| Subject | Russian | English |
| tech. | агентство по обеспечению безопасности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | standing group communications security and evaluation agency |
| IT | Адаптивное средство обеспечения безопасности | Adaptive Security Appliance (Himera) |
| energ.ind. | анализ воздействия перехода к 2000 году на средства управления и контроля и системы обеспечения безопасности на АЭС | NPP Y2K impact screening |
| mil., WMD | аналитическая система и программное обеспечение для оценки средств охраны и обеспечения безопасности | analytic system and software for evaluating safeguards and security |
| progr. | возможность некоторых вредоносных программ скрываться от средств обеспечения безопасности | ability of some malware to hide from security tools (ssn) |
| mil. | вспомогательные средства обеспечения безопасности войск | tactical security support equipment |
| mil., avia. | выставка военного оборудования и средств обеспечения безопасности на Ближнем и Среднем Востоке | Middle East Defense and Security Equipment Exhibition |
| energ.ind. | действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | balanced draft Y2K conversion |
| mil., avia. | дополнительное средство обеспечения безопасности | supplementary safety device |
| energ.ind. | инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией | engineered safety features for accident management |
| tech. | информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи | national COMSEC information memorandum |
| mil., avia. | информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи | national communications security information memorandum |
| mil., avia. | командование средствами разведки и обеспечения безопасности | intelligence and security command |
| mil. | консультативный комитет по средствам дальней связи для обеспечения национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee |
| mil. | координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| astronaut. | МВКА без средств обеспечения безопасности полёта | unprotected shuttle |
| astronaut. | МВКА со средствами обеспечения безопасности полёта | protected shuttle |
| Игорь Миг, tech. | Международная конференция Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по техническим средствам обеспечения национальной безопасности | HST |
| sec.sys. | Международная конференция по техническим средствам обеспечения безопасности и физической защиты / охраны | International Conference on Safety and Security Engineering |
| indust.hyg. | меры и средства обеспечения пожарной безопасности | fire-fighting measures (паспорт безопасности материала VPK) |
| energ.ind. | методика анализа схем средств обеспечения безопасности | safeguards network analysis procedure (на АЭС) |
| mil. | начальник регионального отдела учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing officer (СВ) |
| sec.sys. | обеспечение безопасности криптографическими средствами | cryptosecurity |
| sec.sys. | обеспечение безопасности криптографическими средствами | cryptographic security |
| sec.sys. | обеспечение безопасности работы радиоэлектронных средств | radio security |
| Gruzovik, mil. | обеспечение безопасности работы средств связи | communications security (COMSEC) |
| mil. | обеспечение безопасности работы средств УВД и аэронавигационных средств | security control of air traffic and air navigation aids |
| mil. | обеспечение безопасности работы средств УВД и излучающих РЭС | security control of air traffic and electromagnetic radiations |
| mil., avia. | обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств | security control of air traffic and air navigation aids |
| sec.sys. | обеспечение безопасности с применением автоматических средств | automatic security |
| mil., avia. | обеспечение безопасности собственных сил и средств | operations security |
| mil. | обеспечение безопасности ядерных средств от действий подразделений войск специального назначения | nuclear capabilities survivability against special operations forces (противника) |
| progr. | обеспечение доверия к безопасности программных средств | software security assurance (ssn) |
| astronaut. | ОС без средств обеспечения безопасности полёта | unprotected orbiter |
| astronaut. | ОС со средствами обеспечения безопасности полёта | protected orbiter |
| tech. | отдел обеспечения безопасности средств связи | signal communications security agency (Sig Comm Sec Agcy) |
| mil., avia. | отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| avia. | Персонал по электронным средствам для обеспечения безопасности воздушного движения | Air Traffic Safety Electronics Personnel (vp_73) |
| mil. | программа использования средств обеспечения безопасности связи | communications security resources program |
| mil. | программа разработки технических средств обеспечения безопасности | security technology program |
| avia., med. | проектирование средств обеспечения безопасности | safety engineering |
| progr. | процесс обеспечения доверия к безопасности программных средств | software security assurance process (ssn) |
| mil. | ПУ средствами обеспечения безопасности на полигоне | range safety command |
