| Russian | English |
| воспламенитель стартового заряда | nopoxa boost igniter |
| закладные детали в постоянной крепи стартовой шахты | inserts in the silo wall |
| закладные детали в стенке стартовой шахты | inserts in the silo wall |
| закрытие стартового окна | launch window closing (MichaelBurov) |
| запасная стартовая площадка | reserve pad |
| запасная стартовая площадка | alternate pad |
| запасная стартовая позиция | alternate position |
| избыточное давление в районе стартовой площадки | pad overpressure |
| избыточное давление при запуске стартовых РДТТ | solid rocket motor ignition overpressure (МВКА) |
| измерения параметров на стартовом участке | launch-associated measurements |
| изыскание участков под стартовые позиции | siting survey |
| кабель между ракетой и стартовой установкой | missile-to-launching stand connector |
| кабель стартовой системы | launch umbilical |
| кабель—заправочная мачта на стартовой площадке | launch umbilical tower |
| канал связи между БЦВМ и стартовым вычислительным комплексом | on-board computer/launch processing system channel |
| легко поражаемая стартовая позиция | sitting-duck site |
| наружный диаметр стартовой шахты | silo outside diameter |
| обнуление тяги стартовых РДТТ | SRB tailoff |
| w-образная стартовая шахта | w-shaped silo |
| обустройство стартовой площадки | pad accommodations |
| оптимальное стартовое окно | desirable launch window |
| отказ стартового двигателя | booster malfunction |
| падение на стартовую площадку | fallback |
| падение на стартовую позицию | fallback |
| падение твердотопливного ракетного стартового РДТТ | SRB impact |
| параллельно расположенные ракетные стартовые двигатели | parallel booster engines |
| плавучая океанская стартовая платформа | planetary rocket ocean platform |
| плавучая стартовая площадка | seaborne launch pad |
| плавучая стартовая площадка | floating launch pad |
| пороховой стартовый двигатель | powder booster |
| посменное дежурство стартовых расчётов | crew rotation |
| присоединение стартового двигателя | booster joining |
| присоединение стартового ракетного ускорителя | booster joining |
| с ракетным стартовым двигателем | rocket-boosted |
| с ракетным стартовым двигателем | rocket-assisted |
| система аварийного прекращения полёта на стартовом участке | launch-abort system |
| система на стартовом столе | pad-mounted system |
| система наведения на стартовом участке | launching guidance system |
| система наведения на стартовом участке | launch guidance system |
| система навесных стартовых РДТТ | SRB strapon system |
| система охранной сигнализации на стартовой позиции шахтного типа | silo anti-intrusion system |
| система покидания КЛА на стартовом участке | launch escape system |
| система ПРО подземных стартовых позиций | hard point defense system |
| система радиосвязи между стартовыми комплексами | intercomplex radio communications system |
| система размещения стартовых позиций по схеме 9:1 | one by nine pattern |
| система размещения стартовых позиций по схеме 3:3 | three by three pattern |
| система размещения стартовых позиций по схеме три / три | three-by-three configuration |
| система размещения стартовых позиций три на три | three by three arrangement |
| система расположения стартовых комплексов ракетной базы | base configuration |
| система расположения стартовых позиций по схеме три / три | three-by-three configuration |
| система связи между стартовыми позициями | inter-site communication |
| система стабилизации и управления при аварийном покидании космического аппарата на стартовом участке | launch escape stabilization and control system |
| система стартовой позиции | launching configuration |
| система, установленная на стартовом столе | pad-mounted system |
| стабилизатор ракетного стартового двигателя | boost fin |
| стартовая база пуска межконтинентальных крылатых ракет | intercontinental cruise missile launching site |
| стартовая вертикаль | origin vertical |
| стартовая вертикальная шахта | underground projector tube |
| стартовая воздушная система обеспечения теплового режима | launch-pad air conditioning system |
| стартовая воздушная система обеспечения термостатирования | launch-pad air conditioning system |
| стартовая группа | launch team |
| стартовая ДУ | launch propulsion |
| стартовая жидкостная система обеспечения теплового режима | launch-pad liquid temperature control system |
| стартовая ЖСОТР жидкостная система обеспечения теплового режима | launch-pad liquid temperature control system |
