| Subject | Russian | English |
| gen. | в Латвии почти столько же русских, сколько и латвийцев | there are nearly as many Russians in Latvia as Latvians |
| Makarov. | в электронном формате книги обычно стоят столько же или дешевле, чем их бумажные версии | E-books, in general, cost the same or are cheaper than their p-book versions |
| gen. | вы виноваты в этом столько же, сколько и я | it is as much your fault as mine |
| gen. | выпивать столько же, сколько остальные | match drink for drink (Амада Авея) |
| gen. | добавьте столько же сахару | add an equal quantity of sugar |
| Makarov. | ей понадобилось пять дней, чтобы написать мне, так что я мог столько же дней обдумывать свой ответ | she had taken five days to write, so I could take as many days thinking about my reply |
| Makarov. | ей столько же лет, сколько моей сестре | she is as old as my sister |
| gen. | ещё столько же и того же | the same again (при заказе спиртного) |
| math. | имеется столько же уравнений 5, сколько и пар точек | there are as many equations 5 as there are pairs of points |
| gen. | матросам платили столько же, сколько и солдатам | sailors received the same pay as soldiers |
| Makarov. | на пути этого великого человека ко мне лежит столько же препятствий, сколько и у меня на пути к нему | that great man has as many to break through to come at me, as I have to come at him |
| Makarov. | он знает об этом столько же, сколько и я | he knows as much about it as myself |
| Makarov. | он знает об этом столько же, сколько и я | he knows as much about it as I do |
| Makarov. | он работает столько же, сколько и вы | he works as much as you do (= work) |
| gen. | он работает столько же, сколько и вы | he works as much as you do |
| product. | столько же выше | as much as higher (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | столько же, если не больше | many if not more (Himera) |
| gen. | столько же ... как | as much as (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | столько же сколько | as many as |
| gen. | столько же, сколько | as much as (I love this ring. It costs $45 (which is as much as my wedding ring cost). • He earns nearly as much as she does.) |
| gen. | столько же ..., сколько | just as much ... as (A.Rezvov) |
| textile | то же употребляется в счетах, таблицах и пр. для избежания повторения столько же употребляется в счетах, таблицах и пр. для избежания повторения такой же | ditto (употребляется в счетах, таблицах и пр. для избежания повторения) |
| gen. | у тебя машина столько же времени, как и у меня? | is your car as old as mine? |
| gen. | это столько же моя идея, сколько ваша | it is as much my idea as yours |
| gen. | я об этом знаю столько же, сколько вы | your guess is as good as mine |
