с ездой по верху | deck arch (по настилу, уложенному на верхний пояс надсводного строения MichaelBurov) |
| tech. | арочное пролётное строение с ездой поверху | deck arch |
| tech. | арочное пролётное строение с ездой поверху | deck arch span |
| mil., tech. | арочное пролётное строение моста с ездой поверху | deck arch (по настилу, уложенному на верхний пояс надсводного строения) |
| mil., tech. | арочное пролётное строение моста с ездой понизу | through arch |
| tech. | арочное пролётное строение с ездой посередине | deck-through arch |
| archit. | арочное пролётное строение с проездом в средней части конструкции | deck-through arch (мост) |
| archit. | арочное пролётное строение с проездом по верху | deck arch (MichaelBurov) |
| archit. | арочное пролётное строение с проездом по верху | deck arch (мост MichaelBurov) |
| archit. | арочное пролётное строение с проездом поверху | deck arch (мост) |
| Makarov. | балочное пролётное строение моста | bridge girder |
| railw. | верхнее строение железнодорожного пути | track structure |
| tech. | верхнее строение железнодорожного пути | permanent way |
| hydr. | верхнее строение здания ГЭС | power-house superstructure |
| mil., tech. | верхнее строение из часторебристых предварительно напряжённых железобетонных плит | wafer deck |
| construct. | верхнее строение или пролётное строение моста | superstructure of bridge |
| railw. | верхнее строение, лежащее на шпалах | cross-sleeper track |
| O&G, sakh. | верхнее строение морской буровой платформы | offshore platform topside area |
| O&G, sakh. | верхнее строение морской платформы | platform deck |
| nautic. | верхнее строение моста | bridge superstructure |
| mil. | верхнее строение моста | bridge decking |
| mil. | верхнее строение моста | bridge deck |
| Makarov. | верхнее строение моста | superstructure of a bridge |
| mil., tech. | верхнее строение моста под средние грузы | medium superstructure |
| mil., tech. | верхнее строение моста под тяжёлые грузы | heavy superstructure |
| mil., tech. | верхнее строение однопролётного моста | fixed-span |
| glass | верхнее строение печи | furnace superstructure (amorgen) |
| O&G, sahk.r. | верхнее строение платформы | topside facilities |
| O&G, sahk.r. | верхнее строение платформы | upper structure of platform = topsides |
| O&G, casp. | верхнее строение платформы | deck |
| O&G, casp. | верхнее строение платформы | super structure (raf) |
| O&G, casp. | верхнее строение платформы | topsides (raf) |
| O&G, casp. | верхнее строение платформы | secondary structure (raf) |
| oil | верхнее строение платформы | upper structure of platform (тоже topsides; ВСП andrushin) |
| construct. | верхнее строение плотины | crest structure |
| nautic. | верхнее строение причала | jetty deck (вк) |
| Makarov. | верхнее строение пути | permanent way (ж.-д) |
| mil. | верхнее строение пути | track structure |
| O&G, sakh. | верхнее строение пути | track |
| alum. | верхнее строение пути | permanent way |
| Gruzovik | верхнее строение пути | ballast section |
| railw. | верхнее строение железнодорожного пути | track bed structure (makhno) |
| railw. | верхнее строение пути | superstructure |
| gen. | верхнее строение пути | track superstructure (ABelonogov) |
| gen. | верхнее строение пути железных дорог | railway superstructure (ABelonogov) |
| mining. | верхнее строение сооружения | overhead structure |
| astr. | внутреннее строение звезды | stellar interior |
| astr. | внутреннее строение звёзд | internal constitution |
| astr. | внутреннее строение звёзд | internal structure of stars |
| astr. | внутреннее строение звёзд | stellar structure |
| Makarov. | внутреннее строение Земли | internal structure of the Earth |
| O&G | внутреннее строение коллектора | internal architecture of the reservoir |
| oil | внутреннее строение коллектора | internal architecture of the reservoir (andrushin) |
| astr. | внутреннее строение планеты | planetary interior |
| progr. | внутреннее строение реляционной базы данных | anatomy of a relational database (ssn) |
| Makarov. | внутреннее строение Солнца | internal structure of the Sun |
| Makarov. | возраст и строение отложений | age and depositions pattern |
| O&G | геологическое строение месторождений | geologic structure of deposits (MichaelBurov) |
| oil | геологическое строение месторождений | geological structure of deposits |
| O&G, sahk.r. | геологическое строение месторождения | geologic aspects |
| geophys. | геологическое строение месторождения | geological structure of deposit |
