| Russian | English |
| ввод данных в стек | push-on |
| ввод данных в стек | pushing |
| вершина стека | top of stack (последний занятый или первый свободный элемент стека) |
| возврат стека | stack unwinding (в какое-либо состояние) |
| возврат стека | stack unwinding (в какое-либо состояние) |
| выбирать из стека | pop (операция выборки верхнего элемента стека с уменьшением указателя стека) |
| выход за нижнюю границу стека | stack underflow (ошибка, возникающая вследствие попытки вызвать из стека элемент, когда стек уже пуст) |
| единица данных протокола четвёртого уровня уровень TCP стека протоколов TCP/IP — содержит заголовок и, обычно, данные | segment |
| записать состояние в стек | stack status (команда) |
| извлечение выборка данных из стека | popping |
| извлечение выборка данных из стека | pop-off |
| команда компьютеру считать и удалить последнюю часть данных из стека | pop |
| компьютерная команда запоминания данных в стеке | push instruction |
| переполнение стека | overrun |
| переполнение стека | overruning |
| переполнение стека | over |
| поместить данные в стек | push |
| последний элемент данных, добавляемый к стеку | top of stack |
| программный продукт, поставляемый с компьютерами Apple Macintosh <-> для разработки информационных систем, основанных на гипертексте, документ HyperCard состоит из карточек, объединённых в стек, каждая карточка может содержать текст, графику и звук | HyperCard |
| распределение памяти в стеке | stack allocation |
| сбалансированный режим работы стека | stack balance |
| список, организованный как стек | push down stack |
| способность поддерживать функции мультипротокольной меточной коммутации и протоколы ATM Forum для одного физического интерфейса, маршрутизатора или коммутатора, в этом режиме работают два стека протоколов | ships in the night mode |
| стек протокола | protocol stack (совокупность программ, которые реализует конкретный сетевой протокол) |
| стек протоколов | protocol suite (дополнительный набор протоколов, используемых в сети компьютеров; иерархический набор взаимосвязанных протоколов) |
| стек протоколов | protocol stack (набор протоколов, направляющих соединение на некоторые или все семь уровней эталонной модели OSI, примером стека протоколов является TCP/IP) |
| стек с проталкиванием снизу | pushup stack |
| указатель вершины стека | top of stack pointer (регистр или ячейка памяти, содержащие адрес вершины стека) |
| указатель стека | stack pointer (адресный регистр, содержащий ячейку запоминания самого последнего или следующего элемента данных, и указывающий на вершину стека) |
