| Subject | Russian | English |
| cinema | автобус-столовая для обслуживания выездных съёмок | catering truck |
| cook. | американская столовая ложка | tbsp (= 15 мл LyuFi) |
| gen. | бесплатная столовая, благотворительная столовая | food pantry (viviannen) |
| turkish | бесплатная столовая для нуждающихся | imaret (soup kitchen Alex_Odeychuk) |
| archit. | бесплатная столовая для нуждающихся | soup-kitchen |
| gen. | большая столовая для заключённых | mess hall (в тюрьме Tamerlane) |
| forestr. | двухсеточная столовая бумагоделательная машина | twin wire fourdrinier machine |
| silic. | кастлфордская столовая посуда с цветным орнаментом | Castelford ware |
| tech. | керамическая столовая посуда | ceramic tableware |
| tech. | керамическая столовая посуда | ceramic foodware |
| mil. | клуб-столовая для военнослужащих и членов их семей | open mess |
| mil. | клуб-столовая для военнослужащих сержантского состава и членов их семей | noncommissioned officers' open mess |
| mil. | клуб-столовая для офицеров и членов их семей | main officers' open mess |
| mil. | клуб-столовая для офицеров и членов их семей | officers' open mess |
| mil. | клуб-столовая для офицеров и членов их семей в Форт-Беннинг | Fort Benning Officers' Open Mess |
| mil. | клуб-столовая сержантского состава | NCO mess |
| wood. | кухня и столовая на лесозаготовительном пункте | cook shanty |
| wood. | кухня и столовая на лесозаготовительном пункте | cook camp |
| construct. | кухня-столовая в квартире | kitchen-dining-room |
| gen. | лечебно-столовая минеральная вода | therapeutic-table water (WiseSnake) |
| adv. | маленькая столовая, примыкающая к кухне | morning room |
| gen. | место, где хранится королевская столовая посуда | ewry |
| gen. | Минеральная лечебно-столовая вода | Mineral medicinal table water (Johnny Bravo) |
| gen. | минеральная столовая вода | table water |
| gen. | минеральная столовая вода | table-water |
| hist. | монастырская столовая для тех | misericorde |
| gen. | монастырская столовая для тех | misericord |
| relig. | монастырская столовая для тех, кому разрешалось не поститься | misericorde |
| relig. | монастырская столовая для тех, кому разрешалось не поститься | misericord |
| hist. | помещение, где хранились столовая посуда | ewery (королевская) |
| gen. | помещение, где хранились столовая посуда и бельё | ewry |
| gen. | помещение, где хранились столовая посуда и бельё | ewery |
| jewl. | Посуда столовая гладкая из драгоценных металлов | plain tableware of precious metal (Столовые приборы индивидуального пользования, изготовленные из драгоценных металлов без применения художественной обработки (скань, зернь, эмаль, финифть, гравировка, чеканка и др.) maMasha) |
| pulp.n.paper | самосъёмная столовая бумагоделательная машина | M.G. machine (для выработки бумаг односторонней гладкости Sergey Old Soldier) |
| bot., Makarov. | сахарная столовая кукуруза | sweet corn |
| Gruzovik, bot. | свёкла столовая красная | red beet (Beta vulgaris) |
| bot. | сладкая столовая кукуруза | sugar corn |
| bot. | сладкая столовая кукуруза | table corn (Zea mays saccharata) |
| bot. | сладкая столовая кукуруза | sweet corn |
| archit. | стеклянная столовая посуда | tableglass |
| archit. | стеклянная столовая посуда | table-glass |
| pulp.n.paper | столовая бумагоделательная машина | Fourdrinier paper machine |
| forestr. | столовая бумагоделательная машина | fourdrinier |
| pulp.n.paper | столовая плоскосеточная бумагоделательная машина | fourdrinier machine (Diskov) |
| gen. | столовая в гостинице | coffee-room |
| real.est., amer. | столовая в кухне с окнами | Windowed Eat-In-Kitchen (WEIK алешаBG) |
| gen. | столовая в ресторанах | dining rooms |
| construct. | столовая в римском доме | triclinium |
| geol. | столовая вершина | tableland |
| Makarov. | столовая вершина | table |
| geol. | столовая вершина | table mountain |
| gen. | столовая вилка | dinner fork |