| стартовая и тормозная характеристика | lift and braking characteristic |
| стартовая камера | miniature chamber |
| стартовая камера | igniter chamber |
| стартовая камера | precombustion chamber |
| стартовая команда | launch control section |
| стартовая команда | launch team |
| стартовая команда | strike team |
| стартовая команда | pad crew |
| стартовая команда | launch-control team |
| стартовая команда | firing team |
| стартовая компоновка | launch configuration |
| стартовая компоновка МТКК с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ | ACC-equipped STS launch configuration |
| стартовая конфигурация | launch formula |
| стартовая конфигурация МТКК | shuttle launch configuration |
| стартовая масса | takeoff mass |
| стартовая масса | original mass |
| стартовая масса | throw mass |
| стартовая масса | launch mass |
| стартовая масса | launching weight |
| стартовая масса | launch weight |
| стартовая масса | liftoff mass |
| стартовая масса | lift-off mass |
| стартовая масса | initial mass |
| стартовая масса ракеты | gross launching mass |
| стартовая нагрузка | liftoff load |
| стартовая нагрузка | launching load |
| стартовая нагрузка | liftoff stress |
| стартовая нагрузка | launch stress |
| стартовая нагрузка | launch load |
| стартовая нагрузка на тягу | weight-to-power ratio |
| стартовая нагрузка на тягу | weight-to-thrust ratio |
| стартовая нагрузка на тягу | gross weight-to-thrust ratio |
| стартовая огневая позиция батареи | battery launcher area |
| стартовая операция | starting operation |
| стартовая опора | launch support |
| стартовая платформа | booster |
| стартовая платформа | pad |
| стартовая платформа | launch pad |
| стартовая платформа | firing platform |
| стартовая платформа | launching platform |
| стартовая платформа | launcher |
| стартовая платформа | launch mount |
| стартовая платформа | site |
| стартовая платформа | platform launcher |
| стартовая платформа | launching pad |
| стартовая площадка | launchpad (molten) |
| стартовая площадка | site |
| стартовая площадка | launching area |
| стартовая площадка | launch area |
| стартовая площадка | ground pad |
| стартовая площадка | launch site |
| стартовая площадка | takeoff site |
| стартовая площадка | takeoff area |
| стартовая площадка | start site |
| стартовая площадка | start position |
| стартовая площадка | rocket launching installation |
| стартовая площадка | firing site |
| стартовая площадка | launching apron |
| стартовая площадка | erection area |
| стартовая площадка | rocket installation |
| стартовая площадка | nesting place |
| стартовая площадка | lift-off site |
| стартовая площадка | flight pad |
| стартовая площадка батареи | battery launcher area |
| стартовая площадка для пуска зондирующих ракет | sounding-rocket launch site |
| стартовая площадка для пуска метеорологических ракет | sounding-rocket launch site |
| стартовая площадка космического центра имени Кеннеди | KSC launch site |
| стартовая площадка для МТКК | shuttle launch pad |
| стартовая площадка на Луне | lunar launch site |
| стартовая площадка на экваторе | equatorial launch site |
| стартовая площадка, не находящаяся на экваторе | nonequatorial site |
| стартовая площадка с двумя пусковыми установками | two-launcher site |
| стартовая позиция | firing base |
| стартовая позиция | firing position |
| стартовая позиция | injection position |
| стартовая позиция | launch position |
| стартовая позиция | missile installation |
| стартовая позиция | nesting place |
| стартовая позиция | start site |
| стартовая позиция | takeoff position |
| стартовая позиция | takeoff area |
| стартовая позиция | start position |
| стартовая позиция | missile-firing installation |
| стартовая позиция | launching station |
| стартовая позиция | launch environment |
| стартовая позиция | firing site |
| стартовая позиция | firing emplacement |
| стартовая позиция | firing activity |
| стартовая позиция | rocket site |
| стартовая позиция | emplacement site |
| стартовая позиция | environment |
| стартовая позиция | emplacement |
| стартовая позиция | launcher |
| стартовая позиция баллистических ракет | ballistic missile launching site |
| стартовая позиция для баллистических ракет средней дальности | medium-range ballistic missile site |
| стартовая позиция для КЛА | vehicle-launch site |
| стартовая позиция для КЛА | launch-vehicle site |
| стартовая позиция для космических ракет | space-vehicle launch position |