| geol. | геологическое строение месторождения | deposit geology (О. Шишкова) |
| oil | геологическое строение разреза | subsurface geology |
| oil | глубинное строение горных пород | the structure of deep-seated rocks |
| construct. | деревянное балочное пролётное строение с дощатым настилом | timber stringers and laminated deck |
| med. | дольчатое строение селезёнки | lobulation of spleen |
| bridg.constr. | ж.-б. коробчатое пролётное строение моста | concrete spine beam bridge deck |
| construct. | железобетонное коробчатое пролётное строение моста | concrete spine beam bridge deck |
| tech. | железобетонное пролётное строение моста | reinforced-concrete girder |
| tech. | железобетонное пролётное строение моста | reinforced concrete girder |
| real.est. | жилое строение без права регистрации проживания | dwelling impossible to be registered as residence (weird) |
| fire. | защитное строение с ограниченной горючестью | protected limited combustible construction |
| biol. | имеющий сходное строение и форму | homoplastic |
| math. | каково строение подобных молекул? | how are such molecules constructed? |
| wood. | клеточное строение древесины | cellular structure of wood |
| ecol. | комплексное строение растительного покрова | complexity |
| gen. | коплексное строение растительного покрова | complexity |
| bank. | купюрное строение банкнот | bank notes by denomination |
| econ. | купюрное строение денежной массы | money denominations |
| avia. | Ленинградская ул., строение 25, 18ый этаж "MEБE ВАН ХИМКИ ПЛАЗA" Бизнес-центр, Московская область, г. Химки, 141402, Россия | Leningradskaya str., building 25, 18th floor of "MEBE ONE KHIMKI PLAZA" Business centre, Moscow region, Khimki city, 141402, Russia (Your_Angel) |
| ling. | линейное строение языка | linear structure of language |
| anat. | макроскопическое строение спинного мозга | macrostructure of the spinal cord (Игорь_2006) |
| geol. | механическое строение почвы | soil texture |
| ling. | модульное строение языка | modularity of language |
| med. | морфологическое строение атеросклеротических бляшек | plaque morphology (Он позволяет выполнить качественную и количественную оценку морфологического строения и структурных компонентов атеросклеротических бляшек по амплитуде и частоте отраженных ультразвуковых сигналов исходя из показателей нормальной и фибротической ткани, некротического ядра и отложений кальция. bartov-e) |
| ichtyol. | морфологическое строение чешуи, морфология чешуи | scale morphology (Malysheva) |
| construct. | мост или пролётное строение моста с ортотропной плитой | steel plate deck bridge |
| construct. | мост или пролётное строение моста с ортотропной плитой | orthotropic plate deck bridge |
| construct. | небольшое строение в саду | garden house |
| textile | неравновесное строение ткани | unbalanced cloth structure |
| tech. | неразрезное пролётное строение моста | continuous span |
| Makarov. | неразрезное пролётное строение моста | continuous bridge span |
| railw. | нижнее строение железнодорожного пути | substructure |
| construct. | нижнее строение железнодорожного пути | groundwork |
| Makarov. | нижнее строение железнодорожного пути | ground work |
| construct. | нижнее строение моста | substructure of bridge |
| construct. | нижнее строение моста | substructure of bridge (без пролётных строений) |
| tech. | нижнее строение моста | bridge substructure (исключая пролётные строения) |
| seism. | нижнее строение моста | supporting structure (быки, опоры) |
| Makarov. | нижнее строение моста | substructure of a bridge |
| railw. | нижнее строение полотна железной дороги | ground work |
| railw. | нижнее строение пути | substructure |
| construct. | нижнее строение пути | railway substructure |
| anat. | нормальное строение скелета | neutral sceletal pattern (MichaelBurov) |
| Makarov. | оболочечное строение атомного ядра | nuclear shell structure |
| O&G | общее строение породы | general rock texture (MichaelBurov) |
| mil., tech. | однопутное верхнее строение колейного моста | treadway lane |
| Makarov. | он изменил строение фразы, но мысль осталась абсолютно той же | he changed the construction of the last phrase, though the thought remained exactly the same |
| econ. | органическое строение капитала | organic composition of capital |
| account. | особое строение капитала в каждой отрасли | particular composition of individual capital |
