Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сталкиваться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
им приходится сталкиваться с массой нудных мелких заботthey have to reckon with many petty irritations
мне никогда не приходилось сталкиваться с чем-то подобнымI've never dealt with anything like this (Besides producing jaw-dropping aurora borealis, solar flares from this storm impacted some power grids and GPS and communications satellites. The storm also disrupted some navigational systems in farming equipment in the Midwest and other parts of the country amid the planting season's peak. "I've never dealt with anything like this," Minnesota farmer Patrick O'Connor told the New York Times. (cbsnews.com) ART Vancouver)
с такими делами мне приходилось сталкиваться преждеI have handled matters of this kind before
сталкиваться в ссореhurtle
сталкиваться друг с другомclash against each other (Some of the waves that clashed against each other last Saturday were more than six metres. ART Vancouver)
сталкиваться исключительными и трудными обстоятельствамиface exceptional and trying circumstances
сталкиваться лбамиbutt heads (Alexander Demidov)
сталкиваться лицом к лицуconfront
сталкиваться лицом к лицуcome face to face (Гера)
сталкиваться на практикеencounter in the real world (в жизни Alex_Odeychuk)
сталкиваться сcome in contact with
сталкиваться сbump up against (MichaelBurov)
сталкиваться сhave to grapple with (какой-либо проблемой Ремедиос_П)
сталкиваться сcome across (In all my 30 years as an exotic animal show promoter, I've never come across a case like that! – я с таким никогда не сталкивался • It's not the first time a UFO has been spotted after former US Navy pilot Lt Ryan Graves said he saw the objects "pretty much daily" while he was on duty. He admitted he came across flashing lights, strange crafts, and other things he couldn't explain. mirror.co.uk ART Vancouver)
сталкиваться сcontend with (чем-либо Ремедиос_П)
сталкиваться сhave an experience (Have you had an experience with distracted driving or road rage incidents? ART Vancouver)
сталкиваться сexperience (If you experience inequity in the workplace, you are responsible for speaking up. SirReal)
сталкиваться сencounter (Stas-Soleil)
сталкиваться сhave to contend with (чем-либо Ремедиос_П)
сталкиваться сface (e.g., face difficulties – сталкиваться с трудностями Stas-Soleil)
сталкиваться сcome up against
сталкиваться сrub shoulders with
сталкиваться сbump into (MichaelBurov)
сталкиваться сdeal with
сталкиваться сrun foul of
сталкиваться с более сильным противникомcatch a Tatar
сталкиваться с более сильным противникомcatch a Tartar
сталкиваться с большими проблемамиrun into significant problems
сталкиваться с дилеммойface hard choices
сталкиваться с ещё большими проблемамиbe worse off
сталкиваться с жёсткой конкуренцией со стороныface fierce competition from
сталкиваться с множеством проблемbe dogged by massive problems
сталкиваться с насмешкамиface jeers (from ... – кого-либо Alex_Odeychuk)
сталкиваться с недовериемbe mistrusted (bookworm)
сталкиваться с немалым рискомrun a high risk
сталкиваться с немалыми трудностямиhave one's work cut out for one
сталкиваться с неприятностямиbe in deep trouble
сталкиваться с острой нехваткой финансированияface an acute funding crisis
сталкиваться с острой проблемой нехватки наличных денегstruggle from lack of ready cash
сталкиваться с острой проблемой нехватки ресурсовbe plagued by severe resource problems
сталкиваться с ответной реакциейface the consequences
сталкиваться с последствиямиface the consequences
сталкиваться с проблемамиbe accompanied by problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиbe associated with problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиbe rife with problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиrun into difficulties (Alex_Odeychuk)
сталкиваться с проблемамиface problems (CatNi)
сталкиваться с проблемамиhave a tough time
сталкиваться с проблемамиbe fraught with problems
сталкиваться с проблемамиhave difficulty (Rori)
сталкиваться с проблемамиhave issues
сталкиваться с проблемамиbe up against problems
сталкиваться с проблемамиbe subject host of problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиencounter problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиbe rife with issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиbe accompanied by issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиface some issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиencounter issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиbe rife with challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиbe accompanied by challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиface some challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиrun into challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиencounter challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиbe subject host of challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиbe associated with challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиrun into issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиface issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиbe subject host of issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиbe associated with issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиrun into problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиface challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с проблемамиbe up against difficulties
сталкиваться с проблемами вfind it difficult to
сталкиваться с проблемойbe running into an issue (Alex_Odeychuk)
сталкиваться с проблемойbe plagued by
сталкиваться с проблемойstruggle from
сталкиваться с проблемойencounter a problem (lexicographer)
сталкиваться с проблемой дефицита ресурсовbe plagued by inadequate resources
сталкиваться с проблемой недофинансированияhave funding shortfalls
сталкиваться с проблемой нехватки ресурсовbe plagued by inadequate resources
сталкиваться с проблемой острого дефицита ресурсовbe plagued by severe resource problems
сталкиваться с противостояниемface opposition (Pavlov Igor)
сталкиваться с рядом трудностейhit up against a whole slew of difficulties
сталкиваться с серьёзной конкуренциейface plenty of competition (bookworm)
сталкиваться с серьёзной конкуренциейhave plenty of competition (bookworm)
сталкиваться с серьёзными проблемамиbe plagued by serious problems
сталкиваться с ситуациейcome up against a situation where (bookworm)
сталкиваться с сопротивлениемget pushback (from – кого-либо Ремедиос_П)
сталкиваться с трудностямиrun into challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиencounter challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиbe associated with problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиbe accompanied by problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиbe subject host of problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиface problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиencounter problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиbe rife with issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиbe accompanied by issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиbe subject host of issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиface some issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиencounter issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиrun into issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиbe rife with challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиbe accompanied by challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиbe subject host of challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиface some challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиbe associated with challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиface issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиbe associated with issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиface challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиbe rife with problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться с трудностямиbe up against difficulties
сталкиваться с трудностямиbe up against problems
сталкиваться с трудностямиenter difficulties (Ремедиос_П)
сталкиваться с трудностямиface difficulties
сталкиваться с трудностямиhave difficulty (Rori)
сталкиваться с трудностямиencounter difficulties (Anglophile)
сталкиваться с угрозойface a threat
сталкиваться с финансовыми трудностямиhit financial trouble (LadaP)
сталкиваться со сложностямиface some issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиface issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиencounter issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиrun into issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиbe associated with challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиbe accompanied by challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиbe subject host of challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиface some challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиencounter challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиrun into challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиbe rife with challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиbe subject host of problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиface challenges (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиface problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиencounter problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиrun into problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиbe associated with issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиbe accompanied by issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиbe subject host of issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиbe rife with issues (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиbe fraught with problems
сталкиваться со сложностямиbe rife with problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиbe associated with problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиbe accompanied by problems (Ivan Pisarev)
сталкиваться со сложностямиbe in a bind
сталкиваться со сложностямиrun into difficulties (Alex_Odeychuk)
человеку в моём положении приходится сталкиваться со всякими людьмиa person in my position rubs shoulders with all kinds of people

Get short URL