| Russian | English |
| взнос на страхование от несчастного случая | accident insurance contribution |
| Восточные фьючерсы на страхование от катастрофических убытков | Eastern Catastrophe Insurance Futures (dimock) |
| государственное страхование от болезней | national health insurance |
| государственный фонд страхования от безработицы | state-recognized unemployment insurance fund |
| дополнительное страхование от болезней | supplementary health insurance |
| затраты арендодателя на страхование арендуемого объекта недвижимости от всех рисков | insurance rent (Insurance Rent means a fair proportion of the cost to the Landlord (including any insurance premium tax) of insuring:(a)the Building against the Insured Risks for its full reinstatement cost, including the costs of demolition and site clearance, temporary works, compliance with local authority requirements in connection with any works of repair or reinstatement, architects', surveyors' and other professional fees and other incidental expenses, and in each case with due allowance for inflation and VAT;(b)against loss of the Rent (having regard to the provisions for the review of the Rent) for a period of three years; and(c)against public liability of the Landlord in connection with any matter relating to the Building, its occupation or use Moonranger) |
| индивидуальное страхование от несчастного случая | personal accident insurance |
| коллективное страхование от несчастного случая | collective accident insurance |
| личное страхование от несчастного случая | personal accident insurance |
| международное свидетельство о страховании от болезней | international health insurance certificate |
| общая сумма договора страхованию от смертельного исхода | coverage upon death |
| обязательное страхование от производственных травм | compulsory industrial injuries insurance |
| отказ от неполного страхования | waiver of underinsurance |
| отказ от страхования на низкие суммы | waiver of underinsurance |
| полис личного страхования от несчастного случая | personal accident policy |
| полис персонального страхования от несчастного случая | personal accident policy |
| полис страхования от всех рисков | all risks police |
| полис страхования от всех рисков | all loss policy |
| полис страхования от любой утраты | all loss or damage policy |
| полис страхования от любой утраты | all loss and damage police |
| полис страхования от потерь | loss policy |
| полис страхования от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании | fidelity policy |
| поступления за счёт страхования от несчастных случаев | casualty insurance proceeds |
| поступления от страхования от несчастных случаев | casualty insurance proceeds |
| свидетельство о страховании туриста от болезней | tourist health insurance certificate |
| система страхования от болезней и несчастных случаев | health and welfare plan |
| система страхования работников компании от болезней | company health insurance scheme |
| страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим лицам | motorcar third party liability insurance |
| страхование груза от всех видов риска | against all risks |
| страхование имущества от пожара | property fire insurance |
| страхование кинотеатров от различных опасностей | multiple perils insurance for cinemas |
| страхование компании от убытков в случае остановки производства | business interruption insurance |
| страхование от аварии | insurance against average |
| страхование от аварий | average insurance |
| страхование от аннулирования | cancellation insurance |
| страхование от атмосферного воздействия | weather insurance |
| страхование от болезней | health insurance |
| страхование от бури и урагана | storm and tempest insurance |
| страхование от всех рисков | all risk insurance |
| страхование от всех рисков | key insurance |
| страхование от всех рисков | full comprehensive insurance |
| страхование от всех рисков | all risks insurance |
| страхование от грабежа | robbery insurance |
| страхование от гражданской ответственности за ущерб | insurance of public liability |
| страхование от дефектов правового титула | title insurance |
| страхование от дождя | insurance against rain |
| страхование от землетрясения | earthquake insurance |
| страхование от использования вычислительной машины в преступных целях | computer crime insurance |
| страхование от кораблекрушения | cover against stranding |
| страхование от косвенного ущерба | consequential loss insurance |
| страхование от кражи | insurance against burglary |
| страхование от кражи | insurance against theft |
| страхование от кражи велосипеда | bicycle theft insurance |
| страхование от кражи со взломом | insurance against housebreaking |
| страхование от лесных пожаров | forest fire insurance |
| страхование от налога на наследство | insurance against inheritance tax |
| страхование от ненастной погоды во время отпуска | pluvious insurance |
| страхование от несчастных случаев на охоте | insurance against hunting accidents |
| страхование от несчастных случаев на производстве | industrial accident insurance |
| страхование от несчастных случаев на работе | insurance against accidents at work |
| страхование от нетрудоспособности по данной профессии | professional disability insurance |
| страхование от низкого напряжения в сети | low tension insurance |
| страхование от огня и стихийных бедствий | insurance against fire and natural calamities |
| страхование от перерыва деятельности | insurance against interruption of business |
| страхование от повреждения автомобиля по собственной вине | vehicle own damage insurance |
| страхование от повреждения дерева древесным жучком | insurance against damage by xylophaga |
| страхование от повторных пожаров | fire recourse insurance |
| страхование от пожаров | fire insurance |
| страхование от поломки лыж | ski-breakage insurance |
| страхование от поломок | insurance against breakage |
| страхование от понижения арендной платы | loss of rent insurance |
| страхование от понижения заработной платы | workmen's compensation insurance |
| страхование от потери прибылей | loss of profits insurance |
| страхование от похищения ребёнка | kidnap insurance |
| страхование от прекращения подачи электроэнергии | insurance against failure of power supply |
| страхование от производственного травматизма | industrial injuries insurance |
| страхование от промышленных рисков | insurance of industrial risks |
| страхование от простоя производства | loss of profits insurance |
| страхование от различий в толковании | interpretation difference insurance |
| страхование от риска | security |
| страхование от риска | risk assurance |
| страхование от риска радиоактивного облучения | nuclear risks insurance |
| страхование от рисков пожара в промышленности | industrial fire risks insurance |
| страхование от рисков, связанных с демонстрацией товаров | exhibition risks insurance |
| страхование от убытков | insurance against loss or damage |
| страхование от убытков в ходе профессиональной деятельности | professional indemnity insurance |
| страхование от убытков вследствие повреждения или потери автомобиля | insurance covering damage to or loss of vehicle |
| страхование от убытков и повреждений | insurance against loss or damage |
| страхование от убытков при пожаре | insurance against loss by fire |
| страхование от убытков, причинённых градом | hailstorm insurance |
| страхование от ущерба, причинённого водой | water damage insurance |
| страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании | fidelity insurance |
| страхование пассажиров автомобилей от несчастных случаев | motor vehicle passenger insurance |
| страхование подрядчика от всех рисков | contractor's all risks insurance |
| страхование сельскохозяйственных культур от повреждения градом | crop hail insurance |
| страхование судна от всех видов риска | against all risks |
| страхование судов от военных рисков | war risk insurance for ships |
| страхование туристов от болезней | traveller's health insurance |
| страхование туристов от болезней | tourist health insurance |
| страхование туристов от несчастных случаев | traveller's accident insurance |
| страхование ущерба от заморозка | frost damage insurance |
| утверждённый фонд страхования от безработицы | approved unemployment insurance fund |
| фонд страхования от безработицы | unemployment insurance fund |
