| Russian | English |
| агрегат комплексной обработки стали | complex steel processing facility |
| алюминиево-никелевая сталь | aluminum-nickel steel |
| балочная сталь | girder steel |
| безмолибденовая сталь | molybdenum-free steel |
| безусадочная сталь | non-deforming steel |
| биметаллическая сталь | bimetal |
| болтовая сталь | bolting steel |
| бульбовая угловая сталь | bulb-angle iron |
| валок из легированной стали | alloyed steel roll |
| валок из легированной стали | alloy steel roll |
| валок из углеродистой стали | carbon steel roll |
| высокобористая сталь | high-boron steel |
| гиперэвтектоидная сталь | hypereutectoid steel |
| гипоэвтектоидная сталь | hypoeutectoid steel |
| горячекатаная полосовая сталь | hot-rolled strip |
| дрессированный лист из мягкой стали | soft temper (для штамповки с глубокой вытяжкой) |
| жаростойкая сталь | oxidation-resistant steel |
| жароупорная сталь | refractory steel |
| зетовая сталь | Z-iron |
| калибр для прокатки арматурной стали | deforming groove |
| квадратная сталь | square steel bar |
| квадратная сталь | square steel (Armageddon07) |
| квадратная сталь | bar steel |
| конвертерная сталь | Bessemer steel |
| кремнистая полосовая сталь | silicon strip |
| кровельная сталь | roofing iron |
| круглая сталь | rounds (различного диаметра) |
| круглая сталь | round bar (в виде прутков и штанг) |
| круглая сталь | bar steel |
| круглая сталь | bar round section (в штангах) |
| круглая сталь, обточенная на станке | surface-conditioned rounds |
| лист из малоуглеродистой стали максимальной твёрдости | hard temper (конструкционный материал для изготовления изделий путём гибки) |
| лист из малоуглеродистой стали максимальной твёрдости | full hard temper (конструкционный материал для изготовления изделий путём гибки) |
| лист из нержавеющей стали | corrosion resistant plate |
| листовая волнистая сталь | corrugated sheet iron |
| листовая рифлёная сталь | checkered plate |
| малопрокаливающаяся сталь | shallow-hardening steel |
| малоуглеродистая листовая сталь | mild steel plate |
| малоуглеродистая полосовая сталь | mild-carbon steel strip |
| мартенситовая сталь | martensitic steel |
| метод прокатки шестигранной стали на ребро | point-down method (разъём валков приходится посредине боковых граней) |
| метод прокатки шестигранной стали плашмя | flat-down method |
| многослойная сталь | clad steel |
| немарочная сталь | off-grade iron |
| неравнобокая угловая сталь | L-shaped iron |
| ножницы для резки уголковой стали | angle shears |
| обрезки листовой стали | swarf |
| обручная сталь | flat-hoop iron |
| особо мягкая сталь для глубокой вытяжки | deep-drawing steel |
| отжиг витков полосы рулонной стали в распушённом состоянии | opened coil annealing |
| отожжённая листовая сталь | annealed sheet iron |
| оцинкованная волнистая сталь | galvanized corrugated steel |
| плакированная листовая сталь | clad metal sheet |
| плакированная сталь | bimetal |
| плоскобульбовая сталь | flat-bulb iron |
| полосовая сталь для ножей и отвалов сельскохозяйственных машин | section strip |
| правильная машина для правки труб и круглой стали системы Медарт | Medart straightener |
| прокатанная сталь | rolled iron |
| прокатка круглой стали | round rolling |
| прокатка сортовой стали | section rolling |
| профильная сталь для костылей | spike rod |
| прутковая арматурная сталь предварительного напряжения | deformed bar |
| рифлёная листовая сталь | riffled sheet |
| рифлёная листовая сталь | checkered sheet |
| рифлёная сталь | checkered iron |
| рулонная полосовая сталь | coiled steel strip |
| ручей для прокатки арматурной стали | deforming groove |
| слиток из малоуглеродистой стали | mild steel ingot |
| слиток кипящей малораскисленной, неуспокоенной стали | rimmed ingot |
| слиток кипящей стали, отлитый в изложницу с "бутылочным" верхом, закрываемым стальной крышкой | capped ingot |
| слиток кипящей стали, отлитый в изложницу с "бутылочным" верхом, закрываемым чугунной крышкой | capped ingot |
| слиток полуспокойной стали | semi-killed ingot |
| слиток спокойной раскисленной стали | killed ingot |
| слиток спокойной стали с уширением кверху, отлитый в изложницы с утеплительным верхом | big-end-up hot topped killed ingot (с надставкой) |
| слиток спокойной стали с уширением книзу, отлитый в изложницы с утеплительным верхом | big-end-down hot topped killed ingot (с надставкой) |
| сортовая сталь повышенной отделки | bright steel bars (поверхности) |
| специальная сортовая сталь | special rolled-steel bar |
| способ прокатки с изгибом полок угловой стали | butterfly method |
| способ прокатки с изгибом полок угловой стали | bending method |
| способ прокатки с развёртыванием полок угловой стали | butterfly method |
| способ прокатки с развёртыванием полок угловой стали | bending method |
| сталь армко | Armco iron (с незначительным содержанием углерода) |
| сталь горячекатаная для судостроения | hull plate |
| сталь, обработанная начисто | finished steel |
| сталь овальная | ovals |
| сталь с высоким пределом ползучести | high-creep strength steel |
| сталь с нержавеющей облицовкой | stainless clad steel |
| сталь с ориентированным зерном | grain-oriented steel |
| сталь шестигранная | hexagons |
| судостроительная листовая сталь | ship plate |
| титановая полосовая сталь | titanium strip |
| толстолистовая сталь с ровной кромкой, прокатанная на универсальном стане | universal plate |
| торговая листовая сталь | commercial sheet (шириной от 300 до 1200 мм, толщиной от 0,625 до 6,25 мм) |
| торговые сорта и профили стали | common iron |
| узкая полосовая сталь | strip iron |
| узкая полосовая сталь | flat-bar iron |
| успокоение стали | killing |
| холоднокатаная листовая сталь | cold-rolled steel sheet |
| холоднокатаная полосовая сталь | cold rolled steel strip |
| чёрная листовая сталь | black iron |
| шестигранная сталь | hexagon iron |
| шестигранная сталь | bar steel |
| шинная сталь | flat-hoop iron |
| широкополосовая сталь | wide strip |
