| Subject | Russian | English |
| EBRD | в указанный срок платежа или в более ранний | at stated maturity or upon prematuring (raf) |
| EBRD | в указанный срок платежа или в более ранний назначенный срок | at stated maturity or upon prematuring |
| econ. | вексель, срок платежа по которому истекает | upcoming bill |
| econ. | вексель, срок платежа по которому истекает | upcoining bill |
| econ. | вексель, срок платежа по которому не истёк | unexpired bill |
| gen. | когда наступает срок платежа по этому векселю? | when does this bill mature? |
| econ. | купон, по которому срок платежа ещё не наступил | unmatured coupon |
| bill. | переводный вексель, срок платежа по которому не указан | a bill of exchange in which the time of payment is not specified (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| SAP. | по документу кредитора должен истечь срок платежа нетто | the vendor document has to have exceed the net due date. |
| bank. | Следующий срок платежа процентов, код валюты, сумма процентов | Next Interest Due Date, Currency Code, Interest Amount (WiseSnake) |
| insur. | срок платежа капитала | due capital |
| torped. | срок платежа 11 мая | due 11th May |
| torped. | срок платежа наступил | payment is due |
| SAP.fin. | срок платежа нетто | net payment deadline |
| SAP.fin. | срок платежа нетто | due date for net payment |
| busin. | срок платежа по векселю | date of maturity |
| econ. | срок платежа по векселю | time of maturity |
| commer. | срок платежа по векселю | usance |
| busin. | срок платежа по векселю | matureness |
| gen. | срок платежа по векселю | maturity |
| econ. | срок платежа по векселю наступает | bill matures on |
| econ. | срок платежа по векселю наступает | bill falls due on |
| invest. | срок платежа по векселю наступает 5 мая | bill matures on the 5th May |
| econ. | срок платежа по векселю наступает 5 мая | the bill matures on the 5th May |
| gen. | срок платежа по векселю наступает первого октября | the bill falls due on October 1 |
| econ. | срок платежа по векселю наступает пятого мая | the bill matures on the fifth of May |
| gen. | срок платежа по векселю-по предъявлении | payable on demand (Alexander Demidov) |
| gen. | срок платежа по векселю-по предъявлению | payable on demand (Payable On Demand It refers to a note (promissory) which is payable at a time when the payee request for it.If a promise mentions a payment to be made at sight or demand, it needs to be fulfilled. Even if the promise or order does not state a time, it is payable on demand of the payee. Found op payable on demand adj. a debt on a promissory note or bill of exchange which must be paid when demanded by the payee (party to whom the debt is owed). Found on  legal-explanations.com, law.com Alexander Demidov) |
| invest. | срок платежа по долгосрочному векселю | long-dated bill maturity |
| econ. | срок платежа по долгосрочному векселю | long-dated bill mature |
| O&G | срок платежа по иностранным векселям | usance |
| corp.gov. | срок платежа по счёту-фактуре | due date of invoice (igisheva) |
| econ. | срок платежа по тратте | maturity of a draft |
| gen. | срок платежа по тратте | tenor of draft to be drawn (URR 725 ABelonogov) |
| SAP.fin. | срок платежа со сконто | cash discount deadline |
| SAP.fin. | срок платежа согласно документу | document due date |
| gen. | установленный торговым обычаем срок платежа по иностранным векселям | usance |
