| Russian | English |
| анализ российских и международных норм и стандартов на трубопроводы | requirements of Russian and international pipeline codes |
| Внутренние стандарты проектирования | DEP (Design and Engineering Practices – Shell group) |
| Внутренние стандарты проектирования | Design and Engineering Practices (DEP – Shell group) |
| внутренний стандарт | internal standard (хроматограф.) |
| государственные нормы, правила и стандарты | state code, regulations and standards |
| государственный стандарт | GosStandart (GOST; ГОСТ) |
| европейский стандарт | European Norm (EN) |
| западные стандарты и нормативы | Western codes and standards |
| изготовлено по стандартам АНИ, УБТ | UBTI |
| Канадская ассоциация стандартов | Canadian Standards Association |
| Канадская ассоциация стандартов | Canadian Standard Association (CSA) |
| классификация цементов по стандарту Американского нефтяного института | API cement classes |
| Международная конвенция по стандартам обучения, аттестации и надзора | International Convention on standards for training, certification and watchstanding |
| Международная организация по стандартам | International Standards Organisation (ISO, МОС) |
| Международные стандарты по разминированию | international mine action standards |
| Международный стандарт взаимодействия с заинтересованными сторонами | International Stakeholder Engagement Standard (серии АА1000, АА1000SES) |
| международный стандарт по противоминной деятельности | International Mine Action Standard (IMAS) |
| международный стандарт по разминированию | International Demining Standard (МСР) |
| Минимальные стандарты охраны окружающей среды | Minimum Environmental Standards (MES) |
| Национальный свод законов и стандартов США по электротехнике | NEC (National Electrical Code) |
| Национальный свод законов и стандартов США по электротехнике | National Electrical Code |
| Национальный стандарт качества воздуха | National Atmospheric Air Quality Standards (NAAQS) |
| номер сита по американскому стандарту | mesh size |
| номер трубы по стандарту США | schedule number (Sc. number) |
| нормы и стандарты | codes & standards references |
| нормы и стандарты | codes and standards (work order, для России) |
| нормы, правила и стандарты | codes of practice, guidance notes, and standards |
| Общепринятые Нормы и Стандарты Мировой Нефтегазовой Промышленности | Standards Generally Accepted in the International Oil and Gas Industry (PSA) |
| основополагающие нормы и стандарты | basic codes and standards |
| отраслевой стандарт | OST (ОСТ) |
| портландцементы классов I-II и III по стандарту Американского общества испытания материалов | construction cement |
| рекомендации по международным стандартам | Interstate Standards Recommendations (ISSR; РМД) |
| Руководство по стандартам измерений в нефтяной промышленности | Manual of Petroleum Measurement Standards (Yakov) |
| соблюдать стандарт | maintain a standard (Sakhalin Energy) |
| стандарт Американского нефтяного института | API specification |
| стандарт АНИ на гранулометрический состав твёрдых частиц бурового раствора | API sand |
| Стандарт Великобритании | BS-British Standard |
| Стандарт компании по организации материально-технического обеспечения и подрядных работ | Contracting and Procurement Standard |
| стандарт минимального качества | minimum quality standard |
| стандарт по обмену данных модели продукта | standard for exchange of product model data |
| Стандарт по охране труда и гигиене на рабочем месте | Occupational Health and Safety Standard (OHSAS 18001) |
| стандарт по охране труда и технике безопасности | HES standard |
| Стандарт по предоставлению отчётности о происшествиях и последующих мероприятиях | Incident Reporting and Follow-Up Standard |
| Стандарт по управлению вопросами безопасности дорожного движения | Road Transport HSE Management Standard Overview (Steblyanskiy) |
| стандарт пожаробезопасности | firesafe rating (ТЭО стр.) |
| Стандарт системы управления охраной окружающей среды | Environmental Management Standard (ISO 14001) |
| Стандарт целостности объекта и производственной безопасности | Asset Integrity Process Safety Standard (СЦПБ, AIPSS) |
| стандарты Американского общества инженеров-механиков | ASME Code (стандарт ASME) |
| стандарты и нормы на материалы и оборудование | materials and equipment standards and codes |
| стандарты и технические условия на материалы и оборудование | material and equipment Standards and Code (MESC) |
| стандарты на изготовление | manufacturing specifications |
| стандарты по разминированию компании Сахалин Энерджи | Sakhalin Energy mine action standards |
| Стандарты подготовки и контроля компетентности вахтенных | Standards of Training and Competence for Watchkeepers (STCW) |
| степень защиты оборудования по европейскому стандарту IEC60529 | IP Code |
| цемент класса А по стандарту АНИ | common cement |
| цемент класса I по стандарту Американского общества испытания материалов | common cement |
| цемент класса С по стандарту АНИ | hi-early cement |
| цементы классов A-B-C по стандарту АНИ | construction cement |
