| Russian | English |
| буфет по принципу шведского стола | all-you-can-eat buffet (Andrey Truhachev) |
| домашний стол | home cooking (Andrey Truhachev) |
| кастрюля для разогревания пищи на столе | chafing dish |
| меню общий стол | sharing style menu (Bambolina) |
| меню "с фермы на стол" | farm-to-table menu (меню на основе только местных и региональных продуктов, часто – выращенных органическим способом. Pirvolajnen) |
| минеральная вода для стола | table-water |
| морозильный стол | Frost Top (Krymulya) |
| накрывать на стол | serve (nicknicky777) |
| овощной стол | vegetarian cooking |
| охлаждаемый стол | Cold Pan (Krymulya) |
| подстраиваемый охлаждающий стол | underframe cooling table (Lesya1986) |
| помощник официанта, убирающий грязную посуду со стола в ресторане | bus boy |
| помощница официанта, убирающая грязную посуду со стола в ресторане | bus girl |
| предметы сервировки стола | tableware (Sergei Aprelikov) |
| прямо на стол к вам домой или на работу | direct to your home or business (из меню Jack's в Москве Leonid Dzhepko) |
| ресторан по принципу шведского стола | all-you-can-eat restaurant (Andrey Truhachev) |
| скатерть для стола | tablecloth |
| сладкий стол | candy bar (здесь bar – это "бар", где выставлены сладости, йогурты, конфеты... BabaikaFromPechka) |
| стеклянный графин, в котором подают вино на стол | decanter |
| стоящий в кухне ресторана стол для гостей шеф-повара | chef's table (BrinyMarlin) |
| холодильный стол | refrigerated table (Olga_Lari) |
| хрустальный графин, в котором подают вино на стол | decanter |
| шведский стол | Swedish board (свободный выбор блюд, выставленных в зале) |
| шведский стол | smogasbord |
| шведский стол, где закуски берут руками | finger buffet |