| Makarov. | отрасль снеговедения, изучающая строение, механизм формирования и схода, а также способы предупреждения снежных лавин и борьбы с ними | branch of snow studies concerned with the structure, origin and dynamics of avalanching, and with avalanche defence |
| textile | плотное строение материала | close texture |
| construct. | подвесное пролётное строение консольного моста | suspended span |
| construct., amer. | подвижное пролётное строение моста | draw |
| tech. | подвижное пролётное строение разводного моста | draw |
| geol. | подземное строение местности | underground structure |
| bridg.constr. | преднапряжённое ж.-б. пролётное строение таврового сечения | precast I-beam section pretensioned superstructure |
| Makarov. | преднапряжённое железобетонное пролётное строение таврового сечения | precast I-beam section pretensioned superstructure |
| bridg.constr. | пролётное строение без верхних горизонтальных связей | half-column-through (с ездой по середине) |
| road.wrk. | пролётное строение без верхних горизонтальных связей | half-through span (с ездой по середине) |
| road.wrk. | пролётное строение без верхних горизонтальных связей с ездой по середине | half-through span |
| construct. | пролётное строение без деформационных швов | jointless bridge deck |
| tech. | пролётное строение без промежуточных опор | unsupported span |
| mil., tech. | пролётное строение без промежуточных опор со сплошным настилом | fully-decked unsupported span |
| tech. | пролётное строение висячего моста | suspended span |
| bridg.constr. | пролётное строение из сборных корытных ж.-б. балок | precast channel sections superstructure |
| Makarov. | пролётное строение из сборных корытных железобетонных балок | precast channel sections superstructure |
| bridg.constr. | пролётное строение из сборных швеллерных ж.-б. балок | precast channel sections superstructure |
| construct. | пролётное строение из сборных швеллерных железобетонных балок | precast channel sections superstructure |
| tech. | пролётное строение козлового крана | gantry girder |
| Makarov. | пролётное строение козлового крана | crane bridge |
| tech. | пролётное строение моста | bridge span |
| construct. | пролётное строение моста | superstructure of bridge |
| road.wrk. | пролётное строение моста | framework |
| tech. | пролётное строение моста | framework of bridge |
| O&G, sakh. | пролётное строение моста | bridge span structure |
| tech. | пролётное строение моста | bridge framework |
| tech. | пролётное строение моста | girder |
| Makarov. | пролётное строение моста | superstructure |
| Makarov. | пролётное строение моста | superstructure of a bridge |
| bridg.constr. | пролётное строение моста | frame work of bridge |
| mil., tech. | пролётное строение моста | bridge bay |
| Makarov. | пролётное строение моста | framework of a bridge |
| construct. | пролётное строение моста Бейли | Bailey span |
| construct. | пролётное строение моста с ездой поверху | deck span |
| road.wrk. | пролётное строение моста с ездой понизу | through span (с верхними горизонтальными связями) |
| construct. | пролётное строение моста с катодной защитой | cathodically protected bridge deck |
| Makarov. | пролётное строение моста с ортотропной плитой | orthotropic steel plate deck bridge |
| Makarov. | пролётное строение моста с ортотропной плитой | orthotropic plate deck bridge |
| construct. | пролётное строение моста с расширенным концом | spread span |
| construct. | пролётное строение мостового или козлового крана | crane bridge |
| Makarov. | пролётное строение мостового крана | crane bridge |
| railw. | пролётное строение натуральной величины | clear stringers |
| railw. | пролётное строение поворотного моста | swing-span |
| mil., tech. | пролётное строение с балочными фермами с ездой понизу | through girder span |
| bridg.constr. | пролётное строение моста с ездой поверху | deck span |
| tech. | пролётное строение с ездой поверху | deck span |
| tech. | пролётное строение с ездой понизу | through span |
| construct. | пролётное строение с ездой понизу | through span (при наличии горизонтальных связей между верхними поясами) |
| mil., tech. | пролётное строение моста с ездой понизу | through span |
| construct. | пролётное строение с ездой понизу с составными стальными балками со сплошной стенкой | through-plate girder superstructure |
| construct. | пролётное строение с ездой посередине | half-through span (без верхних горизонтальных связей) |
| tech. | пролётное строение с ездой посередине | half-through span |
| tech. | пролётное строение с ездой посредине | half-through span |