| стартовая позиция для показательных пусков ракет | demonstration site |
| стартовая позиция для проведения испытаний на пригодность | operational suitability test facility |
| стартовая позиция для ракет стратегического назначения | strategic missile site |
| стартовая позиция, защищённая от действия ядерного взрыва | hardened site |
| стартовая позиция, защищённая от действия ядерного взрыва | hard emplacement |
| стартовая позиция зенитных ракет | antiaircraft missile station |
| стартовая позиция зенитных ракет | antiaircraft firing position |
| стартовая позиция ЗУР | defense missile site |
| стартовая позиция ЗУР | defending guided missile installation |
| стартовая позиция ЗУР | ground-to-air missile site |
| стартовая позиция ЗУР | air defense launching site |
| стартовая позиция межконтинентальных крылатых ранет | intercontinental cruise missile launching site |
| стартовая позиция противоракет | defense missile site |
| стартовая позиция противоракет | antimissile station |
| стартовая позиция противоракеты | icbm site |
| стартовая позиция ракет тактического назначения | tactical launching site |
| стартовая позиция ракеты-носителя | booster site |
| стартовая позиция с башней обслуживания | gantry-type launch position |
| стартовая позиция с двумя пусковыми установками | two-launcher site |
| стартовая позиция с защитным сооружением заглублённого типа | semihard launch site |
| стартовая позиция с не охлаждаемым водой пламеотражателем | dry emplacement |
| стартовая позиция с охлаждаемым водой пламеотражателем | wet emplacement |
| стартовая позиция с сухим пламеотражателем | dry emplacement |
| стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты | horizontal position |
| стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты | horizontal missile site |
| стартовая позиция с укрытием удлинённой коробчатой формы | coffin emplacement |
| стартовая позиция шахтного типа | silo position |
| стартовая позиция шахтного типа | site |
| стартовая позиция шахтного типа | hard-based site |
| стартовая позиция шахтного типа | hole-in-the-ground launch site |
| стартовая позиция шахтного типа | silo launching emplacement |
| стартовая позиция шахтного типа | hard launch site |
| стартовая позиция шахтного типа | silo |
| стартовая разрывная мембрана | starter disc |
| стартовая ракета | fizz pot |
| стартовая система | launcher system |
| стартовая система координат | launching coordinate system |
| стартовая скорость | takeoff speed |
| стартовая скорость | lift-off speed |
| стартовая служба | launch services |
| стартовая спасательная система | launch escape system |
| стартовая стартовый комплекс для баллистических ракет средней дальности | medium-range ballistic missile site |
| стартовая стартовый комплекс для ракет стратегического назначения | strategic missile site |
| стартовая ступень | ascent stage |
| стартовая ступень | injection stage |
| стартовая ступень | launch stage |
| стартовая ступень | launching stage |
| стартовая ступень | launcher component |
| стартовая ступень | booster stage |
| стартовая тележка | launching trolley |
| стартовая тележка | launching carriage |
| стартовая тележка с ракетными ускорителями | rocket dolly |
| стартовая траектория | launch trajectory |
| стартовая тяга | takeoff thrust |
| стартовая тяга | thrust at launch |
| стартовая тяга | launch thrust |
| стартовая тяга | thrust output at liftoff (ДУ) |
| стартовая тяга | liftoff thrust |
| стартовая тяга | starting thrust |
| стартовая тяга | boost for launching |
| стартовая установка | launcher system |
| стартовая установка | booster |
| стартовая установка без ограничения азимута пуска | all-azimuth launcher |
| стартовая установка для суборбитального пуска | suborbital launcher |
| стартовая установка на основе троса кинетического взаимообмена | KITE Launcher (Kinetics Interchange TEther Launcher; Non-rocket spacelaunch concept AllaR) |
| стартовая шахта | u-tube launcher |
| стартовая шахта | can |
| стартовая шахта | cell |
| стартовая шахта | underground launcher |
| стартовая шахта | launcher silo |
| стартовая шахта | launcher |
| стартовая шахта | launching silo |
| стартовая шахта | silo |
| стартовая шахта | subsurface launcher |
| стартовая шахта | missile cell |
| стартовая шахта | launch silo |
| стартовая шахта | cell type launcher |
| стартовая шахта | hard-based launcher |
| стартовая шахта | buried silo |
| стартовая шахта для боевой ракеты | war-bird silo |
