 |
| Russian | English |
| гвоздь из закалённой стали для крепления к каменной кирпичной кладке | masonry nail |
| обшитый сталью | steelplated |
| обшитый сталью | steel-clad |
| сверкающий стеклом и сталью небоскрёб | gleaming skyscraper (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| стало одной из основных туристических достопримечательностей города | became one of the city's major tourist attractions (yevsey) |