 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | сторожевой пес | house-dog (Anglophile) |
| literal. | сторожевой пес | watchdog |
| gen. | сторожевой пес | watch-dog |
| gen. | сторожевой пес | housedog |
| gen. | сторожевой пёс | watchdog |
| amer. | "сторожевой пёс министерства финансов" | watchdog of the treasury (Holman was always objecting – the watchdog of the treasury – Холман, "сторожевой пес министерства финансов", всегда голосовал против новых ассигнований Taras) |
| gen. | сторожевой пёс набросился на незваного гостя | the watchdog came at the intruder |
| Makarov. | хороший сторожевой пес охраняет меня от воров | a good watch-dog is my security against burglars |