| стартовая шахта для выдвижной антенны | antenna silo |
| стартовая шахта с бетонной обделкой | concrete-lined silo |
| стартовая шахта с бетонной обделкой | concrete silo |
| стартовая шахта с бетонной постоянной крепью | concrete-lined silo |
| стартовая шахта с бетонной постоянной крепью | concrete silo |
| стартовая шахта с двумя наклонными газоходами | w-shaped silo |
| стартовая шахта с дополнительным газоотводным стволом | u-tube launcher |
| стартовая шахта с железобетонной обделкой | steel-and-concrete silo |
| стартовая шахта с заряжённой пусковой установкой | loaded silo |
| стартовая шахта с постоянной крепью, облицованной сталью | steel-lined silo |
| стартовая шахта с постоянной крепью, облицованной сталью | steel silo |
| стартовая шахта с ракетой | loaded silo |
| стартовая шахта с системой кондиционирования воздуха | air-conditioned silo |
| стартовая шахта, сообщающаяся с дополнительным газоотводом | u-shaped silo |
| стартово-посадочные сооружения | launch and landing facilities |
| стартово-посадочный комплекс | launch/recovery site (СПК) |
| стартово-посадочный комплекс СПК | site (МТКК) |
| стартово-посадочный комплекс СПК | pad (МТКК) |
| стартово-посадочный комплекс | launch-and-landing site (СПК) |
| стартово-посадочный комплекс | launch site (СПК) |
| стартовое оборудование | launching equipment |
| стартовое оборудование | missile launching equipment |
| стартовое оборудование | raunch equipment |
| стартовое оборудование | firing equipment |
| стартовое обслуживание | launch services |
| стартовое "окно" | launch slot |
| стартовое окно | launch limit |
| стартовое окно | launching period |
| стартовое окно | launch period |
| стартовое окно | launch window |
| стартовое положение | firing position |
| стартовое положение | launch position |
| стартовое положение | start position |
| стартовое положение | launch attitude |
| стартовое положение | takeoff position |
| стартовое положение | launching attitude |
| стартовое положение | firing attitude |
| стартовое ракетное топливо | boost-phase propellant |
| стартовое ракетное топливо | boost propellant |
| стартовое сооружение | launch building |
| стартовое сооружение | launch facility |
| стартовое сооружение | launcher |
| стартовое сооружение капитального типа | fixed launcher |
| стартовое сооружение, обеспечивающее хранение ракеты в горизонтальном | horizontal launcher |
| стартовое сооружение с вентиляционными каналами | ducted launcher |
| стартовое сооружение удлинённой коробчатой формы | coffin-type launcher |
| стартовое сооружение удлинённой коробчатой формы | coffin launching facility |
| стартовое сооружение шахтного типа | cell type launcher |
| стартовое стартовая шахта с вентиляционными каналами | ducted launcher |
| стартовое укрытие | launch building |
| стартовое укрытие | launcher shelter |
| стартовое укрытие | launching pen |
| стартовое укрытие | launch cell |
| стартовое укрытие | firing shelter |
| стартовое укрытие для боевого применения ракет | tactical launching shelter |
| стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы | coffin-type launcher |
| стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы | coffin |
| стартовое ускорение | takeoff acceleration (ssn) |
| стартовое устройство | starting device |
| стартовое устройство | starting |
| стартовые испытания | launch tests |
| стартовые координаты | launch coordinates |
| стартовые ограничения | launch constraints |
| стартовые операции | launching operations |
| стартовые операции | launch operations |
| стартовые РДТТ МТКК | shuttle solid rocket boosters |
| стартовые условия | launching conditions |
| стартовые условия | launch conditions |
| стартовые характеристики | takeoff performance |
| стартовые характеристики | launching characteristics |
| стартовый автомобиль | missile control van |
| стартовый агрегат | launching assembly |
| стартовый агрегат | launcher assembly |
| стартовый азимут | launch azimuth |
| стартовый вес | launching weight |
| стартовый вес | over-all weight |
| стартовый вес | takeoff weight |
| стартовый вес | gross takeoff weight |
| стартовый вес | weight at launch |
| стартовый вес | pad weight |
| стартовый вес | launch weight |
| стартовый вес | lift-off weight |
| стартовый вес | all-up weight |
| стартовый вес | gross weight |
| стартовый вес | firing weight |
| стартовый вес | all-up-weight (ракеты) |
| стартовый вес боевого образца ракеты | missile operational weight |