| mil., tech. | пролётное строение со свободным опиранием | self-supporting span |
| railw. | пролётное строение со сквозными фермами | truss span (или решётками) |
| mil., tech. | пролётное строение моста со сквозными фермами | truss span |
| mil., tech. | пролётное строение типа "большие коробки" | large box girder (стандартное мостовое имущество английской армии до второй мировой войны) |
| econ. | простое строение капитала | simple capital structure |
| Makarov. | раздел гляциологии, изучающий строение, симметрию, способы образования и физические свойства кристаллов льда | science dealing with the structure of ice crystals, their formation and physical properties |
| Makarov. | раздел гляциологии, рассматривающий состав и строение природных льдов | branch of glaciology, that deals with the composition and structure of natural ice |
| explan. | раздел стоматологии, изучающий строение и болезни челюстей | gnathology |
| lat. | разделы анатомии и физиологии, изучающие строение и функции органов чувств | aesthesiologia (Lena Nolte) |
| geol. | расщеплённое строение жилы | horsetail structure |
| construct. | ребристое пролётное строение с диафрагмами | slab and diaphragm type superstructure |
| bridg.constr. | ребристое пролётное строение с диафрагмами | girder slab and diaphragm type superstructure |
| construct. | ребристое пролётное строение с диафрагмами | girder |
| road.wrk. | ребристое пролётное строение с диафрагмами | girder-slab and diaphragm type superstructure |
| Makarov. | ребристое пролётное строение с диафрагмами | girder, slab and diaphragm type superstructure |
| gen. | регулярное строение решётки на больших расстояниях | long range periodicity (ileen) |
| textile | рубчатое строение волокна | striations (с складками клеточной стенки) |
| el. | секториальное строение кристалла | sectorial structure of crystal |
| media. | серия рисунков персонажа мультфильма, показывающая его строение, размеры в сравнении с другими персонажами, а также как он выглядит под различными углами восприятия, используется как образец для художников-мультипликаторов при создании персонажей в соответствии с требованиями фильма | model sheet |
| OHS | сетчатое строение лёгочного рисунка | reticular lung marking (на рентгенограмме) |
| OHS | сетчатое строение лёгочного рисунка при силикозе | silicosis with lace-like lung appearance |
| med. | снижать состав или строение пульпы | pulpify (уменьшать, сокращать) |
| med. | снижать строение пульпы | pulpify (уменьшать, сокращать) |
| med. | сокращать состав или строение пульпы | pulpify |
| Makarov. | состав и строение природных льдов | composition and structure of natural ice |
| Makarov. | специфическое строение сердца | the peculiar formation of the heart |
| construct. | сплошное надсводное строение арочного моста | spandrel filled arch |
| road.wrk. | сплошное надсводное строение арочного моста | spandrel filled bridge arch |
| construct. | сплошное надсводное строение арочного моста | spandrel bridge arch |
| Makarov. | сплошное надсводное строение арочного моста | spandrel filled bridge arch |
| oil | спутанное строение пород | pelloidal (в отличие от напластований vpetin) |
| econ. | среднее строение капитала | average composition of capital |
| econ. | среднее строение общественного капитала | average composition of social capital |
| econ. | стоимостное строение капитала | value composition of capital |
| bot., Makarov. | строение апекса | apical organization |
| astronaut. | строение атмосферы | atmospheric structure |
| mil., avia. | строение атмосферы и метеорология | atmospheric structure and meteorology |
| mil. | строение атома | atomic model |
| phys. | строение атома | atom state |
| tech. | строение атома | atomic structure |
| mil. | строение атома | atom model |
| Makarov. | строение атома водорода | structure of hydrogen atom |
| Makarov. | строение атома гелия | structure of helium atom |
| tech. | строение атомного ядра | nuclear structure |
| Gruzovik, biol. | строение белка | protein structure |
| gen. | строение белка | protein structure |
| gen. | строение биосферы | structure of the biosphere |
| archit. | строение в стиле барокко | baroque building (Andrey Truhachev) |
| construct. | строение в стиле модерн | art nouveau building (Andrey Truhachev) |
| geophys. | строение верхней части разреза | shallow structure |
| geophys. | строение верхней части разреза | near-surface structure |
| Makarov. | строение вещества | structure of matter |
