стороны соглашения

Terms for subject Business containing стороны соглашения | all forms | in specified order only

Russian	English
в случае если Стороны не придут к соглашению	in case Parties fail to come to an agreement
все изменения и дополнения к настоящему соглашению действительны при условии совершения их в письменной форме и подписания обеими сторонами	All amendments and modifications to this Agreement shall only be valid if made in writing and signed by both Parties (Johnny Bravo)
настоящим стороны пришли к соглашению об	Hereby the Parties have agreed to
по взаимному соглашению сторон	by mutual agreement of the parties (Johnny Bravo)
по обоюдному соглашению сторон	under the mutual agreement of parties (dimock)
по предварительному соглашению сторон	agreed beforehand by the Parties (pouh)
по соглашению сторон	upon mutual agreement of the parties (dimock)
решение суда в соответствии с заключённым сторонами соглашением	consent decree
Соглашение может быть изменено только в письменном виде за подписью Сторон.	the Agreement may only be modified by a writing signed by the Parties.
соглашение сторон	agreement of the parties (Georgy Moiseenko)
соглашение сторон о передаче дела в другой суд	litigants' agreement to refer action to another court
содействовать соглашению или сделке между сторонами	mediate (В.И.Макаров)
Сторона, получающая уведомление о прекращении действия соглашения	terminatee (Yan)
увольнение по соглашению сторон	negotiated resignation (Samura88)
урегулирование спора путём соглашения сторон	transaction

Get short URL