| Russian | English |
| аустенитные жаростойкие стали | Red fox |
| Британская научно-исследовательская ассоциация железа и стали | British Iron and Steel Research Association |
| воронение стали щелочных растворах, содержащих окислитель | penetrol black process |
| Институт железа и стали | Iron and Steel Institute (Англия) |
| кислотостойкая сталь | sicromal steel (до 24% Cr; до 3,5% Al; 1% Si; небольшое количество Мо; Fe-остальное) |
| мартеновская сталь | open hearth steel |
| матовая листовая сталь | pickled sheet |
| метод определения стойкости нержавеющей стали к межкристаллитной коррозии | Huley test (кипячение в течение 48 ч в 60%-ной HNO3) |
| метод создания плёнки хромовокислого цинка на поверхности стали | zincote process (обработка раствором Zn(NO3)a + CHsCOONa и затем-в растворе) |
| метод травления Fe и стали | Bullard-Dunk process (анодно в щелочном растворе, затем катодно в H2SO4; при 65° и плотности тока 6-7 а/дм2) |
| метод фосфатирования стали | merilising |
| метод электролитического лужения стали в кислом электролите | ferrostan process |
| Научно-исследовательский совет по железу и стали | Iron and Steel Industrial Research Council |
| Национальная федерация фирм-поставщиков железа и стали | National Federation of Iron and Steel Manufacturers |
| низколегированная сталь | low alloy steel |
| обработка стали в щавелевой кислоте | laxal process (с целью создания защитной плёнки) |
| определение пористости Sn-покрытий на стали | hot-water test |
| определение пористости Ni-покрытий на стали | hot-water test |
| остеклованная сталь | glass lined steel |
| оцинкованная сталь | galvanized steel (горячим способом) |
| плакировка из нержавеющей стали | stainless clad |
| смесь для воронения стали | blueing salt (70 г/л NaOH и 25 г/л NaNO3) |
| создание плотно сцепленного слоя Fe3O4 на стали | barffing (термическая обработка под окраску) |
| сталь F.V. 520 | steel F.V. 520 (0,05% С; 0,35% Si; 0,80% Mn; 14,3% Cr; 5,5% Ni; 1,6% Мо; 1,8% Cu; 0,35% Nb; B) |
| сталь S80 | steel S80 (0,16% С; 0,40% Si; 0,50% Mn; 16,5% Cr; 2,5% Ni) |
| сталь F1 | steel F1 (0,10% С; 0,30% Si; 0,50% Mn; 13,3% Cr) |
| сталь, легированная титаном | titanium steel |
| сталь максилври | maxilvry steel (коррозионностойкая хромо-никелевая сталь, содержащая небольшое количество меди) |
| сталь марки 301 | steel 301 (макс. 0,15% C; макс. 2,00% Mn; макс. 1,00% Si; 16-18% Cr; 6-8% Ni; макс. 0,045% Р; макс. 0,030% S) |
| сталь марки 302B | steel 302B (макс. 0,15% С; макс. 2% Mn; макс. 2-3% Si; 17-19% Cr; 8-10% Ni; макс. 0,045% Р; макс. 0,030% S) |
| сталь марки 303Se | steel 303Se (макс. 0,15% С; макс. 2% Mn макс. 1% Si; 17-19% Cr; 8-10% Ni; мин. 0,15% Se; макс. 0,20% Р; макс. 0,06 S) |
| сталь марки 309S | steel 309S (макс.0,08% С; макс. 2% Mn; макс.1% Si; 22-24% Cr; 12-15% Ni; макс. 0,045% Р; макс. 0,030% S) |
| сталь марки 304L | steel 304L (макс. 0,03% С; макс. 2% Mn; макс. 1% Si; 18-20% Cr; 8-12% Ni; макс. 0,045% Р; макс. 0,030% S) |
| сталь марки 440C | steel 440C (0,95-1,20)2%С; макс. 1% Mn; макс. 0,04% Р; макс.) |
| сталь марки 440A | steel 440A (0,60-0,75% С; макс. 1% Mn; макс.1% Si; макс. 0,04% Р; макс. 0,04% S; 16-18% Cr) |
| сталь 18-4-1 18%W; 4% Cr; 1%V, модифицированная добавкой 4% Co | maxite |
| сталь, оцинкованная горячим способом | hot-galvanized steel |
| сталь, оцинкованная горячим способом | galvanized steel |
| сталь со стеклянной футеровкой | glass lined steel |
| сталь "Стейбрайт-F.S.T." | Staybrite F.S.T. (0,08% C; 0,60% Si; 0,80% Mn; 18,0% Cr; 8,75% Ni) |
| сталь "Стейбрайт-F.M.B." | Staybrite F.M.B. (0,06% C; 0,40% Si; 0,80% Mn; 17,75% Cr; 10,7% Ni; 2,75% Mo) |
| сталь "Стейбрайт-F.D.P." | Staybrite F.D.P. (0,08% C; 0,80% Si; 0,80% Mn; 18,0% Cr; 9,3% Ni; 0,50 % Ti) |
| травленая листовая сталь | pickled sheet |
| фирменное название коррозионностойких аустенитных нержавеющих сталей | Anku |
| фосфатирование железа и стали | coslettizing (в растворе H3PO4 + FeSO4) |
| фосфатирование железа и стали | granosealing |
| фосфатирование железа и стали | bonderizing |
| электростатический метод определения трещин в эмалевом покрытии на стали | statiflux method |
| эмалированная сталь | glass lined steel |
