 |
| Russian | English |
| благотворительность в страны третьего мира | black babies (Third world charities, the missions. Interex) |
| дать стране угля | ooze class (показать класс Alex_Odeychuk) |
| дед даёт стране угля | Old rockers never die (дать стране угля – значит, быть первым, добиться лучших результатов в чем-то Alex_Odeychuk) |
| довести страну до ручки | have run the country into the ground during (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| доводить страну до ручки | have been running the country into the ground (Alex_Odeychuk) |
| не страна, а недоразумение | sham of a country (Novoross) |
| пародия на страну | sham of a country (Novoross) |
| страна мечтаний | end of the rainbow (wiktionary.org ParanoIDioteque) |
| Страна фьордов | Norway (the land of fjords Gabbie) |
| страны мира | countries across the globe (Alex_Odeychuk) |
| страны, расположенные далеко друг от друга | far-flung countries (Yeldar Azanbayev) |