 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | стать третьим участником игры | make a third |
| gen. | стать участником | sign up to (Контекстный перевод. Например, Sign up to our affiliate programme. eugenius_rus) |
| Makarov., amer. | стать участником | come aboard (чего-либо) |
| amer. | стать участником | get aboard (чего-либо) |
| amer. | стать участником | come aboard |
| gen. | стать участником | get involved with (чего-либо) |
| Makarov. | стать участником действия | pounce into an action |
| int. law. | стать участником международного договора | become a signatory to an international agreement (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | стать участником турнира | enter a tournament (Юрий Гомон) |
| gen. | стать четвёртым участником игры | make a fourth |