| Russian | English |
| броня из стальных лент | tape armouring |
| вкладыш подшипника с антифрикционным слоем на стальной ленте | steel-backed bearing |
| выкружная пила для покрышек со стальным кордом | compass saw for steel cord tyre (для вырезки повреждённых участков покрышки) |
| гибкое стальное штампованное маслосъёмное поршневое кольцо | one-piece steel piston ring (хорошо приспосабливающееся к стенкам цилиндра, имеющее дренажные отверстия большого сечения) |
| заземляющая стальная цепь | static chain (предохраняющая цистерну или бензовоз от возникновения электростатического заряда) |
| защитный кожух ёмкости из стальных пластин с гальваническим покрытием | tank bunding hot galvanized steelplate |
| извлечение и замена стальных и бронзовых втулок прицепов и полуприцепов | extraction and replacement of steel and bronze bushings of trailers and semitrailers |
| измерительная стальная рулетка до 100м | steel measuring tape 100m |
| квадратная стальная заготовка | square bar iron |
| клещи для пробивания и отгибания кромок панели стального листа, подготавливаемого для сварки | panel punching and folding pliers the edges of sheet steel to be welded |
| ключ со стальной петлёй из нержавеющей стали для быстрого отворачивания масляных фильтров и с подпружиненными поворотными захватами и эффектом храповика | fast oil-filter stainless steel strap wrench with sprung hinged jaws and ratchet effect |
| кремниево-хромомарганцевое стальное лезвие отвёртки | silicon chrome-manganese steel blade of screwdriver |
| кусачки в виде ножниц для резки ленточных кабелей, со специальной стальной наклонной режущей губкой для одновременной обрезки проводов по всей ширине | ribbon cable cutter with special tilting steel blade for simultaneous cut along the entire width |
| муфта с внутренним прижимным кольцом для стальных, алюминиевых, медных, полиуретановых и полиамидных труб | olive coupling for steel, aluminium, copper, polyurethane and polyamide tubes |
| набор стальных проволочных щёток | steel wire brush set |
| навесной стержневой стальной замок | close shackle steel padlock |
| нагнетатель смазки со стальным удлинителем | grease gun complete with steel extension or flexible hose |
| никелированный стальной вал | nickel-bearing ferrous shaft |
| облицовка стальными листами | steel-plating |
| одно- и двухместный верстак со стальной столешницей | one- and two-place workbench with sheet steel top |
| пневмогидравлическая машинка для установки заклёпок и стальным рукавом с устройством безопасности для извлечения остатков использованных заклёпок | oleo-pneumatic riveter with steel sleeve and safety flap for expulsion of the spent nails |
| подшипник с заливкой антифрикционным сплавом по стальной чугунной или бронзовой основе | compound bearing |
| покрытие стальной броней | iron armouring |
| полоз саней со стальными рессорами | spring steel runner |
| полукруглый стальной пруток | segmental bar |
| привод со стальной лентой | steel belt drive (напр. в координатно-измерительной машине) |
| прочный стальной корпус тавотного шприца обеспечивает долгий срок службы устройства | robust steel barrel of grease gun assures durability |
| рифлить стальной лист | checker steel (для жёсткости) |
| рулетка из стальной ленты | steel tape rule |
| система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального | fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel |
| стальная броня | iron armouring |
| стальная броня | iron armour |
| стальная гильза | steel lining |
| стальная заготовка квадратного сечения | square bar steel |
| стальная закладная | bearing bar (деталь кладки) |
| стальная лента | steel belt (напр. транспортёра) |
| стальная лента | steel ribbon |
| стальная лента | belt of steel |
| стальная обшивка | steel sheath (напр. стен кузова автомобиля) |
| стальная проволока квадратного сечения для снятия ветровых стёкол автомобиля | steel wire of square section for windshields |
| стальная рама, гальванизированная путём погружения в гальваническую ванну | hotdip galvanised steel frame |
| стальная рулетка 100м | steel measuring tape 100m |
| стальная скоба | iron-cramp anchor |
| стальная щётка | long float |
| стальная щётка | steel brush |
| стальной выступ для фиксации вытяжного сопла на выхлопной трубе автомобиля | steel pad for fixing extraction nozzle on exhaust tube |
| стальной диск с покрытием из КНБ | CBN plated steel wheel |
| стальной затыловочный наконечник шабера | rear steel dome of the scraper |
| стальной защитный жёлоб | U-guard |
| стальной изогнутый носик выхода жидкости, перекачиваемой насосом | steel discharge bent spout of the pump |
| стальной лист с предварительным покрытием | precoated steel sheet |
| стальной лоток | metal flume |
| стальной обод | steel rim |
| стальной обод | aluminium rim |
| стальной проволочный канат | steel wire rope |
| стальной сердечник катушки зажигания | iron core |
| стальной съёмник | steel puller |
| стальной тросовый замок | cable lock (напр. для велосипедов) |
| стальной шип для шипования шин | steel tyre stud |
| стальной штырь | steel pin |
| стальные болванки определённого веса | iron weights (применяемые в качестве балластного груза при испытаниях автомобилей) |
| стальные и железные конструкции | steel and ironwork |
| сторона расположения стального выступа в отверстии сопла вытяжки отработанных газов | position of the steel pad in the nozzle opening of the exhaust extraction hose (в сторону направления движения автомобиля) |
| труборез с лезвием для стальных и литых чугунных медных и легкосплавных труб | tube cutter with blade for steel and cast iron copper and light alloy tubes |
| ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом и стальным передним корпусом | impact wrench with double hammer and steel front housing |
| усиливать стальной арматурой | embed the steel |
| шина со стальным ободком | steel-belted tyre (напр. для повышения надёжности и долговечности) |
| штампованная стальная рама | pressed steel frame |
