 |
| Subject | Russian | English |
| for.pol. | дипломат старой закалки | old-school diplomat (adept at expressing a firm stance in a moderate manner and measured tone // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик старой закалки | old-school developer (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | старой закалки | old-school (Tanya Gesse) |
| fig. | старой закалки | old-fashioned (о человеке Alex_Odeychuk) |
| gen. | старой закалки | old-line (karakula) |
| Игорь Миг | человек старой закалки | hard-liner |
| gen. | человек старой закалки | man of the old stock (Anglophile) |