| Russian | English |
| автомобиль большой стоимости | high-priced car |
| груз, стоимость транспортировки которого исчисляется по его весу | weight cargo |
| начальная стоимость | initial cost |
| обязательный фиксированный сбор за доставку автомобиля с завода-изготовителя до дилера, включается в стоимость автомобиля | destination fee (Barbos) |
| остаточная стоимость | second-hand value (напр. автомобиля) |
| остаточная стоимость | salvage value (напр., изношенного автомобиля, сдаваемого в лом) |
| остаточная стоимость | depreciation value |
| отнесённая к сроку службы стоимость | price-life ratio |
| потеря товарной стоимости | depreciation (автомобилем и т.п.: German automobile magazine Auto Bild assigned residual value experts to determine vehicles with the lowest absolute and percentage depreciation after four years of usage 4uzhoj) |
| снижение рыночной стоимости | market depreciation |
| стоимость агрегата, отнесённая к сроку его службы | price-life ratio |
| стоимость детали, отнесённая к сроку его службы | price-life ratio |
| стоимость единицы изделия | unit value |
| стоимость замены | replacement cost |
| стоимость изготовления | production cost |
| стоимость изготовления | manufacturing cost |
| стоимость испытания | testing fee |
| стоимость перевозки, эксплуатации на милю пробега | cost per mile |
| стоимость обслуживания | maintenance cost |
| стоимость обслуживания | maintenance expense |
| стоимость обслуживания | maintenance charge |
| стоимость обслуживания | cost of maintenance |
| стоимость обслуживания | cost of handling labour |
| стоимость одного изделия | unit value |
| стоимость одной штуки | unit value |
| стоимость, отнесённая к сроку службы | price-life ratio |
| стоимость перевозки | cost of transportation |
| стоимость перевозки | transportation cost |
| стоимость перевозки | carriage freight |
| стоимость перевозки, превышающей среднюю дальность | cost of overhaul |
| стоимость при списании | written-down value (устаревшего или вышедшего из строя автомобиля) |
| стоимость при уплате наличными | cash value (без кредита) |
| стоимость провоза | freight charge |
| стоимость провоза | cost of freight |
| стоимость производства | production cost |
| стоимость ремонта | cost of repairing |
| стоимость ремонта | renewal cost |
| стоимость содержания | maintenance cost |
| стоимость содержания | maintenance expense |
| стоимость содержания | maintenance charge |
| стоимость содержания | cost of upkeep |
| стоимость стоянки | parking cost |
| стоимость технического обслуживания и ремонта | maintenance cost |
| стоимость техобслуживания | technical price (во время срока действия сервисного контракта Natalia Shevchenko) |
| стоимость транспортировки | cartage |
| стоимость транспортировки | haul cost |
| стоимость устаревшей, перепродаваемой в лом машины | obsolescence value |
| стоимость устаревшей, сдаваемой в лом машины | obsolescence value |
| стоимость эксплуатации | operating cost |
| стоимость эксплуатации, отнесённая к миле пробега | operating cost per mile (автомобиля) |
| стоимость энергии | power cost |
| уменьшение продажной стоимости | depreciation |
| фактическая стоимость | actual cost |
