| Russian | English |
| аналоговое устройство статического типа | static analog device |
| базы данных статического преобразования | static-mapping database (IP-адресов) |
| векторное статическое ОЗУ | static-column RAM (ssn) |
| верификация по статической парольной фразе | fixed phrase verification (TatianaNefyodova) |
| включить поддержку обработки статических файлов | enable static file support (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| доступ со статической адресацией страниц | static-column access |
| запоминающее устройство статического типа | static storage |
| запоминающее устройство статического типа | static memory |
| защита от статического электричества | electrostatic protection |
| защищённый от статического заряда | static-safe (ssn) |
| защищённый от статического электричества | static-safe (ssn) |
| интерактивные системы, обеспечивающие одновременную работу со звуком, анимированной компьютерной графикой, видеокадрами, статическими изображениями и текстами | multimedia |
| использование статических областей действия идентификаторов | static scoping (ssn) |
| испытания в статическом режиме | static tests |
| моделирующее устройство статического типа | static analog device |
| ограничения статической типизации | restrictions of static typing (Alex_Odeychuk) |
| пакетно-конвейерная статическая оперативная память | pipelined burst SRAM (ssn) |
| поддержка обработки статических файлов | static file support (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| показать статические файлы | show static files |
| преобразовывать данные из статической формы в динамическую | dynamicize |
| преобразовывать из статической в динамическую форму | dynamicize |
| преобразовывать данные из статической формы в динамическую | dynamicize |
| распечатка статического состояния | static dump (памяти) |
| распечатка статического состояния памяти | static dump |
| рассеяние мощности в статическом режиме | quiescent power dissipation |
| регистр на статических триггерах | static flip-flop register |
| регистр на статических тригерах | static flip-flop register |
| режим статической столбцовой выборки | static-column mode |
| статическая графика | static graphics |
| статическая диагностика | compile-time diagnostics |
| статическая диспетчеризация | static scheduling |
| статическая n-канальная МОП-память | static n-channel MOS memory |
| статическая корректировка | static patch |
| статическая магнитная память | static magnetic memory (ssn) |
| статическая область действия | static scope |
| статическая область действия идентификатора | static scope (ssn) |
| статическая область управляющей программы | static CP area |
| статическая обработка | static processing |
| статическая обработка | static handling (напр., обработка, выполненная полностью компилятором) |
| статическая оперативная память | static memory |
| статическая оперативная память | static random access memory |
| статическая ошибка | static error |
| статическая память | static RAM |
| статическая память с произвольней выборкой | static random access memory |
| статическая петля гистерезиса | static hysteresis loop |
| статическая петля гистерезиса | DC hysteresis loop |
| статическая печать | static print |
| статическая привязка | static binding |
| статическая проверка | compile-time check |
| статическая проверка | static test |
| статическая проверка типов | static type checking |
| статическая продолжительность хранения | static storage duration |
| статическая распечатка | static printout (после решения задачи) |
| статическая связка | static linking |
| статическая связка | static link |
| статическая связь | static link |
| статическая структура данных | static data structure |
| статическая типобезопасность | static type safety (IBM Alex_Odeychuk) |
| статически подключаемая библиотека | static-link library |
| статически разделённое окно | static splitter window (ssn) |
| статические данные | historical data (Georgy Moiseenko) |
| статические испытания | static tests |
| статический анализ | static analysis (программы) |
| статический график | static plot (Устаза) |
| статический двоичный файл | static binary (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| статический идентификатор | static symbol |
| статический курсор | static cursor (в БД) |
| статический маршрут | static route (маршрут, информация о котором добавлена в таблицу маршрутизации сетевым администратором, а не сформирована программно ssn) |
| статический маршрут | static path |
| статический метод | static method |
| статический отказ | static failure |
| статический приоритет | static priority |
| статический рисунок | static picture |
| статический сегмент | static segment |
| статический текст | static text (Отображаемый объект, не обрабатывающий сообщения) |
| статический триггер | static flip-flop |
| статический управляющий элемент | static control |
| статический уровень | static level |
| статический элемент управления | static control |
| статическое балансирование нагрузки | static load balancing |
| статическое выделение | static allocation |
| статическое запоминание | static storage |
| статическое запоминающее устройство | static storage |
| статическое запоминающее устройство | static memory |
| статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | static memory |
| статическое изображение | still image |
| статическое изображение | static image |
| статическое n-канальное МОП-ЗУ | static n-channel MOS memory |
| статическое меню | fixed menu |
| статическое множество | snapshot (БД) |
| статическое ОЗУ | static RAM (Bricker) |
| статическое ОЗУ | static memory |
| статическое оперативное запоминающее устройство | SRAM (static random-access memory; static RAM) |
| статическое оперативное запоминающее устройство | static random-access memory (abbr. SRAM) |
| статическое оперативное запоминающее устройство | static RAM (abbr. SRAM) |
| статическое оперативное запоминающее устройство | static memory |
| статическое перемагничивание | steady-state switching |
| статическое правило | static method |
| статическое распределение | direct allocation |
| статическое распределение памяти | static memory allocation |
| статическое свойство | static (напр., до выполнения УП; объекта) |
| статическое связывание | static binding |
| статическое связывание | early binding |
| статическое состояние | direct-current state (схемы) |
| уплотнение статических изображений | still-image compression |
| устройство преобразования данных из статической формы в динамическую | dynamicizer |
| устройство преобразования данных из статической формы в динамическую | dynamicizer |
| чувствительный к статическому электричеству | static-sensitive (ssn) |
| широкомасштабный статический анализ | large-scale static analysis (Alex_Odeychuk) |
