| Russian | English |
| биржевая стратегия, основанная на допущении, что плохие новости приводят к снижению конъюнктуры | buying on the bad news |
| гибкая стратегия кибер-безопасности | Digital Resilience (Millie) |
| инвестиционная стратегия, предполагающая покупку акций по сниженной цене и последующую продажу их по повышенной цене | scale trading |
| инвестиционная стратегия, состоящая в покупке акций и владении ими в течение длительного времени | buy and hold strategy |
| инфляция, вызванная рыночной стратегией продавцов | seller's inflation |
| оборонительная стратегия создания банковских филиалов | defensive branching |
| опционная стратегия, в которой покупается опцион с низкой премией, и продаётся опцион с высокой премией на один и тот же товар | credit spread |
| опционная стратегия, состоящая в покупке акций с последующей продажей покрытых опционов "колл" на них | buy and write strategy |
| опционная стратегия, состоящая в продаже опционов "пут" и "колл" с одинаковыми сроками и ценами | straddle write |
| опционная стратегия типа стрэдл, при которой покупается больше опционов "колл", чем опционов "пут" | triple option |
| опционная стратегия типа стрэдл, при которой покупается больше опционов колл чем опционов пут | triple option |
| система разработки рыночной стратегии | marketing analysis research system |
| система разработки рыночной стратегии | marketing |
| специалист по валютной стратегии | currency strategist (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| специалист по стратегии торговли валютами | currency strategist (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| специалист по стратегии торговли облигациями | bond strategist (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| среднесрочная финансовая стратегия | medium-term financial strategy |
| среднесрочная финансовая стратегия | MTFS (Великобритания; medium-term financial strategy) |
| стратегия выжженной земли | scorched earth policy (Alik-angel) |
| стратегия денежно-кредитной политики | monetary policy strategy |
| стратегия долгосрочного инвестирования, игнорирующая краткосрочные изменения рыночной стоимости акций | buy-and-hold (Lingvo 11 Сузи) |
| стратегия, использующая опционы с близкими датами исполнения и разными ценами | perpendicular spread |
| стратегия консолидирования | funding strategy |
| стратегия погашения долга | debt exit strategy (mizgertina) |
| стратегия размещения ценных бумаг | portfolio strategy |
| стратегия снижения средней цены купленных акций | average down |
| стратегия углублённого сотрудничества | enhanced collaborative approach (в области просроченной задолженности Vladimir71) |
| стратегия финансирования | funding strategy |