| Makarov. | строение вещества | constitution of matter |
| winemak. | строение вина | composition of wine |
| tech. | строение вихря | vortex structure |
| Makarov. | строение вихря | vortex pattern |
| avia., med. | строение внутреннего уха | inner ear structure |
| geol. | строение, возникающее в процессе отложения | deposition fabric |
| textile | строение волокна | structure of fibre |
| pulp.n.paper | строение волокна | fibre structure |
| textile | строение волокна | architecture of fibre |
| forestr., amer. | строение волокон | build-up (в древесном слоистом пластике, фанере и т.п.) |
| Makarov. | строение вселенной | structure of universe |
| Makarov. | строение Вселенной | structure of the Universe |
| geophys. | строение ВЧР | shallow structure |
| geophys. | строение ВЧР | near-surface structure |
| Makarov. | строение галактики | structure of the galaxy |
| geophys. | строение геологической среды | subsurface geometry |
| bot. | строение глазков | constitution of buds |
| pulp.n.paper | строение годичных колец | annual ring structure |
| geophys. | Строение горной породы | rock fabrics (Обобщённый термин, охватывающий понятия структуры и текстуры горных пород. Kazuroff) |
| Makarov. | строение горной породы | texture of rock |
| geol. | строение горной породы | fabric (текстура и структура; термин чаще встречается в контексте описания осадочных горных пород, однако может применяться и к магматическим и метаморфическим породам О. Шишкова) |
| gen. | строение гриба | structure of a mushroom |
| mining. | строение грунта | soil texture |
| tech. | строение грунта | texture of soil |
| forestr. | строение дерева | parts of tree |
| gen. | строение дерева | structure of a tree |
| gen. | строение для отправления китайских религиозных культов | joss house |
| gen. | строение для рафинирования | refinery |
| forestr. | строение древесины | wood structure |
| construct. | строение древесины | wood texture |
| nat.res. | строение дюны | dune growth |
| oil | строение залежи | reservoir structure |
| O&G | строение залежи | pool structure |
| O&G, sakh. | строение залежи | reservoir geology |
| Makarov. | строение звезды | stellar structure |
| Makarov. | строение звезды | stellar constitution |
| astr. | строение звёзд | stellar structure |
| geol. | строение земли | constitution of earth |
| gen. | строение земли | structure of the earth |
| Makarov. | строение земного ядра | structure of the Earth core |
| geophys. | строение земной коры | crustal structure |
| oil | строение земной коры | crustal architecture |
| Makarov. | строение земной коры | structure of the Earth crust |
| dentist. | строение зуба | structure of the tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | строение зуба | tooth structure (MichaelBurov) |
| med. | строение зуба | dental structure |
| Gruzovik, biol. | строение зубов | tooth histology |
| gen. | строение зубов | tooth histology |
| construct. | строение из блоков | block construction |
| construct. | строение из дерева | constructing in wood |
| fire. | строение из негорючих материалов | noncombustible construction |
| fire. | строение из негорючих материалов | incombustible construction |
| food.ind. | строение икринки | ovum structure |
| tech. | строение интегральных схем | component geometry |
| gas.proc. | строение кабеля | cable formation (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| Makarov. | строение катиона этих окрашенных солей такое же, как у свободного радикала | the constitution of the cation of these coloured salts is that of a free radical |
| Makarov. | строение клетки | cytoarchitectonics |
| forestr. | строение клетки | cellular texture |
| forestr. | строение клетки | cell structure (древесины) |
| biol. | строение клетки | cell composition (TransAccess) |
| leath. | строение кожи | leather structure |
| astr. | строение комет | structure of comets |
| astr. | строение комет | comet constitution |
| polym. | строение конечного продукта | product structure |
| Makarov. | строение кристалла | crystal structure |
| geophys. | строение кристаллического фундамента | crystalline basement structure |
| oil | строение кристаллической решётки | lattice structure |
| oil | строение кристаллической решётки | lattice pattern |
| forestr. | строение листа | parts of leaf |
| Makarov. | строение листа | leaf structure |
| geol. | строение литосферы | lithospheric structure (ArcticFox) |
| avia., med. | строение лица | facial structure |
