| Russian | English |
| агрегационное поведение коллагена в водном растворе и его способность стабилизировать липосомы in vitro | the aggregation behavior of collagen in aqueous solution and its property of stabilizing liposomes in vitro |
| агрегационное поведение коллагена в водном растворе и его способность стабилизировать липосомы in vitro | aggregation behavior of collagen in aqueous solution and its property of stabilizing liposomes in vitro |
| дианион гипонитрита, N2O2 2-, изолированный и отделённый от стабилизирующих катионов металлов в твёрдом аргоне | the hyponitrite dianion, N2O2 2-, isolated and insulated from stabilizing metal cations in solid argon |
| дианион гипонитрита, N2O2 2-, изолированный и отделённый от стабилизирующих катионов металлов в твёрдом аргоне | hyponitrite dianion, N2O2 2-, isolated and insulated from stabilizing metal cations in solid argon |
| дополнительный стабилизирующий подшипник щёточного аппарата | collector stand-by bearing |
| криогенно стабилизировать продукты | cryogenically trap the products |
| обработка стабилизирующихся материалов | stabilization processing |
| оказывать стабилизирующее действие | furnish stabilizing action |
| оказывать стабилизирующее действие | supply stabilizing action |
| оказывать стабилизирующее действие | give stabilizing action |
| оказывать стабилизирующее действие | effect stabilizing action |
| пи-акцепторы стабилизируют кетенимины, в то время как пи-доноры их дестабилизируют | pi-acceptors stabilize ketenimines while pi-donors destabilize them |
| рынок стабилизировался | the market settled down |
| рынок стабилизировался | market settled down |
| способность циклопропановых C-C-связей стабилизировать карбокатионы за счёт сверхсопряжения | ability of cyclopropane C-C bonds to stabilize carbocations hyperconjugatively (сверхсопряженно) |
| стабилизировать валюту | stabilize currency |
| стабилизировать воду | deactivate water |
| стабилизировать доллар | stabilize dollar |
| стабилизировать латекс | stabilize the latex |
| стабилизировать латекс | conserve the latex |
| стабилизировать напряжение | regulate a voltage . |
| стабилизировать норму | stabilize rate |
| стабилизировать вращение относительно поперечной оси | stabilize in pinch axis |
| стабилизировать покупательную способность | stabilize purchasing power |
| стабилизировать политику сдерживания путём устрашения | stabilize deterrence |
| стабилизировать работу промышленности | regulate the industries . |
| стабилизировать рынок | stabilize the market |
| стабилизировать ситуацию | stabilize the situation |
| стабилизировать спутник по пространственному положению | to attitude-stabilize a satellite |
| стабилизировать ставку | stabilize rate |
| стабилизировать сталь | stabilize steel |
| стабилизировать стоимость | stabilize value |
| стабилизировать цену | stabilize value |
| стабилизировать цену | stabilize the price |
| стабилизировать экономику | stabilize economy |
| стабилизировать эмульсия | stabilize an emulsion |
| стабилизирующая обработка | stabilizing treatment |
| стабилизирующая присадка | stabilizing additive |
| стабилизирующаяся фотобумага | stabilization photographic NK paper |
| стабилизирующее действие | antihunt |
| стабилизирующее кольцо | stabilizing ring |
| стабилизирующее покрытие, полученное волочением ржавой проволоки | rust coating |
| стабилизирующее устройство | antihunt device (в следящих системах) |
| стабилизирующее устройство | antihunt device |
| стабилизирующие взаимодействия | stabilizing interactions |
| стабилизирующие добавки | stabilizing additives |
| стабилизирующие заместители | stabilizing substituents |
| стабилизирующие растворы | stabilizing solutions |
| стабилизирующие свойства | stabilizing properties |
| стабилизирующий нагрузочный резистор | bleeder |
| цены на рынке стабилизируются | the market is steadying |
| цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне ещё в течение нескольких месяцев | prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months |
| Черчилль был готов заключить мирное соглашение с Советской Россией на самых лучших условиях, с тем чтобы стабилизировать общую ситуацию | Churchill was ready to make peace with Soviet Russia on the best terms available to appease the general situation |
| электроноакцепторные заместители стабилизируют углеродные анионы, а электронодонорные заместители стабилизируют углеродные катионы | electron-withdrawing substituents stabilize carbon anions and electron-donating substituents stabilize carbon cations |
