| Russian | English |
| Австралийское бюро статистики | ABS (Австралия olga garkovik) |
| агентство по статистике | statistical agency (The term `statistical agency or unit' means an agency or organizational unit of the executive branch whose activities are predominantly the collection, compilation, processing, or analysis of information for statistical purposes. Dimash) |
| Агентство статистики высшего образования | Higher Education Statistics Agency (4uzhoj) |
| Американский институт математической статистики | American Institute for Mathematical Statistics |
| Ассоциация исследований и статистики в области юстиции | Justice Research and Statistics Association (JRSA Азери) |
| безжалостная статистика | hard figures (Interex) |
| бюджетная статистика | budget statistics |
| Бюро национальной статистики | Office of National Statistics (Великобритания olga garkovik) |
| Бюро трудовой статистики США | Bureau of Labor Statistics USA (vlad-and-slav) |
| в виде статистики | aggregated format (ya) |
| в отношении ребят статистика говорит следующее | statistics for boys show that (bigmaxus) |
| вести статистику | collect, gather statistics (kriemhild) |
| врач-статистик | medical statistician (как вариант ABelonogov) |
| Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики | Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union |
| Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики | State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy (E&Y ABelonogov) |
| государственная служба статистики | office for national statistics (Государственная служба статистики – называние органа в Украине 4uzhoj) |
| Государственный комитет Российской Федерации по статистике | State Statistics Committee of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Государственный комитет статистики | Office for National Statistics (4uzhoj) |
| государственный эксперт-статистик | Government Actuary |
| данные мировой статистики свидетельствуют | global statistics show (capricolya) |
| демографическая статистика | demographics |
| демографическая статистика | vital statistics |
| довести статистику и т.д. до сегодняшнего дня | bring the statistics the record, etc. down to date |
| если данные статистики верны | if your statistics are correct (bigmaxus) |
| есть ложь, есть чудовищная ложь, а есть статистика | there are lies, damned lies and statistics |
| занижение статистики | under-reporting |
| инженерная статистика | engineering statistics (ssn) |
| Комитет по статистике народонаселения | Committee on Population Statistics (США) |
| криминальная статистика | criminal statistics (Ishmael) |
| Международный институт регистрации и статистики естественного движения населения | International Institute for Vital Registration |
| Министерство статистики и выполнения программ | Ministry of Statistics and Program Implementation (Индия olga garkovik) |
| Научно-исследовательский институт сельскохозяйственной статистики | Institute of Agricultural Research Statistics (Индия) |
| Национальное бюро демографической статистики | National Office of Vital Statistics (США) |
| Национальный институт статистики | NSI National Statistical Institute (mairev) |
| Национальный центр медицинской статистики | National Center for Health Statistics (США) |
| Национальный Центр Статистики Образования | National Center for Educational Statistics (Eugene_Chel) |
| обманчивая статистика | misleading statistics (ART Vancouver) |
| он приправил свой доклад статистикой | he peppered the report with statistics |
| орган государственной статистики | government statistics agency (Alexander Demidov) |
| орган статистики | statistical authority (Alexander Demidov) |
| органы государственной статистики | State statistics authorities (ABelonogov) |
| органы государственной статистики | State statistical bodies (ABelonogov) |
| органы государственной статистики | State statistical authorities (ABelonogov) |
| Отдел сбора и обработки банковской статистики | Division of Collection and Processing of Banking Statistics (CBR; ЦБР Lavrov) |
| Отдел Статистики ООН | UNSD (United Nations Statistics Division Азери) |
| официальная статистика | official count (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| ошеломляющая статистика | stunning statistic (TatEsp) |
| панель статистики | statistic toolbar (Artjaazz) |
| подгонка статистики под нужный результат | massaging the stats (ybelov) |
| пополнить статистику | become a statistic (погибших masizonenko) |
| Постоянный комитет по исследованиям и статистике | Standing Committee on Research and Statistics |
| привести статистику | cite some statistics (в подтверждение своей аргументации: She also cited some interesting new statistics-- every day in the United States, 774 people have a near-death experience, and 98% of the population now believes in some form of life after death. -- привела интересную новую статистику  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| публиковать статистику | release statistics (Ремедиос_П) |
| ради статистики | for figures' sake (to increase the figures for figures' sake VLZ_58) |