| gen. | столовая вилка для рыбы | fish fork |
| gen. | столовая вилка для рыбы | fish-fork |
| Makarov. | столовая вмещает 100 человек | the dining hall seats 100 people |
| geol. | столовая вода | table water |
| gen. | столовая вообще | refectory |
| gen. | столовая, где подают дежурные блюда | ordinary |
| amer. | столовая гора | mesa |
| geol. | столовая гора | table rock |
| gen. | столовая гора | mesa (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, geogr. | столовая гора | tableland |
| geogr. | столовая гора | tablemount |
| astr. | Столовая гора | Mensa |
| astr. | Столовая Гора | Mensa (созвездие) |
| Makarov. | столовая гора | mensa (на телах Солнечной системы) |
| agrochem. | столовая гора | table mountain |
| cook. | столовая горчица | prepared mustard |
| gen. | столовая горячего питания | canteen serving hot meals (twinkie) |
| construct. | столовая-гостиная | dining-living room |
| pulp.n.paper | столовая двухсеточная бумагоделательная машина | twin wire Fourdrinier machine |
| med. | столовая для бездомных | soup kitchen |
| O&G, sakh. | столовая для гостей | guest dining room (приезжих) |
| mil. | столовая для довольствия по полевому пайку | field ration mess |
| nautic. | столовая для команды | crew's mess room |
| O&G, sakh. | столовая обеденная для персонала | staff dining |
| construct. | столовая для персонала | staff dining room |
| construct. | столовая для персонала | employee dining room |
| gen. | столовая для персонала | staff canteen (iov) |
| construct. | столовая для посетителей | guests' dining room |
| construct. | столовая для рабочих | canteen |
| nautic. | столовая для рядового и младшего старшинского состава | general mess |
| mil. | столовая для рядового состава | general mess |
| tech. | столовая для служащих компании | company lunchroom |
| archit. | столовая для сотрудников | staff canteen |
| nautic. | столовая для судовых механиков | engineer's messroom |
| construct. | столовая-доготовочная | cold kitchen (на полуфабрикатах) |
| construct. | столовая-доготовочная | preparatory (на полуфабрикатах Анна Ф) |
| construct. | столовая-доготовочная | canteen using oven-ready food |
| construct. | столовая-доготовочная | prepared food block (на полуфабрикатах Анна Ф) |
| construct. | столовая-доготовочная | prepared food kitchen (на полуфабрикатах Анна Ф) |
| construct. | столовая-доготовочная | preparatory kitchen (на полуфабрикатах Анна Ф) |
| construct. | столовая-заготовочная на сырье | cantina with a raw food processing block (Анна Ф) |
| gen. | столовая золотая посуда, ножи, вилки | table-plate |
| construct. | столовая зона | dining area |
| construct. | столовая и комната отдыха | recreation room |
| nautic. | столовая кают-компании | wardroom messroom |
| nautic. | столовая кают-компании | wardroom mess |
| nautic. | столовая командного состава | officers' mess |
| nautic. | столовая команды | crew's mess |
| nautic. | столовая команды | crew messroom |
| shipb. | столовая команды | crew's mess-room |
| nautic. | столовая команды | sailors' mess |
| nautic. | столовая команды | crew's messroom |
| nautic. | столовая команды | crew mess |
| gen. | столовая ложка | soup spoon |
| gen. | столовая ложка | tablespoonful (какой-либо жидкости) |
| meat. | столовая ложка | tablespoonful (как мера объёма) |
| gen. | столовая ложка | soupspoon |
| med. | столовая ложка | tablespoon (мера лекарственного препарата) |
| gen. | столовая ложка | tablespoon |
| agric. | столовая ложка | tablespoon (доза) |
| gen. | столовая ложка | a table spoon |
| gen. | столовая ложка | table spoon |
| cook. | столовая ложка | tablespoonfull |
| gen. | столовая ложка | table-spoon |
| cook. | столовая ложка без верха | flat tablespoon (VLZ_58) |
| cook. | столовая ложка без верха | level tablespoon (VLZ_58) |
| cook. | столовая ложка без горки | flat tablespoon (мера объёма Dimpassy) |