| стартовый вес ракеты | combination weight |
| стартовый двигатель | boost motor |
| стартовый двигатель | booster engine |
| стартовый двигатель | booster motor |
| стартовый двигатель | accelerating rocket engine |
| стартовый двигатель | assist |
| стартовый двигатель | assisted takeoff unit |
| стартовый двигатель | auxiliary rocket engine |
| стартовый двигатель | boost |
| стартовый двигатель | booster propulsion unit |
| стартовый двигатель | bottle |
| стартовый двигатель | jato bottle |
| стартовый двигатель | jato engine |
| стартовый двигатель | jato unit |
| стартовый двигатель | jet assist |
| стартовый двигатель | jet assisted takeoff unit |
| стартовый двигатель | propelling booster |
| стартовый двигатель | rate unit |
| стартовый двигатель | rocket assist |
| стартовый двигатель | takeoff rocket engine |
| стартовый двигатель | acceleration motor |
| стартовый двигатель | booster rocket engine |
| стартовый двигатель | lift-off engine |
| стартовый двигатель | rato bottle |
| стартовый двигатель | wrap-round boost engine |
| стартовый двигатель | rocket assisted takeoff unit |
| стартовый двигатель | liftoff engine |
| стартовый двигатель | jato motor |
| стартовый двигатель | booster unit |
| стартовый двигатель | booster bottle |
| стартовый двигатель | boost power plant |
| стартовый двигатель | ascent engine |
| стартовый двигатель | assisted takeoff engine |
| стартовый двигатель беспилотного самолёта | drone booster |
| стартовый двигатель беспилотного самолёта-мишени | drone booster |
| стартовый двигатель ракеты | missile booster |
| стартовый двигатель расположенный над корпусом | pickaback-on jato |
| стартовый двигатель, расположенный над фюзеляжем | pickaback-on jato |
| стартовый двигатель с отогнутым соплом | canted nozzle jato |
| стартовый ЖРД | liquid boost |
| стартовый ЖРД МТКК | shuttle liquid-fueled booster |
| стартовый и посадочный комплекс для орбитального самолёта | orbiter processing and landing facility |
| стартовый код трансмиттера | tsc |
| стартовый комплекс | launch setup |
| стартовый комплекс | launch-site complex |
| стартовый комплекс | launcher installation |
| стартовый комплекс | launcher system |
| стартовый комплекс | launching assembly |
| стартовый комплекс | launching facilities |
| стартовый комплекс | rocket installation |
| стартовый комплекс | start site |
| стартовый комплекс | launching complex |
| стартовый комплекс | flight |
| стартовый комплекс | launch area |
| стартовый комплекс | launching base |
| стартовый комплекс | launch pad area |
| стартовый комплекс | flying |
| стартовый комплекс | mission |
| стартовый комплекс | trip |
| стартовый комплекс | launch site |
| стартовый комплекс | launch facilities |
| стартовый комплекс | launch installation |
| стартовый комплекс | launching plant |
| стартовый комплекс в Алькантара | Alcantara launch range (Brasilian State of Maranh o; штат Мараньян) |
| стартовый комплекс в районе экватора | near equator launch site |
| стартовый комплекс для баллистических ракет | ballistic missile site |
| стартовый комплекс для запуска спутников | satellite launch site (CNN Alex_Odeychuk) |
| стартовый комплекс для КЛА | space launcher complex |
| стартовый комплекс для МТКК | shuttle launch complex |
| стартовый комплекс для пуска ракет на Марс | mars launch complex |
| стартовый комплекс, защищённый от ядерного взрыва | hard missile site |
| стартовый комплекс космодрома | space launch complex |
| стартовый комплекс МТКК | space shuttle launch site |
| стартовый комплекс МТКК в космическом центре имени Кеннеди | Kennedy Space Center STS launch facilities |
| стартовый комплекс МТКК на авиабазе Ванденберг | Vandenberg Air Force Base STS launch facilities |
| стартовый комплекс на удаленном острове | remote island launch site |
| стартовый комплекс, не защищённый от ядерного взрыва | soft site |
| стартовый комплекс с одной пусковой установкой | single-launcher complex |
| стартовый комплекс с позициями шахтного типа | silo launch complex |
| стартовый комплекс с позициями шахтного типа | silo site |
| стартовый комплекс с позициями шахтного типа | silo complex |
| стартовый комплекс с пусковыми сооружениями удлинённой коробчатой формы | coffin launching complex |
| стартовый комплекс с сооружениями для хранения ракет | horizontal launch complex |
| стартовый комплекс с сооружениями капитального типа | permanent site |
| стартовый комплекс с тремя пусковыми установками | three-missile-to-a-site complex |