| рентабельность, находящая свой источник в статистике страхования | actuarial situation |
| Российский Комитет Статистики | Russian Statistics Committee (bigmaxus) |
| рыночная статистика | market information (статистические данные о ценах, об уровне спроса, о конкурентах, о потенциале рынка и т. д. kee46) |
| с точки зрения статистики | Statistically speaking (grigoriy_m) |
| сборная статистика | combined stats (Рина Грант) |
| сборная статистика | combined statistics (Рина Грант) |
| Сборник федеральной судебной статистики | Compendium. of Federal Justice Statistics |
| связанный со страховой статистикой | actuarial |
| Система социальной и демографической статистики | system of social and demographic statistics |
| Служба национальной статистики, Национальная статистическая служба Великобритании | Office for National Statistics (uar) |
| Совет по сельскохозяйственной отчётности и статистике | Crop Reporting Board (министерства сельского хозяйства США) |
| согласно статистике | statistically (вводное слово Кунделев) |
| согласно статистике | statistics indicate that (Unemployment rates in Stockton have been consistently higher than in California as a whole. Statistics indicate that the higher unemployment level in Stockton correlates to a higher number of families living in poverty and to a higher crime rate – from Stockton Municipal Code, Charter, and Civil Service Rules Tamerlane) |
| согласно статистике, американцы усыновляют и удочеряют детей из России больше, чем из каких-либо других стран. исключением является Китай. | Americans now reportedly adopt more children from Russia than from any other foreign country except China (bigmaxus) |
| согласно статистике министерства внутренних дел Великобритании | according to the figures from the home office (bigmaxus) |
| социально-экономическая статистика | social and economic statistics (VictorMashkovtsev) |
| социально-экономическая статистика | socioeconomic statistics (shpak_07) |
| специалист в области страховой статистики | actuarial consultant |
| специалист по статистике | statistician (ssn) |
| Специалист по статистике | MStat (MStat – Master of Statistics Марат Каюмов) |
| специалисты по статистике | statisticians (ssn) |
| статистик страхового общества | actuary |
| статистика выполнения финансовых обязательств | bill paying habit (4uzhoj) |
| статистика естественного движения населения | vital statistics (рождаемости, смертности, браков) |
| статистика несчастных случаев | fatality accident rate |
| статистика несчастных случаев со смертельным исходом | fatality accident rate |
| статистика преступности | crime reporting |
| статистика разводов | divorce rate (Damirules) |
| статистика рождаемости | vital statistics |
| статистика рождаемости, смертности и количества браков | vital statistics |
| статистика смертности | mortality tables (по возрастам) |
| статистика состояния населения | population statistics |
| сухая статистика | pallid statistics (Georgy Moiseenko) |
| таможенная статистика внешней торговли | customs statistics on the foreign trade (ABelonogov) |
| таможенная статистика внешней торговли | foreign trade customs statistics (ABelonogov) |
| Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial Body of the Federal State Service on St.Petersburg and Leningrad region (ROGER YOUNG) |
| Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial body of Federal state statistics service for Saint-Petersburg and Leningrad region (ROGER YOUNG) |
| Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Territorial body of Federal state statistics service in St. Petersburg and the Leningrad region. (ROGER YOUNG) |
| техническая статистика | engineering statistics (ssn) |
| тревожная статистика | unsettling statistic (kreecher) |
| углублённая статистика | advanced statistics (Ремедиос_П) |
| управление комитета по правовой статистике и специальным учётам | Governance Committee on Legal Statistics and Special Records |
| Управление национальной статистики Великобритании | ONS (Office for National Statistics Hubby) |
| Управление экономики и статистики | Economics and Statistics Administration, ESA (US maryxmas) |
| учёный-статистик | polimetrician (применяющий математические и статистические методы в общественных науках) |
| Федеральная служба государственной статистики | Federal Service for National Statistics (masizonenko) |
| Федеральная служба государственной статистики | Federal Government Statistical Service (The Government Statistical Service is the UK’s largest provider ... Alexander Demidov) |
| Федеральная служба государственной статистики | Census Bureau (РФ taniko1983) |
| Федеральная служба государственной статистики | Federal State Statistics Service (E&Y ABelonogov) |
| федеральный орган государственной власти по статистике | federal executive body for statistics (ABelonogov) |
| член Института статистиков | Fellow of the Institute of Statisticians |
| член Института страховых статистиков | Fellow of the Institute of Actuaries |
| член Королевского общества статистиков | Fellow of the Royal Statistical Society (Великобритания) |
| экономист-статистик | statistician |
