| Russian | English |
| аварийная станция | break-down service |
| автобусная станция | coach station |
| автозаправочная станция | fill company (MichaelBurov) |
| бензозаправная станция | gas station |
| бензозаправочная станция | petrol station |
| бензозаправочная станция | gasoline station |
| весовая станция | weight station (elvira_kha) |
| газозаправочная станция | natural gas fuelling station (Sergei Aprelikov) |
| газозаправочная станция | gas station |
| грузовой автомобиль со звукоуловительной станцией | recording truck |
| заправочная станция | air and water post |
| заправочная станция | fueling island (Penguine0001) |
| заправочная станция | fuel station |
| заправочная станция | fuel island (Penguine0001) |
| заправочная станция | gas-filling station |
| заправочная станция | filling point |
| заправочная станция самообслуживания | self-service station |
| зарядная станция | battery-charging outfit |
| зарядная станция | charge station (для зарядки электромобилей Sergei Aprelikov) |
| зарядная станция | charging plant (для зарядки аккумуляторов) |
| извещение о выходе автобуса со станции | departure message |
| компрессорная станция | compressor unit |
| конечная грузовая станция | terminal |
| конечная станция | head house |
| мастер станции технического обслуживания | auto repairman (cnbc.com Alex_Odeychuk) |
| машинно-тракторная станция | machine and tractor station (МТС) |
| мобильная станция технического контроля | mobile vehicle testing unit (Leonid Dzhepko) |
| оборудование станции | station equipment |
| Оператор зарядной станции | CPO (charge point operator (для электромобилей и т.п.) kkruglov) |
| оператор топливозаправочной станции | petrol service station attendant |
| открывать сеть станций по зарядке электромобилей | launch a car-charging network (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| передвижная станция технического обслуживания | mobile service station |
| рабочий бензозаправочной станции | gasoline service station attendant |
| режим езды до ближайшей станции техобслуживания | get-home engine operation |
| силовая станция | power-plant |
| станция взвешивания | weight station (для подсчёта перевозок по дороге) |
| станция зарядки электромобилей | charging station (контекстуальный перевод с английского языка; англ. термин взят на сайте электромобилестроительной компании Tesla Motors Alex_Odeychuk) |
| станция испытания двигателей | engine testing room |
| станция местной железной дороги | local railway station |
| станция обслуживания автомобилей, выполняющая все виды заправки и обслуживания | service centre (топливо, смазка, смена шин и батарей, регулировка) |
| станция обслуживания автомобилей, выполняющая все виды заправки и обслуживания | one-stop station (топливо, смазка, смена шин и батарей, регулировка) |
| станция обслуживания, выполняющая заправку автомобиля топливом и маслом, смазку шасси, замену шин и батарей, регулировку тормозов и др. операции | superservice station |
| станция обслуживания для любых операций | all-in-service station |
| станция обслуживания и заправки автомобилей | all-in-service station |
| станция отправления | head house |
| станция отправления | dispatch station |
| станция подзарядки | charging point (denghu) |
| станция технического обслуживания | car repair shop (Artemie) |
| станция технического обслуживания | service center |
| станция технического обслуживания | service station |
| топливозаправочная станция | petrol station |
| топливозаправочная станция | filling station |
| шкаф-верстак для станций обслуживания | department service bench |