| стартовый комплекс с электромагнитной пушкой для выведения объектов в космос | Earth-to-space rail launcher site |
| стартовый комплект | launch package |
| стартовый КП | launch-control post |
| стартовый КП | launch control center |
| стартовый крюк | launch hook |
| стартовый период | starting cycle |
| стартовый период | launching phase |
| стартовый период | launch period |
| стартовый поезд | missile car complex |
| стартовый полигон | launch range |
| стартовый пусковой комплекс с шахтами для пуска | in-silo facility |
| стартовый разгонщик многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle booster |
| стартовый ракетный двигатель | launch rocket |
| стартовый ракетный двигатель | boost motor |
| стартовый ракетный двигатель | launching rocket engine |
| стартовый ракетный двигатель | rocket booster motor |
| стартовый ракетный двигатель | booster motor |
| стартовый ракетный двигатель | assisted takeoff rocket engine |
| стартовый ракетный двигатель | rocket booster |
| стартовый расчёт | launch-control team |
| стартовый расчёт | launcher section |
| стартовый расчёт | pad crew |
| стартовый расчёт | launch team (состав стартового расчёта – launch team members. Также "номера стартового расчёта", но следует иметь в виду, что номера присваиваются не всем участникам расчёта. muzungu) |
| стартовый расчёт | firing team |
| стартовый РДТТ | rocket-powered booster |
| стартовый РДТТ | SRB motor |
| стартовый РДТТ | solid-propellant boost engine |
| стартовый РДТТ | solid boost |
| стартовый РДТТ | solid rocket boost unit |
| стартовый РДТТ комбинированного ракетно-прямоточного двигателя | integral rocket booster |
| стартовый РДТТ, пристыкованный к ВТБ | ET strap-on solid rocket (МТКК) |
| стартовый реактивный ускоритель | jato |
| стартовый режим | launch mode |
| стартовый режим | booster phase |
| стартовый стол | launch pad |
| стартовый стол | pad |
| стартовый стол | launch stand |
| стартовый стол | launcher |
| стартовый стол | launching base |
| стартовый стол | launching stand |
| стартовый стол | platform launcher |
| стартовый стол | table |
| стартовый стол | vertical launcher |
| стартовый стол | firing table |
| стартовый стол | launch table |
| стартовый стол | launching table |
| стартовый стол | launching mount |
| стартовый стол | firing base |
| стартовый стол | launch desk |
| стартовый стол | launch pedestal |
| стартовый стол | launching pad |
| стартовый стол | firing pad |
| стартовый твёрдотопливный ускоритель | solid-propellant space booster plant |
| стартовый толчок | launching shock |
| стартовый толчок | launch shock |
| стартовый турбопрямоточный двигатель | takeoff turboramjet |
| стартовый ускоритель | launch aid |
| стартовый ускоритель | launching booster |
| стартовый ускоритель | launch booster |
| стартовый ускоритель | launching boost |
| стартовый ускоритель | booster |
| стартовый ускоритель, используемый в качестве маршевого двигателя | sustainer jato |
| стартовый ускоритель, используемый в качестве основного двигателя | sustainer jato |
| стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией возвращения | reusable ballistic booster |
| стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией спуска | reusable ballistic booster |
| стартовый ускоритель одноразового использования | disposable booster |
| стартовый ускоритель с кислородно-водородными ЖРД | LO₂/LH₂ engines liquid rocket booster |
| стартовый ускоритель с кислородно-углеводородными ЖРД | LO₂/HC engines liquid rocket booster |
| стартовый ускоритель с парашютной системой спасения | parachute-recovered booster |
| стартовый участок | launch phase |
| стартовый участок | acceleration phase |
| стартовый участок | launch stage |
| стартовый участок | launching stage |
| стартовый участок | booster phase |
| стартовый участок | boost phase |
| стартовый участок полёта МВКА | shuttle launch phase |
| стартовый участок полёта МТКК | shuttle launch phase |
| стартовый участок траектории | launching trajectory |
| стартовый цикл | launch cycle |
| ступень МВКА, возвращаемая к стартовому комплексу | launch site-returned stage |
| траектория на стартовом участке | launching trajectory |
| траектория полёта ОС без стартовых ускорителей и ВТБ | orbiter-alone trajectory |
| траектория ракеты на стартовом участке | launching trajectory |
| траектория стартового участка | launching path |
| траектория стартового участка | launch path |
| фазовое стартовое окно | launch-phase window (MichaelBurov) |
