| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | австралийская авиационная служба срочной медицинской помощи | Royal Flying Doctor Service of Australia |
| agric. | автомобиль срочной технической помощи | emergency-repair truck |
| oil | автомобиль срочной технической помощи | emergency repair truck |
| Makarov. | автомобиль срочной технической помощи | crash truck |
| med. | в случае заболевания, представляющего опасность для жизни и требующего срочной медицинской помощи | in a medical emergency (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | грузовой автомобиль срочной технической помощи | emergency repair truck |
| gen. | группа срочной радиологической помощи | Radiological Emergency Assistance Team |
| mil. | команда срочной помощи поражённым | emergency radiation team (лучевой болезнью) |
| mil., tech. | команда срочной технической помощи | emergency maintenance crew |
| gen. | Лига срочной помощи женщинам – жертвам изнасилования | Rape Emergency Assistance League |
| Gruzovik, med. | необходимость оказания срочной медицинской помощи | medical emergency |
| med. | оказать срочную медицинскую помощь | handle a medical emergency (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | отказ от оказания скорой / срочной медицинской помощи больному | refusal to provide emergency medical assistance |
| mil. | офицер по вопросам оказания срочной финансовой помощи военнослужащим СВ | Army Emergency Relief officer |
| med. | Положение о службе срочной медицинской помощи | Emergency Medical Service Systems Act |
| fin. | получать денежные средства по программе срочной помощи | receive bailout funds (во избежание банкротства; CNN Alex_Odeychuk) |
| insur. | программа "Срочная помощь пожилым людям, нетрудоспособным и детям" | EAEDC (Emergency Aid to Elders, Disabled and Children Ardath) |
| avia. | Прошу срочной помощи | Require immediate assistance (типовое сообщение по связи) |
| mil. | раненые, нуждающиеся в срочной медицинской помощи | absolute urgency wounded personnel |
| med. | Система связи между службами срочной медицинской помощи | Emergency Medical Services Communications Systems |
| med. | случай заболевания, требующий срочной медицинской помощи | priority case |
| med. | случай, требующий срочной медицинской помощи | priority case |
| med. | состояние острое заболевание или травма, представляющее опасность для жизни и требующее срочной медицинской помощи | medical emergency (Leya-Richter) |
| gen. | специальная комиссия по срочной проверке, обследованию, оказанию неотложной помощи | flying squad |
| mil. | срочная медицинская помощь | immediate medical emergency care |
| med. | срочная медицинская помощь | emergency treatment |
| mil. | срочная медицинская помощь | emergency medical care |
| med. | срочная медицинская помощь | urgent care (slitely_mad) |
| econ. | срочная помощь | urgent assistance |
| econ. | срочная помощь | urgent help |
| med. | срочная помощь | emergency |
| gen. | срочная помощь | emergency assistance |
| gen. | срочная помощь и консультации для женщин, ставших жертвой изнасилования | Rape Emergency Aid and Counseling for Her |
| mil., tech. | срочная техническая помощь | emergency maintenance |
| invest. | срочная финансовая помощь со стороны федерального правительства | federal bailout (A.Rezvov) |
| logist. | срочная хирургическая помощь | emergency surgery |
| bank. | срочные товарные сделки с использованием торговых индикаторов, рассчитанных с помощью ЭВМ | computer trading |
| Makarov. | требовать срочной помощи | be in urgent need of help |
| adv. | фонд срочной помощи | bailout fund (при угрозе банкротства) |
| gen. | фонд срочной помощи | emergency fund |
| bank. | хеджирование с помощью возобновляемой срочной операции | rolling hedge |
| ecol. | центр срочной экологической помощи Организации Объединённых Наций | United Nations centre for urgent environmental assistance |