| dent.impl. | строение лица и состояние лицевых тканей | facial appearance (MichaelBurov) |
| geophys. | строение мантии | mantle structure |
| Makarov. | строение материи | structure of matter |
| mus. | строение мелодии | melodic structure |
| mus. | строение мелодии | formation of melody |
| O&G | строение месторождения | field structure (MichaelBurov) |
| geophys. | строение месторождения | structure of the field |
| oil | строение месторождения | structure of a field |
| Makarov. | строение металла | metallic structure |
| Makarov. | строение металла | metal structure |
| astr. | строение Млечного Пути | structure of the Milky Way |
| Makarov. | строение молекул | molecular structure |
| tech. | строение молекулы | molecular composition |
| Makarov. | строение молекулы | architecture of molecule |
| Makarov. | строение молекулы | molecular structure |
| gen. | строение молекулы | architecture of a molecule |
| med. | строение молочных желёз | breast development (Belka_me) |
| law | строение, находящееся на чужой земле | superficiary |
| tech. | строение оболочки | shell structure |
| geol. | строение, обусловленное расширением | expansion structure |
| geol. | строение, обусловленное ростом зёрен | growth fabric |
| gen. | строение общества | constitution of society |
| math. | строение окрестности | neighborhood structure |
| med. | строение органа | morphology (paseal) |
| geol. | строение осадочного чехла | sedimentary architecture (ArcticFox) |
| oil | строение осадочной толщи | sedimentary framework |
| construct. | строение конструкция перегородки | Dividing Wall Construction (Andy) |
| mining. | строение пласта | seam structure |
| gen. | строение плаценты | placentation |
| tech. | строение плёнки | film structure (кино или фото-) |
| quant.el. | строение плёнки | film structure |
| Makarov. | строение поверхности | surface structure |
| geophys. | строение покрывающей толщи | overburden structure |
| O&G | строение породы | fabric (MichaelBurov) |
| therm.eng. | строение потока | flow pattern |
| textile | строение початка | cop build |
| road.wrk. | строение почвы | soil profile characteristics |
| geol. | строение почвы | texture of soil |
| econ. | строение почвы | soil constitution |
| Makarov. | строение почвы | pedality |
| agrochem. | строение почвы | configuration of soil |
| O&G | строение преломляющего горизонта | refractor structure |
| Makarov. | строение продуктов | product structure |
| agrochem. | строение профиля | profile form (почвы) |
| construct. | строение пути | track structure |
| O&G. tech. | строение разреза | subsurface structure |
| gen. | строение растения | structure of a plant |
| gen. | строение растения | texture of a plant |
| tech. | строение решётки | lattice structure (кристаллической) |
| Makarov. | строение атома с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell electronic structure |
| energ.ind. | строение с низким энергопотреблением | energy-efficient building (igisheva) |
| railw. | строение с односкатной крышей | lean-to construction |
| fire. | строение сгораемого типа | combustible construction |
| med. | строение симпатической нервной системы | structure of the sympathetic nervous system (ssn) |
| navig. | строение системы | system geometry |
| anat. | строение скелета | sceletal pattern (MichaelBurov) |
| oil | строение скелета | skeleton structure |
| chem. | строение скелета | skeleton structure (молекулы) |
| gen. | строение солнца | structure of the san |
| Makarov. | строение сплава | metallic structure |
| geophys. | строение среды | subsurface structure |
| geophys. | строение среды | earth structure |
| tech. | строение стекла | glass structure |
| leath. | строение стопы | foot structure |
| tech. | строение струи | jet structure |
| road.wrk. | строение структура | composition |
| el. | строение схемы | circuit fabrics (ssn) |
| el. | строение схемы с предсказуемой задержкой провода | circuit fabrics with predictable wire delay (ssn) |
| avia., med. | строение тела | organization of body |
| Makarov. | строение тела | the structure of the body |
| road.wrk. | строение тела | constitution |
| med. | строение тела | organization of the body |
| astronaut. | строение тела | body structure |
| psychol. | строение тела | body build |
| gen. | строение человеческого тела | the mechanism of the body |
| biol. | строение тела, общее строение | body plan (организма ormwor) |
| food.ind. | строение тела рыбы | fish body structure |
| geol. | строение течения | flowage structure |