| gen. | столовая ложка без горки | level tablespoon (столовая ложка, наполненная ровно настолько, чтобы поверхность вещества в ней была на уровне её края Анастасия Сергиенко) |
| Makarov. | столовая ложка жидкости | tablespoonful (или сыпучего в-ва) |
| gen. | столовая ложка с верхом | a heaped tablespoonful |
| cook. | столовая ложка с верхом | heaping tablespoon (VLZ_58) |
| Makarov. | столовая ложка с верхом | heaped tablespoonful |
| gen. | столовая ложка с верхом | a heaping tablespoonful |
| gen. | столовая ложка с горкой | a heaped tablespoonful |
| gen. | столовая ложка с горкой | rounded tablespoon (столовая ложка чего-либо, наполненная с горкой Анастасия Сергиенко) |
| Makarov. | столовая ложка с горкой | heaped tablespoonful |
| cook. | столовая ложка с горкой | heaping tablespoon (erelena) |
| gen. | столовая ложка с горкой | a heaping tablespoonful |
| tech. | столовая минеральная вода | table water |
| nautic. | столовая младшего командного состава | chief petty officers' mess (на торговом судне) |
| nautic. | столовая младшего командного состава | C.P.O. mess (на торговом судне) |
| Makarov. | столовая на заводе | works canteen |
| construct. | столовая на месте работ | canteen |
| O&G, sakh. | столовая на ... посадочных мест | canteen for ... places |
| econ. | столовая на предприятии | canteen |
| construct. | столовая на предприятии | works canteen |
| goldmin. | столовая на 30 человек | dining-room for 30 people (Leonid Dzhepko) |
| econ. | столовая общественного питания | community cooking institution (dimock) |
| textile | столовая полотенечная ткань | knife cloth |
| tech. | столовая посуда | foodware |
| tech. | столовая посуда | tableware |
| archit. | столовая посуда | table-ware |
| gen. | столовая посуда | dishware (фаянсовая, фарфоровая) |
| tech. | столовая посуда | dinnerware |
| coll. | столовая посуда | plate |
| Makarov. | столовая посуда | tableware (вилки, ложки, тарелки и т.п.) |
| gen. | столовая посуда | dinner ware |
| Makarov. | столовая посуда и приборы | tableware and cutlery |
| logist. | столовая посуда и принадлежности | table amenities |
| silic. | столовая посуда из полуфарфора | semivitreous dinnerware |
| cinema | столовая при киностудии | commissary (Ershik) |
| mil. | столовая с самообслуживанием | cafeteria-style mess (части) |
| textile | столовая салфетка | table napkin |
| textile | столовая салфетка | serviette |
| archit. | столовая салфетка | table-napkin |
| construct. | столовая самообслуживания | self-service canteen |
| Gruzovik, ed. | столовая самообслуживания | self-service restaurant |
| gen. | столовая самообслуживания | cafeteria |
| gen. | столовая самообслуживания | self-service restaurant |
| gen. | столовая свеча | dinner candle (Yurii Karpinskyi) |
| gen. | столовая свеча | taper candle (Wurzelschnaps) |
| gen. | столовая свеча | pillar candle (т.е. требующая подсвечника, сама не стоит Ankavi) |
| Makarov. | столовая свёкла | beetroot |
| ecol. | столовая свёкла | garden beet |
| tech. | столовая свёкла | table beet |
| gen. | столовая свёкла | red beet |
| vernac. | столовая серебряная ложка | light feeder |
| gen. | столовая серебряная посуда, ножи, вилки | table-plate |
| textile | столовая скатерть | table-cloth |
| gen. | столовая соль | white salt |
| gen. | столовая соль | table salt |
| gen. | столовая соль | refined salt |
| law | столовая сотрудников | staff canteen (Alexander Demidov) |
| cook. | столовая спаржа | asparagus |
| tech. | столовая стеклянная посуда | tableglass |
| silic. | столовая стеклянная посуда | table glassware |
| gen. | столовая стеклянная посуда | table-glass |
| geogr. | столовая страна | tableland |
| gen. | столовая университетского колледжа | hall |
| tech. | фарфоровая столовая посуда | vitreous dinnerware |
| gen. | эта столовая пропускает около пятисот человек в день | this dining room serves about five hundred people a day |
