Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сроки завершения | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
mil.ближайший возможный срок завершения работearliest possible completion date of activity
mil.ближайший срок завершения мероприятияearliest completion of event
mil.ближайший срок завершения работearliest completion date
avia.в разумные сроки на момент завершенияpromptly upon completion of (Your_Angel)
product.дата завершения срока действия договораcontract life completion date (Yeldar Azanbayev)
account.директивный срок завершения операцииscheduled completion date (в системе ПЕРТ)
econ.директивный срок завершения работschedule completion date (ssn)
proj.manag.директивный срок завершения работыscheduled completion time (oVoD)
proj.manag.директивный срок завершения работыscheduled completion date (oVoD)
progr.диспетчеризация по принципу первоочередного выполнения задачи с ближайшим сроком завершенииearliest deadline first dispatching (Alex_Odeychuk)
ITдиспетчеризация по принципу приоритетного выполнения задачи с ближайшим сроком завершенияearliest deadline scheduling
ITдиспетчеризация по принципу приоритетного выполнения задачи с ближайшим сроком завершенияEDF scheduling
ITдиспетчеризация по принципу приоритетного выполнения задачи с ближайшим сроком завершенияearliest deadline first scheduling
ITдиспетчеризация по сроку завершенияdeadline scheduling (ssn)
busin.до завершения срокаbefore the deadline of (dimock)
gen.жёсткий срок завершенияfixed deadline (Пособие "" Tayafenix)
progr.жёсткий срок завершенияhard deadline (напр., задачи ssn)
gen.жёсткий срок завершенияstrict deadline (Пособие "" Tayafenix)
archit.завершение проекта в установленный срок и в соответствии со сметойcompletion of the project on time and on budget
archit.завершение проекта в установленный срок и в соответствии со сметойachievement of the project on time and on budget
econ.завершение работ в установленные срокиcompletion of work within the contract period
gen.завершение работы конгресса в установленный срокclosing of the congress by the date fixed
publish.завершение срока приёма объявленийInsert delivery deadline (Andrey250780)
mil.завершение срока проверкиend of screening date
mil.завершение срока службыend of tour
mil.завершение срока службыcompletion tour of duty
corp.gov.крайний допустимый срок завершенияlatest allowable completion time
mil.крайний срок завершения работlatest finish date
account.ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатацииdisposal (estimated useful life)
progr.мягкий срок завершенияsoft deadline (напр., задачи ssn)
econ.наиболее поздний возможный срок завершения операцииlatest activity completion
qual.cont.наиболее ранний возможный срок завершения операцииearliest activity completion (в системе ПЕРТ)
econ.наиболее ранний возможный срок завершения операцииearliest activity completion
gen.не позднее завершения срока действияon or before the end of (When you vacate the property, you need to return keys to our office on or before the end of your contract. Alexander Demidov)
EBRDожидаемый срок завершенияanticipated completion (проекта oVoD)
EBRDожидаемый срок завершения проектаestimated completion time (raf)
tech.планирование выполнения заданий по предельному сроку завершенияjob scheduling with deadlines
ITпланирование заданий по сроку завершенияdeadline scheduling
ITпланирование заданий по сроку завершенияdeadline scheduling
adv.планирование работ по сроку завершенияdeadline scheduling
econ.плановый срок завершения работschedule completion work (ssn)
econ.плановый срок завершения работscheduled completion date
law, contr.по завершении испытательного срокаupon completion of the probationary period (ART Vancouver)
mil.после срока завершенияbehind completion date
mil.последний срок завершения работlate finish time
ITпредельный срок завершения работыdeadline (Alex_Odeychuk)
EBRDЕСТ предполагаемый срок завершенияestimated completion time (raf)
med.appl.предупреждение о завершении срока годности тест-полосокexpired test strip warning (olga don)
construct.продление срока завершения работextension of time for completion (строительства объектов)
busin.промежуточные сроки завершенияmilestone deadlines (vatnik)
EBRDрасчётный срок завершенияanticipated completion (проекта oVoD)
mil.расчётный срок завершения выполнения задачиestimated task completion date
EBRDрасчётный срок завершения проектаestimated completion time (raf)
mil.расчётный срок завершения работestimated date of completion
mil.расчётный срок завершения работestimated completion date
mil.рекомендованный срок завершенияrecommended completion (работ)
SAP.tech.самый поздний срок завершенияlatest end
Makarov.срок завершенияfinishing date (чего-либо)
tech.срок завершенияcompletion date
tech.срок завершенияdeadline
tech.срок завершенияfinishing date
mil.срок завершенияcompletion date (работ)
SAP.tech.срок завершенияend
Makarov.срок завершенияdeadline (чего-либо)
progr.срок завершенияdeadline (чего-либо; о выполнении работы, завершении задачи, конкретного набора вычислений, принятии решения и т.п. Иногда различают жёсткий (hard deadline) и мягкий (soft deadline) сроки завершения задачи ssn)
energ.ind.срок завершенияcompletion date (напр., работ, программы)
Makarov.срок завершенияcompletion date (чего-либо)
tech.срок завершения выполнения назначенных мероприятийCompletion Date: (Natalie_apple)
invest.срок завершения инвестицийmaturity (A.Rezvov)
account.срок завершения операцииcompletion date (в системе ПЕРТ)
econ.срок завершения операцииcompletion date
busin.срок завершения операцииdate of completion
EBRDсрок завершения проектаproject completion date
construct.срок завершения работtime for completion (строительства объектов)
construct.срок завершения работtime for completion of works
construct.срок завершения работtime of completion
gen.срок завершения работtask completion date
proj.manag.срок завершения работыactivity time (ssn)
media.срок завершения работыcompletion date (один из временных параметров сетевого графика)
econ.срок завершения сделкиdate of completion
Makarov.срок завершения строительстваfinishing date of a project
EBRDсрок завершения строительстваconstruction completion date (по проекту oVoD)
Makarov.срок завершения строительстваdeadline for the completion of a project
Makarov.срок завершения строительстваcompletion date of a project
mil.срок завершения установкиinstallation completion date
oil.proc.Срок завершения Этапа РаботPhase/Milestone Time for Completion (SMarina)
media.срок от появления идеи до завершения проектаdesign reaction time
construct.сроки завершения работtime for completion of works
construct.сроки завершения строительстваcompletion date of a project
gen.сроки начала и завершенияtime frames for the commencement and completion of (Alexander Demidov)
IMF.стадия завершения с переменными срокамиfloating completion point (HIPC Initiative)
progr.стратегия диспетчеризации по принципу первоочередного выполнения задачи с ближайшим сроком завершенияearliest deadline first (Alex_Odeychuk)
progr.стратегия диспетчеризации по принципу приоритетного выполнения задачи с ближайшим сроком завершенияearliest deadline first (ssn)
construct.требование о продлении срока завершения работclaim for extension of the time for completion
SAP.tech.требуемый срок завершенияrequested end
unions.уложиться в сроки завершения этапов работыmeet key milestones (Кунделев)
Makarov.устанавливать срок завершенияset the deadline for
gen.устанавливать срок завершенияset the deadline for
account.фактический срок завершения операцииactual completion date (в системе ПЕРТ)
econ.фактический срок завершения операцииactual completion date
proj.manag.фактический срок завершения работыactual activity completion date (ssn)

Get short URL