| textile | строение ткани | grain of the cloth |
| textile | строение ткани | architecture of textile |
| textile | строение ткани | grain of cloth |
| textile | строение ткани | cloth construction |
| gen. | строение ткани | texture |
| mining. | строение торфяников | stratigraphy of peat deposits (lxu5) |
| chess.term. | строение тяжёлых фигур с ферзём позади | Alekhine's Gun |
| gas.proc. | строение углеводородных молекул | hydrocarbon make-up |
| mil., tech. | строение уступной конструкции | setback building |
| geophys. | строение фундамента | basement structure |
| oil | строение фундамента | base's structure (dimock) |
| bot. | строение цветка | flower formation |
| gen. | строение цветка | structure of a flower |
| Makarov. | строение цветка | floral arrangement |
| Makarov. | строение цветка | flower arrangement |
| gen. | строение цветка | the formation of a flower |
| hi.energ. | строение частиц | particle structure |
| Makarov. | строение человеческого тела | organization of the human body |
| Makarov. | строение человеческого тела | the organization of the human body |
| gen. | строение человеческого тела | the organization of human body |
| Makarov. | строение черепа | scaffold of skull |
| gen. | строение черепа | the scaffold of the skull |
| textile | строение шерстяного волокна | architecture of wool fiber |
| leath. | строение шкуры | hide structure |
| met. | строение шлака | slag constitution |
| met. | строение шлама | hemiplegic structure |
| tech. | строение ядра | nuclear structure |
| math. | строение ядра | atomic structure |
| tech. | строение ядра | nuclear constitution |
| pulp.n.paper | струйчатое строение волокон | wavy grain |
| pulp.n.paper | струйчатое строение волокон | curl |
| wood. | струйчатое строение волокон | ripple |
| goldmin. | струйчатое строение потока | braided stream pattern (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | структурная карта, отражающая геологическое строение на глубине | underground structure contour map |
| geophys. | структурное строение разреза | subsurface structuration (Kazuroff) |
| geol. | структурное строение разреза | subsurface structure (ArcticFox) |
| econ. | техническое строение капитала | technical composition of capital |
| bridg.constr. | типовое преднапряжённое ж.-б. пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard prestressed bridge girder |
| Makarov. | типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| construct. | типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| road.wrk. | типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard prestressed bridge girder |
| gen. | типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| pulp.n.paper | тонкое строение древесины | fine structure of wood |
| Makarov. | топологическое строение конфигурационного пространства | topological structure of the configuration space |
| Makarov. | трёхчастное строение армии | triangular army division (в дивизии три полка, в полку три батальона и т.п.) |
| gen. | трёхчастное строение армии | triangular army division (в дивизии три полка, в полку три батальона и т. п.) |
| geol. | уголь, имеющий строение "конус-в-конусе" | cone-in-cone coal |
| med. | уменьшать состав или строение пульпы | pulpify |
| gen. | физическое строение Солнца | physical constitution of the Sun |
| cardiol. | форма и строение клапанов | valvular morphology (сердца Ying) |
| fire. | химическое строение или состав | chemical constitution |
| med. | цвет и внешнее строение кожи лица | complexion |
| O&G, casp. | цельносборное верхнее строение платформы | integrated deck (cellar, intermediate and weather decks stacked; ВСП raf) |
| O&G, casp. | цельносборное верхнее строение платформы ВСП, устанавливаемое бескрановым методом | float-over deck (см.тж. integrated deck raf) |
| O&G, casp. | цельносборное верхнее строение платформы ВСП, устанавливаемое бескрановым методом | fully integrated deck (см.тж. integrated deck raf) |
| austral., new.zeal. | центральное строение для встреч маори на специальной территории | meeting house |
| Makarov. | части разреза льда ледников, которые разделены поверхностями региональных несогласий и имеют разное строение и генезис | parts of a cross-section in glacier ice which are subdivided by the surface of local disconformities and have different structure and |
| wood. | эксцентрическое строение ствола дерева | eccentric growth |
| mil., tech. | ячеистое строение лёгкого взрывчатого вещества | closed-cell structure of an explosive (для плавучих мин) |
