DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Publishing containing страница | all forms | exact matches only
RussianEnglish
альбомная ориентация страницыlandscape (dimock)
буфер изображения страницыpage image buffer (dimock)
внутренняя часть страницыback of a page (dimock)
высота страницыpage depth (dimock)
горизонтальная ориентация страницыlandscape (dimock)
гранки, разделённые на страницыpage on galley (dimock)
загибание страницы, букмарк, закладкаdog-earing (mmaiatsky)
клавиша на страницу внизpage down key (dimock)
клавиша на страницу внизPgDn key (dimock)
корешковое поле страницыbinding margins (dimock)
корешковое поле страницыback-edge margin (dimock)
корешковое поле страницыback margin (dimock)
на обороте этой страницыon the reverse of the title page
незапечатанная страницаblank
нечётная страницаodd page (dimock)
нечётный номер страницыodd folio (dimock)
общее количество страницtotal number of pages (Andrey Truhachev)
общее число страницtotal number of pages (Andrey Truhachev)
отображение страницыpage display (dimock)
пробные страницыsample pages (dimock)
разбиение на страницыpage numbering (dimock)
разворот страницfacing pages (dimock)
разворот страницtwo-page spread (dimock)
разворот страницdouble page spread (dimock)
разворот страницdouble spread (dimock)
разворот страницdouble-truck spread (dimock)
разворот страницcenter spread (dimock)
страница без датыundated page (dimock)
шаблон страницыpage template (создаваемый образец страницы, содержащий наиболее характерные, повторяющиеся части текстового поля, напр., местоположения номера страницы, заголовка, разделительных пиний, фирменного знака компании и пр. Удобен при работе с многостраничными изданиями. Будучи однажды создан, может быть привязан позднее к любому документу)