| avia., med. | разработка средств обеспечения безопасности | safety engineering |
| progr. | разработка средств обеспечения безопасности | security development (ssn) |
| mil. | региональный отдел учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing office (СВ) |
| energ.ind. | сигнал на срабатывание средств обеспечения безопасности на АЭС | safety features actuation signal |
| mil. | силы и средства обеспечения безопасности | security posture |
| energ.ind. | система вентиляции инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| energ.ind. | система инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС, систем ТСБ | engineered safety feature system |
| tech. | система средств обеспечения безопасности связи | communications security material system |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| sec.sys. | совокупность технических средств и методов обеспечения безопасности связи | communication security profile |
| progr. | средства обеспечения безопасности | security tools (ssn) |
| sec.sys. | средства обеспечения безопасности | safeguards |
| sec.sys. | средства обеспечения безопасности | security facilities |
| robot. | средства обеспечения безопасности | safety guard |
| data.prot. | автономные средства обеспечения безопасности | supportive security application |
| astronaut. | средства обеспечения безопасности | safety devices |
| Apollo-Soyuz | средства обеспечения безопасности | safety provisions |
| fish.farm. | средства обеспечения безопасности | safety aids |
| el. | средства обеспечения безопасности | security |
| sec.sys. | автономные средства обеспечения безопасности | supportive security application (применяемые на прикладном уровне взаимодействия открытых систем) |
| auto. | средства обеспечения безопасности | safety (MichaelBurov) |
| tech. | средства обеспечения безопасности | safety features (ART Vancouver) |
| insur. | средства обеспечения безопасности | safety installations |
| energ.ind. | средства обеспечения безопасности | safety features (на АЭС) |
| progr. | средства обеспечения безопасности доступа к памяти | memory safety features (в языке программирования Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | средства обеспечения безопасности на полигоне | range safety hardover |
| mil. | средства обеспечения безопасности связи | communications security (Alex_Odeychuk) |
| gen. | средства обеспечения пожарной безопасности | fire safety devices (ABelonogov) |
| mil. | средства обеспечения физической безопасности | physical security means (напр., материалов, оборудования) |
| mil. | средство обеспечения безопасности | security asset |
| sec.sys. | средство обеспечения безопасности | security guard |
| mil. | средство обеспечения безопасности | security facility |
| softw. | средство обеспечения безопасности | security tool (John White) |
| tech. | средство обеспечения безопасности | safety feature (A waypoint navigation system guides the vehicle from one point to another. As an added safety feature, it can be remotely controlled, monitored or stopped. -- в качестве дополнительного средства обеспечения безопасности (foxnews.com) ART Vancouver) |
| sec.sys. | техническое средство обеспечения безопасности | security product |
| obs. | средство обеспечения безопасности | safety |
| data.prot. | средство обеспечения безопасности информации | information security product |
| nucl.phys., OHS | средство обеспечения радиационной безопасности | radiation protection means |
| sec.sys. | стандарт обеспечения безопасности вычислительных средств | computer security standard |
| progr. | SDL сыграл важную роль во встраивании обеспечения безопасности и приватности в программные средства и культуру принимающей его компании | the SDL has played a critical role in embedding security and privacy in software and culture of the adopting company (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| mil. | таблица данных по обеспечению безопасности материальных средств | material safety data sheets |
| sec.sys. | терминал со средствами обеспечения безопасности | security-conscious terminal |
| data.prot. | терминал со средствами обеспечения безопасности | security terminal (с защитой от несанкционированного использования) |
| data.prot. | терминал со средствами обеспечения безопасности | security-conscious terminal (с защитой от несанкционированного использования) |
| sec.sys. | терминал со средствами обеспечения безопасности | security terminal |
| mil. | технические средства обеспечение безопасности системы | system safety engineering |
| MSDS | технические средства обеспечения безопасности | engineering measures (Катя Харлан) |
| mil., avia. | тумблер включения средств обеспечения безопасности на полигоне | range safety switch |
| Gruzovik, mil. | Управление обеспечения безопасности радиотехнических средств | CESD (Communications Electronic Security Department) |
| mil. | управление технических средств обеспечения физической безопасности | Physical Security Equipment Agency |
| mil. | центр ремонта средств обеспечения безопасности связи | communications security repair center |
