 |
| Russian | English |
| операция с высокой степенью риска | transaction with high risk profile features (напр., ипотечный кредит с незначительным первоначальним взносом заёмщика, либо кредит заёмщику без официально подтвержденных источников доходов; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| распределение кредита по степени риска рух ящик для пробной монеты | pyramid of credit (на монетном дворе) |
| расшифровка по степени риска | breakdown by risk exposure (ptraci) |
| средняя стоимость кредитов в долларах компаниям с высокой степенью риска и высокой доходностью | the average cost of loans to high-risk, high-yield companies in dollars (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| степень риска | risks profile (honselaar) |